-
1 MasterCard
банк. "Мастеркард" (марочное название серии пластиковых карт, выпускаемых компанией "Мастеркард Интернешнл")See:* * * -
2 MasterCard
1) Банковское дело: международная система кредитных карточек Мастеркард2) Сотовая связь: компания MasterCard -
3 MasterCard
"Мастеркард"Популярная в США кредитная карточка [ credit card], учрежденная группой банков. Входит в международную систему расчетов -
4 mastercard
(n) международная система кредитных карточек мастеркард -
5 MasterCard International
орг.банк. "Мастеркард Интернешнл" (международная компания, специализирующаяся на выпуске кредитных карт и реализации иных программ, связанных с осуществлением электронных платежей; принадлежит группе банков из разных стран; выпускает ряд карт с марочными названиями "Мастеркард" (MasterCard), "Маэстро" (Maestro), "Циррус" (Cirrus))See:
* * *
"Мастеркард Интернешнл": международная некоммерческая компания кредитных карточек, принадлежащая группе банков-членов из разных стран; включает карточку системы "Аксесс", а также сеть автоматических кассовых аппаратов в США (Циррус).* * *Англо-русский экономический словарь > MasterCard International
-
6 MasterCard global service
Сотовая связь: всемирный сервис MasterCardУниверсальный англо-русский словарь > MasterCard global service
-
7 MasterCard Card
-
8 MasterCard card
-
9 MasterCard International Inc
Англо-русский экономический словарь > MasterCard International Inc
-
10 member of Visa/Mastercard association
Сотовая связь: член ассоциации visa USA и/или MasterCard InternationalУниверсальный англо-русский словарь > member of Visa/Mastercard association
-
11 worldwide acceptance (MasterCard)
Сотовая связь: глобальная сеть приема (MasterCard)Универсальный англо-русский словарь > worldwide acceptance (MasterCard)
-
12 EMV-Migration
банк. EVM-миграциия (немного яндексится, но...)!A global move by Visa and MasterCard to employ the Europay, MasterCard, and Visa (EMV) specification has accelerated smart card adoption. For instance, companies in the United Kingdom have already made rapid progression by moving towards smart cards.Frost & Sullivan’s recent study examines the global banking (financial and loyalty) smart card markets. It offers a competitive analysis on the market shares of key participants. The research provides comprehensive market overview with a global analysis. Market drivers and restraints are also included for end-user benefit.Mandatory EMV Migration to Avoid Liability Shift Proves to Be a Major DriverAdopted in 1996, the EMV migration is a result of EMV acceptance as a global standard. With the approaching migration deadline in Europe, Middle East, and Africa (EMEA) and the Asia Pacific (APAC) regions as well as the growing need to avoid the liability shift, numerous financial institutions are chip-enabling their cards and terminals. They are also running systems migration exercises as enhanced security measures."""As EMV migration is in progress for banks and merchants, private label card operators too are expected to migrate to smart cards for avoiding the risk of fraud passing on to them,"" says the analyst of this research. ""The EMV migration push impacts the retail loyalty market in a big way, since retailers are pressured to upgrade their point of sale (POS) terminals to accept credit and debit smart cards, failing which, the liability of card fraud is likely to shift to them."""29.11.2006 10:26Тема сообщения: EMV- migration юр.Help, please.1) Что может означать EMV-migration в данном тексте:The company is engaged in the business of EMV-Migration, e-Documents, smart cards applications for projects in Governmental, Financial, Corporate and similar markets.2) Помогите перевести voting interest в следующем предложении:ownership of voting securities or voting interest or otherwise.Очень прошу помочь. Переводим юридический контракт.Заранее спасибо. Mt | Googled.29.11.2006 10:29EMV - новый стандарт пластиковых карт, Europay Visa Mastercard, на чипах (смарт-карты)d.29.11.2006 10:31"а может, ""перевод"" - если компания кому помогает это делать"29.11.2006 10:32EMV-Migration так и переводится - EMV миграция (то есть переход с магнитной полосы на чип) -
13 worldwide acceptance
1) Общая лексика: мировое признание2) Банковское дело: возможность повсеместного использования (банковских карточек)3) Сотовая связь: (MasterCard) глобальная сеть приема (MasterCard) -
14 Bank Card Association
фин., банк. Ассоциация банковских карточек [карт\] (организация, созданная группой финансовых учреждений для установления общих правил выпуска и обработки карт, лицензирования выпуска банковских карт и выполнения операций по обработке карт для членов группы)See:
* * *
Ассоциация банковских карточек: организация типа Визы и Мастеркард, которая принадлежит финансовым учреждениям и занимается лицензированием выпуска банковских карточек, авторизацией операций по карточкам, расчетами, установлением размера комиссий за обработку сделок.* * * -
15 bank identification number
сокр. BIN банк., фин. банковский идентификационный номер (БИН) (номер, позволяющий идентифицировать банк, выпустивший пластиковую карту; обычно это первые несколько цифр в номере кредитной карты, напр., в системе карт Visa и MasterCard это первые шесть цифр номера карты)See:
* * *
abbrev.: BIN bank identification number банковский идентификационный номер (БИН): 1) = ABA transit number; 2) числовой код, идентифицирующий банк-эмитент карточки в системе Виза или Аксесс; БИН - первые шесть цифр номера карточки.* * *Англо-русский экономический словарь > bank identification number
-
16 card
1. сущ.1)а) общ. карта (игральная; также в переносном смысле)to lead a card — пойти с какой-л. карты
б) мн., общ. карты, карточная игра2)а) общ. открыткаSee:б) общ. карточка (любая бумажная или пластиковая карточка, содержащая информацию определенного типа)See:в) общ. карточка, карта (пластинка, снабженная магнитной полосой или микросхемой, позволяющей хранить и считывать информацию; напр., кредитная карта, карточка для звонков из телефонных автоматов и т. д.)telephone [calling\] card, phonecard, telecard — телефонная карточка [карта\]
See:access card, affinity card, ATM card, bank card, business card, cash card, charge card, cheque card, chip card, co-branded card, commercial card, company card, credit card, debit card, discount card, disposable card, electronic benefits transfer card, embossed card, fleet card, gold card, hot card, integrated circuit card, magnetic card, payment card, plastic card, platinum card, premium card, prepaid card, procurement card, rechargeable card, smart card, store card, stored-value card, travel and entertainment card, cardholder, Visa, MasterCard, American Express3) общ. билет, приглашение4) общ. = membership card5) мн., эк. тр., брит., разг. (документы, касающиеся работника и хранящиеся у работодателя в течение срока найма, особенно документы, связанные с государственным страхованием работников и уплатой налогов)to give someone their cards — уволить кого-л.
6) общ. формуляр, ярлык7)а) общ. программка, программа (на скачках, соревнованиях и т. п.)б) общ., амер. объявление, короткая заметка ( в газете), краткое публичное заявление8) общ., разг. тип, субъект ( о человеке)2. гл.1) общ. выписывать на карточку2) общ., амер. наклеивать на карточки, прикреплять образцы и т. п.3) общ. прикреплять ярлыки (к кипам и т. п.)4) общ., амер., разг. (требовать удостоверение личности, напр., требовать документ, в котором указан возраст данного лица при входе в ночной клуб, при отпуске спиртных напитков и т. п.) -
17 Card Validation Code
сокр. CVC банк. проверочный [подтверждающий\] код карточки [карты\]*, код подтверждения подлинности карты* (название контрольного кода, используемого на картах "Мастеркард"; представляет собой трехзначный код, проставленный на обратной стороне карты после номера карты; этот напечатанный код также называют "Card Validation Code 2" (CVC2) в противопоставление CVC1, который представляет собой аналогичный номер, закодированный на магнитной полосе карты и считываемый банковским терминалом при проведении операций с картами)See: -
18 Eurocard
банк. Еврокард (марочное название кредитных карт, выпускаемых международной организацией Еврокард)See:
* * *
"Еврокарточка": кредитная карточка, выпускаемая международной организацией "Еврокард" (Брюссель) через банки и специализированные компании; принимается практически во всех странах мира; связана с "Мастеркард"; см. plastic card.* * * -
19 international name
марк. международная марка (марка продукта, которая распространяется во многих странах мира)Maestro is an international name for debit cards from MasterCard. — "Маэстро" — это всемирно известное название дебетовой пластиковой карты компании "МастерКард".
See: -
20 plastic card
банк., фин. пластиковая карточка [карта\] (общий термин для обозначения различных кредитных, дебетовых, банковских, магазинных и иных карточек, представляющих собой пластинку стандартного размера, изготовленную из устойчивой к механическим и термическим воздействиям пластмассы; обычно для изготовления карточек используется поливинилхлорид)Syn:plastic 1. 2)See:debit card, credit card, electronic funds transfer, electronic funds transfer at point of sale, Electronic Funds Transfer Act, cash dispenser, automated teller machine, ATM card, cash card, cheque card, affinity card, gold card, platinum card, electronic benefits transfer card, personal identification number, bank identification number, verification code, address verification system, embosser 2) б), embossed card, plastic bonds, smart card, magnetic card, MasterCard, Visa, American Express, Barclaycard
* * *
пластиковая карточка: общий термин для обозначения всех видов платежных карточек - кредитных, дебетовых, банковских, магазинных (различаются по внешнему виду и материалу изготовления); см. affinity card;American Express card;Barclay card;check guarantee card;non-revolver 2;warning list.
См. также в других словарях:
MasterCard — Incorporated Type Public Traded as NYSE: MA S P 500 C … Wikipedia
MasterCard — Inc. Tipo Empresa Pública (NYSE: MA) Fundación 1966 Sede Nueva York … Wikipedia Español
Mastercard — Logo Kreditkarten: Visa und MasterCard MasterCard International ist, mit ca. 4000 Mitarbeitern, eine der beiden großen weltweiten Kreditkartenorganisationen. MasterCard International vergibt Lizenzen an Banken in aller Wel … Deutsch Wikipedia
Mastercard — Logo de MasterCard Inc. Dates clés 1966 Personnages clés Robert W. Selander … Wikipédia en Français
MasterCard — Dieser Artikel wurde aufgrund inhaltlicher und/oder formaler Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Portals Wirtschaft eingetragen. Du kannst helfen, indem Du die dort genannten Mängel beseitigst oder Dich an der Diskussion beteiligst … Deutsch Wikipedia
MasterCard — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
MasterCard — Logo de MasterCard Dates clés 1966 Personnages clés Robert W. Selander … Wikipédia en Français
Mastercard — weltweit agierendes Kreditkartenunternehmen; die gleichnamige ⇡ Kreditkarte wird – zumeist über Banken – in Verkehr gebracht. In der Bundesrepublik Deutschland geben die Kreditinstitute die Mastercard mit institutsindividueller Ausprägung aus.… … Lexikon der Economics
MasterCard — Mas|ter|Card trademark 1.) a large international ↑credit card system operated by a group of banks 2.) a credit card belonging to the MasterCard system, used for obtaining goods and services which the user pays for later ▪ Do you take MasterCard? … Dictionary of contemporary English
MasterCard International Global Headquarters — Aerial view of the facility Alternative names 2000 Purchase Street General information Type … Wikipedia
MasterCard MoneySend — сервис платежной системы MasterCard Worldwide, позволяющий держателям дебетовых карт MasterCard и Maestro осуществлять денежные переводы между собой. Чтобы выполнить перевод, необходимо знать только номер карты получателя. Заполнять какие либо… … Банковская энциклопедия