-
1 Massenkarambolage
Massenkarambolage ['masənkarambo'la:ʒə] fkarambol m -
2 accidente en cadena
-
3 pile-up
nounMassenkarambolage, die* * *noun (an accident or crash involving usually several vehicles: There has been a serious pile-up on the motorway, involving three cars and a lorry.) die Massenkarambolage* * *na \pile-up of data ein Berg m [von] Daten* * *['paɪlʌp]n(= car crash) (Massen)karambolage f, Massenzusammenstoß m* * *pile-up s umga) AUTO Massenkarambolage f* * *nounMassenkarambolage, die* * *n.Stau -s-e m. -
4 multiple
1. adjective1) (manifold) mehrfach2. nounmultiple pile-up — Massenkarambolage, die
(Math.) Vielfache, das* * *1. adjective1) (having, or affecting, many parts: She suffered multiple injuries when she fell out of the window.) vielfach2) (involving many things of the same sort: Fifteen vehicles were involved in the multiple crash on the motorway.) Massen-...2. noun(a number that contains another number an exact number of times: 65 is a multiple of 5.) das Vielfache* * *multi·ple[ˈmʌltipl̩]I. adj inv, attr vielfach, vielfältigshe died of \multiple injuries sie erlag ihren zahlreichen Verletzungen\multiple murders mehrfacher MordII. nto count in \multiples of 6/10 das Sechser-/Zehnereinmaleins rechnen\multiple shop Geschäft nt einer [Laden]kette* * *['mʌltɪpl]1. adjhe died of multiple injuries — er erlag seinen zahlreichen Verletzungen
2. neggs are usually sold in multiples of six — Eier werden gewöhnlich in Einheiten zu je sechs verkauft
2) (Brit: store) Ladenkette f* * *multiple [ˈmʌltıpl]A adj (adv multiply)1. viel-, mehrfach2. mannigfaltig, vielfältig, MED etc auch multipel3. mehrere, viele:4. ELEK, TECHa) Mehr(fach)…, Vielfach…b) Parallel…:multiple connection → B 2B s2. ELEK Parallelanordnung f, -schaltung f:in multiple parallel (geschaltet)* * *1. adjective1) (manifold) mehrfachmultiple pile-up — Massenkarambolage, die
2) (many and various) vielerlei; vielfältig. See also sclerosis2. noun(Math.) Vielfache, das* * *adj.Mehrfach- präfix.mehrfach adj.vielfach adj. -
5 cadena
ka'đenaf1) Kette f2)cadena de montañas — GEO Gebirgskette f
3)4)cadena perpetua — JUR lebenslängliche Haftstrafe f
5) (fig: sujección) Fessel f, Kette f, Zwang m6)cadena de radiodifusión — TEL Rundfunkprogramm n
7) ( grupo de empresas relacionadas) Kette f8)9) (fig)sustantivo femenino2. [de inodoro] (Toiletten)spülung die4. ECONOMÍA5. [aparato de música] (Stereo)anlage die8. (locución)————————cadenas femenino plural————————cadena perpetua sustantivo femeninocadenacadena [ka'ðena]num1num (objeto) ( también figurativo) Kette femenino; cadena alimentaria biología Nahrungskette femenino; cadena (antideslizante) automóvil y tráfico Schneekette femenino; cadena hotelera Hotelkette femenino; cadena humana Menschenkette femenino; cadena de luces (adorno) Lichterkette femenino; cadena perpetua jurisdicción/derecho lebenslängliche Gefängnisstrafe; trabajo en cadena Fließbandarbeit femenino; atar un perro con cadena einen Hund an die Kette legennum2num (sucesión) Serie femenino; choque en cadena Massenkarambolage femenino; reacción en cadena Kettenreaktion femenino -
6 accidente
akθi'đentemUnfall m, Unglück nTuve un accidente. — Ich hatte einen Unfall.
sustantivo masculino2. [irregularidad] Unebenheit dieaccidenteaccidente [aghθi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (suceso desgraciado) Unfall masculino; accidente en cadena Massenkarambolage femenino; accidente de circulación Verkehrsunfall masculino; sufrir un accidente einen Unfall haben; por accidente zufällig -
7 choque en cadena
choque en cadenaMassenkarambolage -
8 kettingbotsing
deMassenkarambolage f -
9 tamponamento
tamponamentotamponamento [tampona'mento]sostantivo Maskulin1 (di veicoli) Auffahrunfall Maskulin; tamponamento a catena Massenkarambolage Feminin2 (med:di ferita) Tamponade FemininDizionario italiano-tedesco > tamponamento
10 tamponamento a catena
tamponamento a catenaMassenkarambolageDizionario italiano-tedesco > tamponamento a catena
11 motorway
noun(Brit.) Autobahn, die•• Cultural note:Eine britische Autobahn. In Großbritannien gibt es ein gut ausgebautes Autobahnnetz, die meisten Autobahnen sind dreispurig. Sie sind mit dem Buchstaben ‘M’ und einer nachfolgenden Nummer gekennzeichnet und haben eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 70 mph( 112 km/h). Mit einer Ausnahme sind die britischen Autobahnen gebührenfrei. Der erste mautpflichtige Autobahnabschnitt in Großbritannien, die Birminghamer nördlicher Entlastungdstraße, wurde im Dezember 2003 eröffnet* * *noun (a road specially made for fast traffic: They are building a new motorway to link the two cities.) die Autobahn* * *ˈmo·tor·wayI. n Autobahn f\motorway intersection/junction Autobahnkreuz nt/Autobahndreieck nt\motorway madness Raserei f auf der Autobahn* * *motorway junction Autobahndreieck n;a) Raserei f (bei Nebel etc),b) Massenkarambolage f auf der AutobahnM abk3. mega-4. million* * *noun(Brit.) Autobahn, die•• Cultural note:Eine britische Autobahn. In Großbritannien gibt es ein gut ausgebautes Autobahnnetz, die meisten Autobahnen sind dreispurig. Sie sind mit dem Buchstaben ‘M’ und einer nachfolgenden Nummer gekennzeichnet und haben eine Geschwindigkeitsbegrenzung von 70 mph (112 km/h). Mit einer Ausnahme sind die britischen Autobahnen gebührenfrei. Der erste mautpflichtige Autobahnabschnitt in Großbritannien, die Birminghamer nördlicher Entlastungdstraße, wurde im Dezember 2003 eröffnet* * *(UK) n.Autobahn -en f.12 multiple collision
multi·ple col·ˈli·sion, multi·ple ˈcrashn Massenkarambolage f13 multiple crash
multi·ple col·ˈli·sion, multi·ple ˈcrashn Massenkarambolage f14 multiple pile-up
(traffic) n.Massenkarambolage f.15 multiple collision
multi·ple col·'li·sion, multi·ple 'crash nMassenkarambolage f16 multiple 'crash
multi·ple col·'li·sion, multi·ple 'crash nMassenkarambolage f17 pile-up
'pile-up na \pile-up of data ein Berg m [von] Daten18 tömegkarambol
(DE) Massenkarambolage {e}; (EN) pile-up19 seriekrock
seriekrock Massenkarambolage f20 harmonikasammenstød
harmonikasammenstød [-sɑmənsdøð] Massenkarambolage fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Massenkarambolage — Eine Massenkarambolage ist ein Verkehrsunfall (meist Auffahrunfall), in den sehr viele Fahrzeuge verwickelt sind. Inhaltsverzeichnis 1 Ursachen 2 Auswirkungen 3 Weblinks 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Massenkarambolage — die Massenkarambolage, n (Oberstufe) Verkehrsunfall, in den sehr viele Fahrzeuge verwickelt sind Beispiel: Auf der Autobahn kam es zu einer Massenkarambolage als zehn Autos bei Nebel ineinanderrasten … Extremes Deutsch
Massenkarambolage — Mạs|sen|ka|ram|bo|la|ge 〈[ ʒə] f. 19〉 Zusammenstoß vieler Fahrzeuge (bes. Autos) * * * Mạs|sen|ka|ram|bo|la|ge, die: ↑ Karambolage (1 a), an der viele Fahrzeuge beteiligt sind. * * * Mạs|sen|ka|ram|bo|la|ge, die: ↑Karambolage (1 a), an der… … Universal-Lexikon
Massenkarambolage — Mạs·sen·ka·ram·bo·la·ge die; ein Unfall, bei dem viele Fahrzeuge zusammengestoßen sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Massenkarambolage — Mas|sen|ka|ram|bo|la|ge [...ʒə] die; , n: Zusammenstoß vieler Fahrzeuge … Das große Fremdwörterbuch
Massenkarambolage — Mạs|sen|ka|ram|bo|la|ge … Die deutsche Rechtschreibung
Bundesautobahn 19 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE A Bundesautobahn 19 in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bundesautobahn 63 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE A Bundesautobahn 63 in Deutschland Karte … Deutsch Wikipedia
A4 (Italien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/IT A Autostrada A4 in Italien … Deutsch Wikipedia
Abbiegeunfall — Verkehrsunfall in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen… … Deutsch Wikipedia
Autounfall — Verkehrsunfall in Kopenhagen Ein Verkehrsunfall (VKU, VU) ist ein zumindest für einen Unfallbeteiligten unvorhergesehenes plötzliches Ereignis, das im ursächlichen Zusammenhang mit dem Straßenverkehr und seinen typischen Gefahren steht und einen… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский