Перевод: с немецкого на чешский

с чешского на немецкий

Man'dat

Толкование Перевод

1 Mandat

Man'dat n <Mandat(e)s; Mandate> mandát m

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Mandat
2 darauf

da'rauf örtl wo na tom; wohin na to; zeitl nato, poté;

bald darauf brzy poté;

darauf folgend následující, příští;

am Tag darauf den nato;

ein Jahr darauf za rok potom;

das kommt darauf an záleží na tom;

nichts darauf geben nic nedát pf na to;

man muss darauf achten je třeba dbát na to;

sein Wort darauf geben dávat < dát> slovo na to

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > darauf
3 Finger

'Finger m <Fingers; Finger> prst m;

der kleine Finger malíček m;

Finger weg! fam ruce pryč!;

die Finger lassen von (D) nechávat <- chat> co;

jemandem auf die Finger klopfen fig fam dát pf k-u přes prsty;

jemandem auf die Finger sehen <po>dívat se k-u na prsty (a fig);

mit Fingern auf jemanden zeigen ukazovat < ukázat> si na k-o prstem (a fig);

jemanden um den (kleinen) Finger wickeln fig fam otáčet < otočit> si k-o kolem prstu;

et im kleinen Finger haben fam mít co v malíčku;

keinen Finger krumm machen nebo rühren fig fam nehnout pf ani prstem;

sich (D) die Finger lecken fig fam olizovat < olíznout> všech deset;

sich (D) et aus den Fingern saugen fig fam <vy>cucat si co z prstu;

sich (D) die Finger verbrennen fig spálit si prsty;

das kann man sich (D) an den Fingern abzählen fig to si může spočítat pf na prstech

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Finger
4 höllisch

'höllisch pekelný; fig fam ohromný, hrozný;

man muss dabei höllisch aufpassen je při tom třeba dávat < dát> pekelně pozor

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > höllisch
5 Wort

Wort n <Wort(e)s; ÷er nebo Worte> slovo n;

Wort für Wort slovo za slovem;

mit einem Wort jedním slovem;

mit anderen Worten jinými slovy;

in Wort und Tat slovem i skutkem;

in Worten fünfzig slovy padesát;

kein Wort mehr! už ani slovo!, ani slyšet!;

ohne ein Wort zu sagen beze slova;

ein gutes Wort für jemanden einlegen ztratit pf slovo za k-o;

kein Wort verlieren über (A) nepromluvit pf o (L);

sich zu Wort melden < při>hlásit se o slovo;

jemandem das Wort erteilen udělit pf k-u slovo;

das Wort ergreifen brát < vzít> si slovo;

(nicht) zu Wort(e) kommen (ne)dostávat <- stat> se ke slovu;

jemandem ins Wort fallen skákat < skočit> k-u do řeči;

jemandem aufs Wort glauben věřit k-u na slovo;

glaube ihm kein Wort! nevěř mu ani slovo!;

jemandem sein Wort geben dávat < dát> k-u své slovo;

jemanden beim Wort nehmen brát < vzít> k-o za slovo;

(sein) Wort halten <do>držet své slovo, dostát pf svému slovu;

sein Wort brechen <z>rušit své slovo;

man kann sein eigenes Wort nicht verstehen člověk neslyší vlastní slovo;

ein Wort gab das andere slovo dalo slovo;

davon ist kein Wort wahr není na tom ani slůvko pravdy;

das Wort hat … slovo má …

Deutsch-Tschechisch Wörterbuch > Wort

См. также в других словарях:

man|date — «noun. MAN dayt, diht; verb. MAN dayt», noun, verb, dat|ed, dat|ing. –n. 1. a command or order: »a royal mandate. The mandate of God to His creature man is: Work! (Thomas Carlyle). SYNONYM( … Useful english dictionary
Dat Erdmänneken — ist ein Märchen (ATU 301). Es steht in den Kinder und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 91 (KHM 91). Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Herkunft und Vergleiche 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Man (word) — This article is about the word man . For adult males, see Man. For other uses, see Man (disambiguation). The term man (from Proto Germanic *mannaz or *manwaz man, person ) and words derived from it can designate any or even all of the human race… … Wikipedia
Dat Nigga Daz — Daz Dillinger Daz Dillinger Alias Dat Nigga Daz Nom Delmar Arnaud Naissance 25 mai 1973 États Unis … Wikipédia en Français
dat-das-Linie — Verlauf der dat das Linie innerhalb des westmitteldeutschen Sprachgebiets Die dat das Linie (auch: wat was Linie) ist eine Sprachgrenze zwischen deutschen Mundarten, die innerhalb des westmitteldeutschen Sprachgebiets die Grenze zwischen zwei… … Deutsch Wikipedia
man — 1 man pron. pers. sing. dat. žr. aš … Dictionary of the Lithuanian Language
Ol' Man River — For other uses, see Old Man River (disambiguation). Ol Man River Music by Jerome Kern Lyrics by Oscar Hammerstein II Written 1927 Recorded by Paul Whiteman and His Orchestra, others Performed by Paul Robeson, Jules Bledsoe, others Ol Man River… … Wikipedia
Can't Help Lovin' Dat Man — with music by Jerome Kern, and lyrics by Oscar Hammerstein II, is one of the most famous songs from their classic 1927 musical play Show Boat , adapted from Edna Ferber s novel. TOC The song, written in a blues tempo, is sung in the show by… … Wikipedia
Little man computer — The Little Man Computer (LMC) was created by Dr. Stuart Madnick as an instructional model. The LMC models a simple von Neumann architecture computer, so it has all of the basic features of a modern computer. The LMC can be programmed in machine… … Wikipedia
Gimme Dat Ding — Infobox Album | Name = Gimme Dat Ding Type = Album Artist = The Sweet Released = 1971 (December 1970) Recorded = 1968 1970 Genre = Rock Length = ??:?? Label = EMI Producer = John Burgess Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Elephant Man — 2007 Elephant Man (* 11. September 1976 in Seaview Garden, Kingston, Jamaika; eigentlicher Name O Neil Morgan Hughlin Bryant) ist ein bekannter Dancehall Deejay. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

Man'dat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на чешский

Man'dat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: