-
1 klein
klein malý;der kleine Mann fig malý člověk m;die kleinen Leute pl malí lidé m/pl;mein kleiner Bruder mladší bratr m;von klein auf od malička, od dětství;ein klein wenig maličko, trošičku;klein, aber oho! malý ale šikovný!;klein kariert Muster s drobnou kostičkou; -
2 klein
kleiner Junge mały chłopak;klein kariert w drobną kratkę;klein schneiden, klein hacken drobno <po>kroić oder <po>siekać;ein klein wenig odrobin(k)ę, troszeczkę;von klein auf od małego;fam. fig klein anfangen zaczynać od małego;Groß und Klein wszyscy, dorośli i dzieci; →LINK="Kleine" Kleine,LINK="kleiner" kleiner,LINK="kleinste" kleinste -
3 gering
-
4 klein
-
5 Kleiner Arber
h. DEMalý JavorDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Kleiner Arber
-
6 Kleiner Osser
h. DEMalý OstrýDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Kleiner Osser
-
7 Kleiner Rachel
h. DEMalý RoklanDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Kleiner Rachel
-
8 Kleinwardein
m. HUMalý Varadín, KisvárdaDeutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Kleinwardein
-
9 gering
ge'ring Menge, Größe mały, niewielki, znikomy; Preis, Qualität niski; Zeit krótki; Chance, Hoffnung nikły; ( unbedeutend) drobny;von geringem Wert niemający wielkiej wartości;gering schätzen <z>lekceważyć -
10 Haar
volles Haar bujne włosy, czupryna;fig fam. ein Haar in der Suppe finden doszukać się pf dziury w całym;kein gutes Haar an jemandem lassen nie zostawić pf suchej nitki na (L);niemandem ein Haar krümmen können nikomu nie <z>robić krzywdy;kein Haar wird dir gekrümmt! włos ci z głowy nie spadnie!;Haare lassen müssen (bei) źle wyjść pf (na L);jemandem die Haare vom Kopf fressen wpędzać <- dzić> k-o w biedę, objadać k-o;Haare auf den Zähnen haben mieć ostry język;an einem Haar hängen wisieć na włosku;an den Haaren herbeigezogen Vergleich naciągany;aufs Haar genau jota w jotę;sich aufs Haar gleichen być do siebie bliźniaczo podobnym;sich in die Haare geraten skoczyć pf sobie do oczu;sich in den Haaren liegen drzeć koty, gryźć się (ze sobą, z I);mit Haut und Haaren kompletnie, z kretesem;um ein Haar o (mały) włos;um kein Haar ani o włos -
11 Haaresbreite
Haaresbreite f: um Haaresbreite o (mały) włos -
12 Kleinbetrieb
Kleinbetrieb m małe przedsiębiorstwo, mały zakład (produkcyjny); AGR małe gospodarstwo rolne -
13 Kleine
Kleine f mała, maleńka, maleństwodie Kleinen maluchy, malcy, małe pl -
14 Kleiner
die Kleinen maluchy, malcy, małe pl -
15 Krabbe
-
16 läppisch
-
17 Malheur
-
18 oho
-
19 Problem
fam. kein Problem! nie ma sprawy!;wir haben ein kleines Problem mamy mały problem -
20 unendlich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maly — Malý or Maly may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Rivers 4 Other geographic features 5 Other … Wikipedia
mały — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, mali, mniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży w porównaniu z innym lub z takim, który uznaje się za przeciętny, standardowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}a) {{/stl 10}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Maly — oder Malý ist der Familienname slawischer Herkunft (klein) folgender Personen: Christian Maly (Handballtrainer), österreichischer Handballtrainer Christian Maly (Fußballtorwart) (* 1975), deutscher Fußballtorwart Ida Maly (1894–1941),… … Deutsch Wikipedia
Malý — Maly ist der Familienname slawischer Herkunft ( klein ) folgender Personen: Ida Maly (1894–1941), österreichische Malerin Jakub Malý (Pseudonym Budislav, Václav Pravda, K.Z.; 1811 1885), tschechischer Historiker, Schriftsteller und Journalist… … Deutsch Wikipedia
mały — mali, mniejszy 1. «mający niewielkie rozmiary; nieduży, niski; występujący w niewielkiej ilości, liczbie» Mały domek, las, ogród. Mały kawałek, kęs, łyk. Mała część czegoś. Człowiek małego wzrostu. Mała kwota, suma. Mały nakład, procent, wybór. ∆ … Słownik języka polskiego
mały — 1. Mała godzinka, godzina, małe pół godziny, mały kwadrans, kwadransik itp. «mniej niż godzina, pół godziny, kwadrans itp.»: Pan wybaczy, muszę wydać dyspozycje w kuchni, wrócę za mały kwadransik. K. I. Gałczyński, Porfirion. 2. żart. Małe co… … Słownik frazeologiczny
Maly — Recorded in over fifty spellings froms including Maly, Malec, Malak, Malata. Malov, Malicki, Maltsev, Malenkov, Malyj, Maliszewski, and found as well in Poland, Russia, The Ukraine, Hungary, and Croatia, this is a surname of Czech origins. It… … Surnames reference
Maly — Übername zu nsorb., osorb., poln. maly, tschech. mal »klein« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
mały — 1) Mała porcja mocnego alkoholu, zwłaszcza wódki, serwowana w małym kieliszku Eng. A little drink of a potent liquor, especially vodka, served in a shot glass 2) Członek męski, zwłaszcza mały Eng. The penis, especially small 3) Młody mężczyzna… … Słownik Polskiego slangu
Maly Taymyr Island — Maly Taymyr Russian: Малый Таймыр Location of Maly Taymyr Island in the Laptev Sea. Geography Location Laptev Sea … Wikipedia
Malý Šariš — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia