-
1 Marktstellung
Marktstellung f GEN, V&M market position, position in the market, competitive position (Kartellrecht)* * *Marktstellung
position in the market, market position -
2 Marktstellung
f market position* * *Markt·stel·lungbeherrschende/überragende \Marktstellung dominant/overriding market positionseine \Marktstellung behaupten to maintain one's position in the market* * *Marktstellung f market position -
3 Marktstellung
-
4 seine Marktstellung behalten
seine Marktstellung behalten
to hold one=s ownBusiness german-english dictionary > seine Marktstellung behalten
-
5 sich durch Neuerwerbungen eine Marktstellung schaffen
sich durch Neuerwerbungen eine Marktstellung schaffen
to buy one's way into a market through acquisitionBusiness german-english dictionary > sich durch Neuerwerbungen eine Marktstellung schaffen
-
6 überragende Marktstellung
Business german-english dictionary > überragende Marktstellung
-
7 Marktschwäche
Marktschwäche f BÖRSE weak market, sluggish market* * *f < Börse> weak market, sluggish market* * *Marktschwäche
weakness in the market, market weakness;
• Marktschwankungen fluctuations of the market, market swing, fluctuating market;
• Marktschwemme glut in (glutting of) the market;
• Marktsegment market segment;
• in ein Marktsegment eindringen to attack a market share;
• neue Marktsegmente erschließen to open up new market segments;
• Marktsituation market position (situation), [state of the] market;
• Marktskepsis market skepticism;
• Marktspaltung disruption of the market;
• Marktstand [market] stand, stall;
• Marktstärke market power;
• Marktsteigerung rising market;
• Marktstellung position in the market, market position;
• seine Marktstellung behalten to hold one=s own;
• Marktsteuerung control of the market;
• Marktstockung stagnation of the market;
• Marktstrategie marketing strategy;
• Marktstruktur market structure;
• Marktstudie market-trend analysis;
• Marktsturz slump in trade;
• Marktstützung rescue of (holding, US) the market, (Börse) peg;
• Marktstützungskosten cost of rescue of the market;
• freies Marktsystem free price system;
• Markttag market day;
• nächster Markttag next market;
• [gleichberechtigte] Marktteilnehmer [equal] market participants;
• Markttendenz market trend;
• günstige Markttendenz promising tendency;
• vollkommene Markttransparenz perfect knowledge of the market;
• Marktübersättigung glutting the market, oversaturation;
• Marktübersicht market review. -
8 schaffen
schaffen v GEN (infrml) create (Möglichkeiten); (infrml) pull off (Erfolg haben) • etw. schaffen GEN succeed* * *v < Geschäft> Möglichkeiten create, infrml, Erfolg haben pull off infrml ■ etw. schaffen < Geschäft> succeed* * *schaffen
to create, to produce, to work, (beschaffen) to procure, to provide;
• Abhilfe schaffen to remedy, to redress;
• neue Arbeitsplätze schaffen to create new jobs;
• Bedarf schaffen to create a demand;
• beiseite schaffen to hide, to put aside, (unterschlagen) to embezzle;
• Fonds schaffen to set up (establish) a fund;
• Kapitalgüter schaffen to create capital goods;
• sich durch Neuerwerbungen eine Marktstellung schaffen to buy one's way into a market through acquisition;
• an Ort und Stelle schaffen to bring to the spot. -
9 Positionierung am Markt
Business german-english dictionary > Positionierung am Markt
См. также в других словарях:
Marktstellung — Mạrkt|stel|lung 〈f. 20; unz.; Wirtsch.〉 = Marktposition * * * Mạrkt|stel|lung, die: ↑ Marktposition. * * * Mạrkt|stel|lung, die: Marktposition … Universal-Lexikon
überragende Marktstellung — ⇡ Marktbeherrschung … Lexikon der Economics
Nenngröße 0 — Ausschnitt eines Moduls der Nenngröße 0 mit einer Lenz V 36 der DB Die Nenngröße 0 (gesprochen: Null), in England und Nordamerika auch unter dem Begriff 7 mm scale gängig, ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM), den Normen des… … Deutsch Wikipedia
Spur 0 — Ausschnitt eines Moduls der Nenngröße 0 mit einer Lenz V 36 der DB Die Nenngröße 0 (gesprochen: Nenngröße Null), in England und Nordamerika auch unter dem Begriff 7 mm scale gängig, ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM), den… … Deutsch Wikipedia
Spur Null — Ausschnitt eines Moduls der Nenngröße 0 mit einer Lenz V 36 der DB Die Nenngröße 0 (gesprochen: Nenngröße Null), in England und Nordamerika auch unter dem Begriff 7 mm scale gängig, ist eine in den Normen Europäischer Modellbahnen (NEM), den… … Deutsch Wikipedia
H0e — Größenvergleich einer Vossloh G 2000 BB im Maßstab 1:87 mit einer Euromünze Gecomodel Meterspur Dampflokomotive in der Spur H0m Die Nenngröße H0 (gespro … Deutsch Wikipedia
H0m — Größenvergleich einer Vossloh G 2000 BB im Maßstab 1:87 mit einer Euromünze Gecomodel Meterspur Dampflokomotive in der Spur H0m Die Nenngröße H0 (gespro … Deutsch Wikipedia
Nenngröße H0 — Größenvergleich einer Vossloh G 2000 BB im Maßstab 1:87 mit einer Euromünze … Deutsch Wikipedia
Spur H0 — Größenvergleich einer Vossloh G 2000 BB im Maßstab 1:87 mit einer Euromünze Gecomodel Meterspur Dampflokomotive in der Spur H0m Die Nenngröße H0 (gesp … Deutsch Wikipedia
Soda-Club — Limited Rechtsform Limited nach israelischem Recht Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
marktbeherrschendes Unternehmen — marktbeherrschendes Unternehmen, Wettbewerbsrecht: Marktbeherrschung im Sinne des Gesammelten gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) in der Fassung vom 26. 8. 1998 liegt vor, wenn ein Unternehmen als Anbieter oder Nachfrager einer bestimmten Art … Universal-Lexikon
