-
1 manie
manie [mani]feminine nouna. ( = habitude) odd habit• mais quelle manie tu as de te ronger les ongles ! you've got a terrible habit of biting your nails!b. ( = obsession) mania* * *mani2) ( marotte) quirk, idiosyncrasy3) Médecine mania* * *mani nf1) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE mania2) fig obsessionIl a la manie du rangement. — He's obsessive about tidying up.
3) (= tic) odd habitJ'essaie de respecter ses petites manies. — I try to go along with her little ways.
* * *manie nf1 ( habitude) habit (de faire of doing); la sale manie de fumer au lit the awful habit of smoking in bed; avoir la manie de tout garder to be a compulsive hoarder; c'est une vraie manie it's an absolute obsession;2 ( marotte) quirk, idiosyncrasy; chacun a ses (petites) manies we all have our little quirks ou funny ways; avoir la manie de l'ordre/la propreté to be fanatical about tidiness/cleanliness;3 Méd mania; manie de la persécution persecution mania.[mani] nom fémininavoir la manie de la propreté to be obsessively clean ou a stickler for cleanlinessc'est une manie, chez toi! it's an obsession with you!chacun a ses petites manies everyone has his own peculiar ways ou little quirks2. PSYCHOLOGIE mania -
2 manie
-
3 manie
-
4 manie
-
5 manie
maniemánie fnáruživost fposedlost f -
6 manie de qc.
manie de qc.posedlost po čem -
7 manie
fмания, маниакальный синдром- manie aiguë
- manie sans délire
- manie dépilatoire
- manie blasphématoire
- manie égocentrique
- manie des épileptiques
- manie de grandeur
- manie homicide
- manie immobile
- manie improductive
- manie incendiaire
- manie intermittente
- manie du mensonge
- manie métaphysique
- manie périodique
- manie raisonnante
- manie sénile
- manie du travail -
8 manie
manif1) Manie f2) ( tic) Tick m3) MED Sucht fmaniemanie [mani]2 (obsession) Beispiel: manie de la propreté Sauberkeitsfimmel masculin familier; Beispiel: la manie de la persécution der Verfolgungswahn -
9 manie
f1. (marotte) стра́нность, причу́да;chacun a ses petites manies — у ка́ждого свои́) ма́ленькие стра́нности <причу́ды>
2. (habitude bizarre et tyrannique) ма́ния;il a la manie des citations — у него́ пристра́стие к цита́там, он обожа́ет fam. цити́ровать; il a la manie de faire tout répéter — у него́ [про́сто, пря́мо] ма́ния заставля́ть всё повторя́тьil a la manie de là contradiction — он не мо́жет не противоре́чить, противоре́чить — его́ страсть;
3. méd. ма́ния;il a la manie de la persécution (des grandeurs) — он страда́ет ма́нией пресле́дования (вели́чия)
-
10 manie
nf.1. vx. jinnilik, tentaklik; méd. vasvasa, savdo, vasvoslik, savdoyilik; manie délirante alaxlatadigan vasvasa2. miyaga o‘rnashib qolgan tushuncha, fikr; manie de la persécution ta'qib vasvasasi3. ortiq ishqibozlik, mayl, berilish; c'est sa nouvelle manie bu uning yangi ishqibozligi4. g‘alati qiliq, injiqlik; à chacun ses petites manies har kimning o‘ziga xos g‘alati qiliqchalari bo‘ladi. -
11 manie
-
12 manie
-
13 manie
nf., habitude plus ou moins blâmable: marata (Saxel).A1) manie, tic, habitude bizarre et ridicule: travé < travers> nm. (Albanais 001).Fra. Ses petites manies: sô ptyou travé (001). -
14 manie
сущ.1) общ. причуда, странность, пристрастие, мания2) мед. маниакальный синдром3) устар. сумасшествие, безумие -
15 manie
جنةجنونخبلعادة مستهجنةميل مفرطهوس -
16 manie
substantif féminin → inflexionesManía -
17 manie
1. dziwactwo2. mania -
18 manie
f. (bas lat. mania, mot gr.) мания; страст; пристрастие; странна привичка към нещо. -
19 manie
мания -
20 manie
См. также в других словарях:
Manie — Manie … Deutsch Wörterbuch
MANIE — Du mot grec mania , qui signifie «folie furieuse», l’ancienne médecine avait fait le nom technique de la folie en général (les modernes en ont tiré les composés mégalomanie, érotomanie, kleptomanie, etc.). Dans la langue commune, la notion… … Encyclopédie Universelle
manie — 1. (ma nie) s. f. 1° Égarement d esprit. • Depuis que parmi nous leurs brutales manies [des sectaires] Ne causent que des pleurs, MALH. II, 12. • Maudite ambition, détestable manie, CORN. Cid, II, 3. • Ainsi sans m aveugler d une vaine… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manie — MANÍE, manii, s.f. 1. Boală mintală manifestată prin euforie, stare de excitaţie psihomotorie, logoree, halucinaţii, incoerenţă a gândirii etc.; p.ext. idee fixă care preocupă pe cineva. 2. (Cu sens atenuat) Preocupare exagerată pentru ceva;… … Dicționar Român
mânie — MÂNÍE, mânii, s.f. 1. Izbucnire de iritare violentă, dar trecătoare, împotriva cuiva sau a ceva; furie, supărare mare. ♢ loc. adj. Iute (sau grabnic, rău) la mânie = care se înfurie uşor; irascibil. ♦ Necaz, ciudă. 2. (pop.; adesea determinat… … Dicționar Român
Manie — Village … Wikipedia
manie — MANIE. s. f. Fureur. Quand cette manie le tient. il l aime jusqu à la manie. l envie qui porte à faire des vers est une douce, une agreable manie … Dictionnaire de l'Académie française
Manie — Sf Besessenheit erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. mania Wut , dieses aus gr. manía Raserei, Wahnsinn, Wut, Tollheit , zu gr. maínesthai rasen , gr. maínein rasend machen , weiter zu ig. * men denken, erinnern . Als … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
manié — manié, ée (ma ni é, ée) part. passé de manier. 1° Pris avec la main. Des étoffes maniées plusieurs fois. Fig. • Sur les matières les moins maniées par le gros des savants, il y a toujours un petit nombre de gens à craindre et qui n… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
manie — ma nie , n. [F. See {Mania}.] Mania; insanity. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Manie — (v. gr. Manĭa), 1) Tobsucht, Raserei, Wuth, s.u. Geisteskrankheiten C); M. sine delirio,[831] s. ebd. E); Manĭcus, ein Tobsüchtiger; 2) heftige, unwiderstehliche Neigung zu etwas; dann auch mit Zusammensetzungen, Bibliomanie u.a … Pierer's Universal-Lexikon