-
1 Maßregel
Maßregel, ratio (Verfahrungsweise, Maßnahme). – consilium (Plan). – remedium (Mittel zur Abhilfe). – eine M. nehmen, ergreifen, treffen, rationem inire; consilium capere: gute, zweckdienliche Maßregeln ergreifen, bonis consiliis uti; bei etwas, consilia alci rei accommodata capere: gelindere, mollius consulere: die nötigen, providere, quae tempus monet: gemeinschaftliche, consilia communicare: Maßregeln gegen etwas ergreifen, treffen, alci rei occurrere; cavere, praecavere, ne etc. (Vorsichtsmaßregeln treffen, daß nicht etc.): die dienlichen Maßregeln schnell auffinden, celeriter quae opus sunt reperire. – Zuw. wird auch »Maßregel« mit einem Pronomen od. Adjektiv im Latein. bloß durch das Neutrum des Pronomens od. Adjektivs ausgedrückt, z.B. diese M., eine solche M. aber, id autem: zu härtern Maßregeln raten, asperiora suadere.
-
2 Maßregel
Maßregel f мероприя́тие, ме́раMaßregeln zu etw. (D) ме́ры по...Maßregeln gegen j-n ergreiten [treffen] принима́ть ме́ры про́тив кого́-л.sichernde und bessernde Maßregeln юр. дополни́тельные ме́ры наказа́нияMaßregel f распоряже́ние, указа́ние, предписа́ние; Maßregeln erlassen дать указа́ния, распоряди́ться -
3 Maßregel
Maßregel f reprimand; disciplinary measure -
4 Maßregel
-
5 Maßregel
-
6 Maßregel
-
7 Maßregel
-
8 Maßregel
f (Richtlinie) rule, guideline; (Vorschrift) regulation; strenge Maßregeln treffen establish strict guidelines* * *die Maßregelmeasure* * *Maß|re|gelfrule* * *Maß·re·gelf meist pl rule, regulation\Maßregel der Besserung und Sicherung measure for the prevention of crime and reformation of offenderseinstweilige \Maßregel provisional measure\Maßregeln treffen to lay down rules* * ** * *strenge Maßregeln treffen establish strict guidelines* * *die regulation; (Maßnahme) measure* * *-n f.disciplinary measure n. -
9 Maßregel
seine Maßnahmeregeln treffen træffe sine forholdsregler -
10 Maßregel
f1) мероприятие, мераMaßregeln zu etw. (D) — меры по...Maßregeln gegen j-n ergreifen ( treffen) — принимать меры против кого-л.sichernde und bessernde Maßregeln — юр. дополнительные меры наказания2) распоряжение, указание, предписание -
11 Maßregel
tevdêr -
12 Maßregel
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Maßregel
-
13 Maßregel
сущ.1) общ. распоряжение, мера2) юр. указание, мера (Maßnahme)3) экон. предписание, мероприятие4) бизн. предложение -
14 Maßregel
f́мероприятиеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Maßregel
-
15 Maßregel
-
16 Maßregel
Máßregel f мярка, наредба. -
17 Maßregel
f -, -n mjera, uredba -
18 Maßregel
f <-, -n> мера; распоряжениеnótwendige Máßregeln tréffen* — принимать необходимые меры
-
19 Maßregel
-
20 Maßregel
Máßregel f =, -nме́ра; распоряже́ниеMaßregeln gé gen j-n ergré ifen* [tré ffen*] — принима́ть ме́ры про́тив кого́-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Maßregel — Maßregel,die:⇨Maßnahme Maßregel→Maßnahme … Das Wörterbuch der Synonyme
Maßregel — Eine Maßregel der Besserung und Sicherung ist in Deutschland eine vom Strafrichter angeordnete (im Gegensatz zu den eigentlichen Strafen, welche verhängt werden) Rechtsfolge für eine rechtswidrige Tat. Die Maßregel ist von der Schuld unabhängig… … Deutsch Wikipedia
Maßregel — Maßnahme * * * Maß|re|gel 〈f. 21〉 Regel, Richtlinie, Vorschrift, Weisung für bestimmtes Verhalten (VerhaltensMaßregel, VorsichtsMaßregel) * * * Maß|re|gel, die: als genau einzuhaltende Richtlinie geltende Maßnahme, Vorschrift, Weisung: strenge n… … Universal-Lexikon
Maßregel — die Maßregel, n (Oberstufe) Richtlinie für bestimmtes Handeln Synonyme: Vorschrift, Weisung Beispiel: In besonderen Fällen kann das Gericht neben der eigentlichen Strafe auch eine Maßregel der Besserung und Sicherung aussprechen. Kollokation:… … Extremes Deutsch
Maßregel — Maßnahme, Maßregel, maßregeln, Maßstab ↑ Maß … Das Herkunftswörterbuch
Maßregel der Besserung und Sicherung — Eine Maßregel der Besserung und Sicherung ist in Deutschland eine vom Strafgericht angeordnete (im Gegensatz zu den eigentlichen Strafen, welche verhängt werden) Rechtsfolge für eine rechtswidrige Tat. Die Maßregel ist von der Schuld unabhängig… … Deutsch Wikipedia
Maßregel der Sicherung und Besserung — Eine Maßregel der Besserung und Sicherung ist in Deutschland eine vom Strafrichter angeordnete (im Gegensatz zu den eigentlichen Strafen, welche verhängt werden) Rechtsfolge für eine rechtswidrige Tat. Die Maßregel ist von der Schuld unabhängig… … Deutsch Wikipedia
Maßregel, die — Die Māßregel, plur. die n, von Maße, die Art und Weise, eine Regel oder Vorschrift, nach welcher man die Art und Weise seines Verhaltens bestimmt. Ich werde meine Maßregeln darnach nehmen, meine Handlungen darnach einrichten. Im Oberdeutschen ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Maßregel — Ma̲ß·re·gel die; eine Vorschrift, mit der das Handeln gesteuert werden soll <dienstliche, strenge Maßregeln treffen, ergreifen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Maßregel — Maß|re|gel … Die deutsche Rechtschreibung
Maßnahme — Maßregel; Kampagne; Initiative; Aktion; Schritte; Instrument; Mittel * * * Maß|nah|me [ ma:sna:mə], die; , n: Handlung, Regelung o. Ä., die etwas Bestimmtes bewirken soll: eine vorsorgliche, unpopuläre, drakonische Maßnahme; die Maßnahme hat sich … Universal-Lexikon