-
1 mariner
mariner [maʀine]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verba. to marinade• faire mariner qn (à un rendez-vous) to keep sb hanging about (inf) ; (pour une décision) to let sb stew (inf)* * *maʀine
1.
verbe transitif gén to marinate
2.
verbe intransitif1) Culinaire to marinate2) (colloq) ( attendre)laisser or faire mariner quelqu'un — to let somebody stew
* * *maʀine1. vito marinate, to marinadelaisser mariner — to marinade, to leave to marinade
Laissez mariner les tranches de saumon 24 h. — Marinade the slices of salmon for 24 hours., Leave the slices of salmon to marinade for 24 hours.
2. vtto marinate, to marinade* * *mariner verb table: aimerB vi1 Culin to marinate;[marine] verbe transitif————————[marine] verbe intransitiflaissez la viande mariner ou faites mariner la viande pendant plusieurs heures allow the meat to marinate for several hours -
2 mariner
[maʀine]Verbe intransitif marinar* * *mariner maʀine]verboestar de molholaisser mariner quelqu'undeixar alguém a secar -
3 mariner
mariner [maarienee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 marineren ⇒ inmaken, pekelenv2) marineren, inmaken, pekelen -
4 mariner
-
5 mariner
-
6 mariner
-
7 mariner
vt. маринова́ть, замарино́вывать/замаринова́ть;faire mariner de la viande — маринова́ть мя́соdes filets de hareng. marinés au vin blanc — филе́ се́льди в бе́лом вине́;
■ vi.1. маринова́ться/ за=;il l'a laissé mariner deux jours — он его́ маринова́л <муры́жил pop.> два дняla viande doit mariner plusieurs heures — мя́со должно́ маринова́ться неско́лько часо́в 2, fig. fam. маринова́ть/про=; мане́жить/по=;
-
8 mariner
vi. marinâ (Albanais.001, Villards-Thônes.028).Fra. Faire mariner: fére // ptâ mariner marinâ (001) // gozhî (028). -
9 mariner
v iنقع [na'qaʔʼa]◊Laissez mariner la viande pendant une nuit. — نقع اللحمة لليلة
* * *v iنقع [na'qaʔʼa]◊Laissez mariner la viande pendant une nuit. — نقع اللحمة لليلة
-
10 mariner
1. vt1) мариновать2) горн. убирать породу ( при проходке)2. vi1) вымачиваться в маринаде, мариноваться -
11 mariner
-
12 mariner
I vt. marinadlamoq; marinadga bosmoqII vi. marinadlanmoq; fig.fam. ko‘ngilsiz joyda uzoq vaqt qolib ketmoq; mariner en prison qamoqxonada uzoq vaqt qolib ketmoq. -
13 mariner
v isalamurada yatmak◊Laissez mariner la viande pendant une nuit. — Eti bir gece boyunca salamuraya yatırın.
-
14 mariner
гл.1) общ. вымачиваться в мариноваться, вымачиваться в маринаде, мариновать2) перен. долго ждать, торчать (где-л.), томиться3) горн. убирать породу (при проходке) -
15 mariner
شربآبسمرثمقر -
16 mariner
1. marynować2. zamarynować3. zmarnieć -
17 mariner
v. intrans. To 'wait and wait', to be kept waiting. -
18 mariner
v. tr. (probabl. it. marinare, du lat. aqua marins "saumure") мариновам, поставям в саламура. -
19 mariner
мариновать -
20 mariner
marinieren, beizen, einlegen
См. также в других словарях:
Mariner 2 — Operator NASA Major contractors Jet Propulsion Laboratory Mission type Flyby … Wikipedia
Mariner 4 — Operator NASA Mission type Flyby Flyby of Mars … Wikipedia
Mariner 10 — Artist impression of the Mariner 10 mission. Operator NASA / JPL Mission type Flyby Flyby of … Wikipedia
Mariner 9 — Operator NASA Mission type Orbiter Satellite of Mars … Wikipedia
Mariner 10 — La sonde Mariner 10 Caractéristiques Organisation JPL, NASA … Wikipédia en Français
Mariner 5 — Operator JPL NASA Mission type Fly by Flyby of Venus … Wikipedia
Mariner 2 — Vue d artiste de Mariner 2 Caractéristiques Organisation JPL … Wikipédia en Français
Mariner 5 — Caractéristiques Organisation JPL, NASA … Wikipédia en Français
Mariner 4 — Caractéristiques Organisation JPL, NAS … Wikipédia en Français
Mariner 1 — Vue d artiste de Mariner 1 Caractéristiques Organisation JPL … Wikipédia en Français
Mariner 8 — Operator JPL NASA Mission type Orbital Flyby of Mars … Wikipedia