-
1 madison avenue
[ʹmædıs(ə)nʹævınju:]1) Медисон-авеню (проспект в Нью-Йорке, центр американской рекламной индустрии)2) пренебр. американская пресса и другие средства массовой информацииMadison Avenue is not so much a street as a way of living - Медисон-авеню - это не улица, а образ жизни
a bitter misunderstanding between Main Street and Madison Avenue - глубокая пропасть между американским обывателем /жизнью американского обывателя/ и теми, кто рекламирует американский образ жизни
-
2 Madison Avenue
1. Медисон-авеню2. пренебр. американская пресса и другие средства массовой информацииMadison Avenue is not so much a street as a way of living — Медисон-авеню — это не улица, а образ жизни
-
3 Madison Avenue
[ˊmædɪsǝn] Медисон-авеню (в Нью-Йорке, в центральной части Манхаттана, между Парк-авеню и Пятой авеню), символ американского рекламного бизнеса. Здесь сосредоточены рекламные агентства и фирмы, занимающиеся связями с общественностью [public relations]. Часто ассоциируется с напористостью, стремлением навязать свои оценкиMadison Avenue hype крикливая, назойливая и нечестная реклама
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Madison Avenue
-
4 Madison Avenue
амер.американская реклама [многие рекламные агентства расположены на Мэдисон-авеню в Нью-Йорке]We were interested in learning that the methods of Madison Avenue were penetrating even the world of chess. — Нам интересно было узнать, что рекламные методы, практикуемые на Мэдисон-авеню, проникают даже в шахматный мир.
-
5 Madison Avenue
Медисон-авеню (проспект в Нью-Йорке, центр американской рекламной индустрии) (пренебрежительное) американская пресса и другие средства массовой информации - * is not so much a street as a way of living Медисон-авеню - это не улица, а образ жизни - a bitter misunderstanding between Main Street and * глубокая пропасть между американским обывателем /жизнью американского обывателя/ и теми, кто рекламирует американский образ жизниБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Madison Avenue
-
6 Madison Avenue
рекл., амер., разг. Мэдисон-авеню (улица в Нью-Йорке, где в прошлом располагались многие рекламные компании; теперь обозначение всей рекламной индустрии США)See:
* * *
Мэдисон-авеню: улица в Нью-Йорке, на которой в прошлом были сосредоточены многие рекламные компании; теперь обычно обозначает всю рекламную индустрию США. -
7 Madison Avenue
1) Общая лексика: Медисон-авеню (проспект в Нью-Йорке, центр американской рекламной индустрии), лживая, хорошо сработанная реклама (неодобр.), лживый2) Презрительное выражение: американская пресса и другие средства массовой информации3) Сленг: масс-медиа и реклама, мировоззренческие и социальные концепции, присущие им, мужская стрижка, характерная для работников Мэдисон-авеню в конце 50-х гг., то, что исходит от или отвечает идеям, манере поведения или социальным концепциям больших рекламных агентств Нью-Йорка4) Деловая лексика: Мэдисон-авеню (улица в Нью-Йорке, центр рекламной индустрии) -
8 Madison Avenue
Проспект на Манхэттене [ Manhattan] в г. Нью-Йорке, где ранее располагалось большинство рекламных агентств. Остается символом торговой рекламы, хотя ныне там находятся главным образом дорогие магазины и бутики [boutique] лучших модельеров мираEnglish-Russian dictionary of regional studies > Madison Avenue
-
9 Madison Avenue
-
10 Madison Avenue
U.S. advertising industry; Мэдисон-авеню - рекламная индустрия США; -
11 Madison avenue
-
12 Madison Avenue
см. Ad Alley -
13 Madison Avenue techniques
Технологии продаж и маркетинг, использующие методы индустрии модыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Madison Avenue techniques
-
14 Madison Avenue-wise
[ʹmædıs(ə)nʹævınju:waız]1) на газетный манер, со свойственной газетчикам шумихой2) с точки зрения рекламы, если исходить из интересов рекламыMadison Avenue-wise it was a correct decision - если подходить к этому с точки зрения рекламодателей /если исходить из интересов пропаганды/, то решение было правильным /верным/
-
15 Madison Avenue-wise
1. на газетный манер, со свойственной газетчикам шумихой2. с точки зрения рекламы, если исходить из интересов рекламыMadison Avenue-wise it was a correct decision — если подходить к этому с точки зрения рекламодателей, то решение было правильным
-
16 Madison Avenue techniques
рекламирование расхваливание кандидата (на выборах) ;
агитация среди населения (за мероприятие и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > Madison Avenue techniques
-
17 Madison Avenue-wise
на газетный манер, со свойственной газетчикам шумихой с точки зрения рекламы, если исходить из интересов рекламы - * it was a correct decision если подходить к этому с точки зрения рекламодателей /если исходить из интересов пропаганды/, то решение было правильным /верным/Большой англо-русский и русско-английский словарь > Madison Avenue-wise
-
18 madison avenue techniques
[ʹmædıs(ə)n͵ævınju:tekʹni:ks]1) рекламирование2) расхваливание кандидата ( на выборах); агитация среди населения (за мероприятие и т. п.) -
19 Madison Avenue is not so much a street as a way of living
Макаров: Медисон-авеню - это не улица, а образ жизниУниверсальный англо-русский словарь > Madison Avenue is not so much a street as a way of living
-
20 Madison Avenue techniques
Общая лексика: агитация среди населения (за мероприятие), расхваливание кандидата (на выборах), рекламированиеУниверсальный англо-русский словарь > Madison Avenue techniques
См. также в других словарях:
Madison Avenue — Madison Avenue, Blick nach Norden von der 40. Straße Die Madison Avenue ist eine Straße in New York City. Sie beginnt am Madison Square in Manhattan und ist wie der Platz nach James Madison, dem vierten Präsidenten der USA benannt. Vom Madison… … Deutsch Wikipedia
Madison Avenue — Mad‧i‧son Av‧e‧nue [ˌmædsn ˈævenjuː ǁ nuː] noun MARKETING the street in New York where many advertising and public relations agencies have offices, used also to talk about the US advertising and public relations industry as a whole: • a Madison … Financial and business terms
Madison Avenue — values and business of advertising and public relations, 1954, from the street in Manhattan, laid out c.1836 and named for U.S. President James MADISON (Cf. Madison). The concentration of advertising agencies there seems to date from the 1940s … Etymology dictionary
Madison Avenue — 1. a street in New York City, regarded as the center of the U.S. advertising industry ☆ 2. this industry, its practices, its influence, etc … English World dictionary
Madison Avenue — 40° 46′ 39″ N 73° 57′ 40″ W / 40.7776, 73.9612 … Wikipédia en Français
Madison Avenue — 1. n. the style or image of the major U.S. center for advertising agencies. (The agencies are located on Madison Avenue in New York City.) □ It’s too much like Madison Avenue. We want a calm, sincere mood. □ This is plain old Madison Avenue. I… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Madison Avenue — Мадисон авеню (символ американского рекламного бизнеса). Находится в центральной части Манхаттана, между Парк авеню и Пятой авеню. Здесь сосредоточены рекламные агентства и фирмы, осуществляющие обработку общественного мнения и той отрасли… … Словарь топонимов США
madison avenue — adjective Usage: usually capitalized M&A Etymology: from Madison avenue, New York city, the center of the American advertising business : of, relating to, or having the characteristics of the American advertising industry taking full advantage of … Useful english dictionary
Madison Avenue — noun Etymology: Madison Avenue, New York City, former center of the American advertising business Date: 1952 the American advertising industry … New Collegiate Dictionary
madison avenue — Advertising agencies; New York City street with many ad agencies. ► “Despite Polaroid’s surprise in learning that it would have to replace BBDO, the company’s affection for Madison Avenue is not likely to change as it looks for an advertising… … American business jargon
Madison Avenue (Manhattan) — Madison Avenue is a north south avenue in the borough of Manhattan in New York City that carries northbound one way traffic. It runs from Madison Square (at 23rd Street) to the Madison Avenue Bridge at 138th Street. In doing so, it passes through … Wikipedia