-
1 mangelhaft
mangelhaft a недоста́точный, дефици́тныйmangelhaft a недоста́точный, неудовлетвори́тельный; несоверше́нный; неиспра́вный; брако́ванный; плохо́йdie Note " mangelhaft" пед. оце́нка "неудовлетвори́тельно"mangelhafter Abgang вы́нужденный соско́к (гимна́стика), mangelhaftes Urteil юр. непра́вильный [необосно́ванный] пригово́рmangelhafte Zahl мат. число́, бо́льшее су́ммы просты́х мно́жителей, составля́ющих его́mangelhaft с недоста́тками -
2 mangelhaft
mangelhaft adj RECHT defective (Vertragsrecht)* * ** * *mangelhaft
defective, deficient, faulty, (unvollständig) incomplete;
• mangelhaft besetztes Büro understaffed office;
• mangelhafte Erfüllung defective compliance;
• mangelhafte Infrastruktur lack of infrastructure;
• mangelhafte Lieferung deficient delivery;
• mangelhafte Sache defective thing;
• mangelhafte Verpackung defective packing;
• mangelhafte Waren defective (faulty) goods;
• mangelhafter Warenzustand defective condition of the goods;
• mangelhafter Zustand defectiveness, faultiness. -
3 mangelhaft
mangelhaft, mancus. non integer (nicht mehr od. noch nicht vollständig). – vitiosus (fehlerhaft). – es ist besser, eine Erzählung ist zu ausführlich, als sie ist mangelhaft, satius est aliquid narrationi superesse quam deesse. – Adv.vitiose. – Mangelhaftigkeit, durch Umschr., z.B. die M. der Handschrift, *codex non integer. – er klagt über die M. unserer Einrichtungen, ille nostrorum institutorum neglegentiam accusat.
-
4 mangelhaft
-
5 mangelhaft
mangelhaft adj defective, faulty; incorrect; unsatisfactory -
6 mangelhaft
mangelhaft adj yetersiz, eksik, kusurlu -
7 mangelhaft
mangelhaft faulty, defective, unsound, flawed; incomplete (unfertig)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > mangelhaft
-
8 mangelhaft
-
9 mangelhaft
-
10 mangelhaft
-
11 mangelhaft
Adj. Waren: faulty, defective; Gedächtnis, Beleuchtung, Qualität: poor, inadequate; Leistung, Note etc.: unsatisfactory, poor; Wissen: imperfect, insufficient, inadequate* * *inadequate; defective; deficient; faulty* * *mạn|gel|haft1. adj(= unzulänglich, schlecht) poor; Beleuchtung, Ausrüstung auch inadequate; Informationen, Interesse insufficient; (= fehlerhaft) Sprachkenntnisse, Ware faulty; (Schulnote) unsatisfactory, poor2. advpoorly, inadequatelysich in der Stadt nur mangelhaft auskennen — not to know one's way around town very well
er spricht nur mangelhaft Englisch — he doesn't speak English very well
* * *1) (not satisfactory; unacceptable: a lame excuse.) lame2) (lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) deficient* * *man·gel·haft1. (unzureichend) insufficient, inadequate\mangelhafte Informationen insufficient informationeine \mangelhafte Leistung a poor performance\mangelhafte Kenntnisse limited knowledge no pl2. (zweitschlechteste Schulnote) poor3. (Mängel aufweisend) faultyeine \mangelhafte Software faulty software* * *1.Adjektiv (fehlerhaft) defective <goods, memory>; faulty <goods, German, English, etc.>; (schlecht) poor <memory, lighting>; (unzulänglich) inadequate <knowledge, lighting>; incomplete < reports>; (Schulw.)2.* * *mangelhaft adj Waren: faulty, defective; Gedächtnis, Beleuchtung, Qualität: poor, inadequate; Leistung, Note etc: unsatisfactory, poor; Wissen: imperfect, insufficient, inadequate* * *1.Adjektiv (fehlerhaft) defective <goods, memory>; faulty <goods, German, English, etc.>; (schlecht) poor <memory, lighting>; (unzulänglich) inadequate <knowledge, lighting>; incomplete < reports>; (Schulw.)2.die Note ‘mangelhaft’ — the mark ‘unsatisfactory’; (bei Prüfungen) the fail mark
* * *adj.defective adj.deficient adj.inadequate adj. adv.defectively adv.deficiently adv.faultily adv.inadequately adv. -
12 mangelhaft
adj1) недостаточный, дефицитный2) недостаточный, неудовлетворительный; несовершенный; неисправный; бракованный; плохойmangelhafter Abgang — вынужденный соскок ( гимнастика)mangelhaftes Urteil — юр. неправильный ( необоснованный) приговор -
13 mangelhaft
'maŋəlhaftadj1) ( unvollständig) incompleto2) ( fehlerhaft) imperfecto, deficiente3) ( Schulnote) insuficiente, desaprobadoAdjektiv2. [Schulnote] insuficiente————————Adverb -
14 mangelhaft
mángelhaft adj 1. незадоволителен, лош (за успех, бележка и др.); 2. дефектен, с лошо качество (за стока); 3. недостатъчен, непълен; Sie spricht Spanisch nur mangelhaft Тя говори испански лошо (с много грешки); Med mangelhafte Herztätigkeit недостатъчна сърдечна дейност.* * *a дефектен (с недостатъци); er hat = in Chemie има двойка по химия. -
15 mangelhaft
'maŋəlhaftadj1) ( fehlerhaft) défectueux2) ( unvollständig) incomplet, imparfait3) ( Schulnote) insuffisant, médiocremangelhaftmạ ngelhaftI Adjektiv1 défectueux(-euse)2 (Note) médiocreII Adverbvorbereitet insuffisamment -
16 mangelhaft
mangelhaft <- est> mangelfuld, behæftet med fejl -
17 mangelhaft
mangelhaft bristfällig; (Note) icke fullt godkänd -
18 mangelhaft
mangelhaft ( fehlerhaft) wadliwy, mający braki; präd wadliwie; ( unzureichend) niedostateczny (a Note) -
19 mangelhaft
прил.1) общ. неполноценный, несовершённый, плохой, с недостатками, ущербный, неудовлетворительный, недостаточный2) юр. небрежный, ненадлежащий (напр. Ware)3) экон. с изъяном, дефицитный4) полигр. некачественный5) бизн. бракованный6) образ. неудовлетворительно (согласно системе оценок, предложенной на семинаре "Инновационные системы оценивания" для Германии. См. Malligan http://74323s030.edusite.ru/p58aa1.html)7) внеш.торг. неисправный, дефектный -
20 mangelhaft
См. также в других словарях:
Mangelhaft — Mangelhaft, er, este, adj. et adv. einen Mangel, oder Mängel habend, in der zweyten Bedeutung des Hauptwortes, wo es vornehmlich von physischen Mängeln, von der Abwesenheit eines zur Vollständigkeit gehörigen Theiles gebraucht wird. Das Buch ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mangelhaft — Adj. (Mittelstufe) mit Fehlern behaftet Beispiele: Er hat die mangelhafte Ware reklamiert. Sie beherrscht die deutsche Sprache nur mangelhaft … Extremes Deutsch
mangelhaft — ↑defektiv … Das große Fremdwörterbuch
mangelhaft — unzureichend; ungenügend; nicht ausreichend; unzulänglich; lückenhaft; verlustbehaftet; defekt; defizitär; mangelbehaftet; fehlerhaft; drittklassig ( … Universal-Lexikon
Mangelhaft — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
mangelhaft — mạn·gel·haft Adj; 1 nicht gut genug, mit vielen Mängeln1 (2,3) ≈ unzureichend <Kenntnisse, eine Ware, ein Wissen; eine Ausbildung, Leistungen>: Die Idee war gut, die Ausführung aber mangelhaft 2 (D) verwendet als Bezeichnung für die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mangelhaft — erbärmlich, fehlerhaft, gering, knapp, kümmerlich, lückenhaft, mäßig, minderwertig, schlecht, spärlich, unbefriedigend, ungenügend, unzureichend; (österr.): unzukömmlich; (schweiz.): halbbatzig; (geh.): schmal, unzulänglich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
mangelhaft — 2mangeln »fehlen; entbehren«: Die Herkunft des Verbs (mhd. mang‹e›len, ahd. mangolōn), das im germ. Sprachbereich keine Entsprechungen hat, ist unklar. Sowohl das einfache Verb als auch die Präfixbildung ermangeln (17. Jh.) sind heute wenig… … Das Herkunftswörterbuch
mangelhaft — mạn|gel|haft vgl. ausreichend … Die deutsche Rechtschreibung
ungenügend — mangelhaft; unzureichend; nicht ausreichend; unzulänglich * * * un|ge|nü|gend [ ʊngəny:gn̩t] <Adj.>: a) deutliche Mängel aufweisend, in keinem ausreichenden Maß [vorhanden]: er hatte seinen Vortrag ungenügend vorbereitet. Syn.: ↑ mangelhaft … Universal-Lexikon
unzulänglich — mangelhaft; unzureichend; ungenügend; nicht ausreichend * * * un|zu|läng|lich [ ʊnts̮u:lɛŋlɪç] <Adj.> (geh.): den gestellten Anforderungen, den bestehenden Bedürfnissen nur in einem vollkommen unzureichenden Maße Genüge tuend: er hat… … Universal-Lexikon