-
1 mutzen
-
2 Mutzen
-
3 Mutzen
-
4 mutzen
1. vt ю.-нем. 2. vi -
5 Mutzen
сущ.ю.-нем. блуза, кофта, куртка -
6 mutzen
сущ.ю.-нем. блуза, кофта, куртка -
7 Die begraben wir einfach unter unseren Mützen!
сущ.общ. Шапками закидаем!Универсальный немецко-русский словарь > Die begraben wir einfach unter unseren Mützen!
-
8 Karneval-Mützen und -Hüte
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Karneval-Mützen und -Hüte
-
9 шапочный
••иметь шапочное знакомство с кем-либо разг. — mit j-m oberflächlich bekannt seinприйти к шапочному разбору разг. — kommen (непр.) vi (s), wenn alles vorbei ist; kurz vor Toresschluß kommen (непр.) vi (s) -
10 шапочный
шапочный Mützen... а иметь шапочное знакомство с кем-л. разг. mit jem. oberflächlich bekannt sein прийти к шапочному разбору разг. kommen* vi (s), wenn alles vorbei ist; kurz vor Toresschluß kommen* vi (s) -
11 blau:
blau sein фам. быть вдребезги пьяным. Völlig blau kam er bei uns an.Er war so blau, daß er nicht mehr nach Hause fand.Am Zahltag kam Vater manchmal blau nach Hause. Ein großer Teil des Wochenlohns war dann schon im Wirtshaus hängengeblieben, blau wie ein Veilchen [wie ein Eckhaus, wie eine Strandhaubitze, wie eine Frostbeule, wie zehntausend Mann] фам. пьяный в дым [в стельку, вдрызг]. Er war schon nicht mehr blau wie ein Veilchen, sondern blau wie ein Veilchenbeet.Kaum hat er zwei Schnäpse intus, ist er blau wie ein Veilchen.Er kam nach Hause blau wie eine Strandhaubitze, blauer Montag работа с прохладцейпрогул в понедельник. Heute ist blauer Montag, es fällt uns ganz schön schwer, unser Soll zu schaffen, blau machenblauen Montag machen прогуливать, не выходить на работуработать через пень-колоду. Er macht heute blau. Gestern hat er gezecht.Er hat heute keine Lust, zur Arbeit zu gehen, er macht blau.Mittwochs macht er immer seinen blauen Montag.Morgen mache ich blau. Ich muß mich dringend einmal richtig ausschlafen.Ich habe blaugemacht. Hatte keine Lust, etwas zu tun.Täglich machen 1 Mio Arbeitnehmer blau — 30% feiern regelmäßig krank, blaue Bohne солд. уст. пуля. Als wir uns dem verlassenen Bauernhof näherten, pfiffen uns auf einmal die blauen Bohnen nur so um die Ohren.Da darfst du nicht langgehen, da kriegst du eine blaue Bohne verpaßt. der blaue Brief см. Brief, blaue Jungs [Jungen] матросы. Bei der Abfahrt des Schulschiffes standen die blauen Jungs an der Reling und winkten mit ihren Mützen.Im Hafen sind blaue Jungs zu sehen, die von weiter Fahrt gekommen sind. jmdn. grün [braun] und blau schlagen избить кого-л. до синяков. Wenn du noch mal so spät in der Nacht nach Hause kommst, schlag ich dich grün und blau. Merk dir das!Ich werde dich blau und grün schlagen, bis du endlich zur Vernunft kommst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blau:
-
12 caps
Kappen, Deckel, Mützen, AbdeckungenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > caps
-
13 Schirm
1) Regen-, Sonnenschirm зо́нтик, зо́нт2) Lampenschirm абажу́р3) Mützen-, Augenschirm козырёк4) Bild-, Radar-, Röntgenslchirm; Wärme-, Strahlenschutz экра́н. beim Schwißen auch щито́к. ein Schirm gegen radioaktive Strahlung противорадиацио́нный экра́н
См. также в других словарях:
Mützen [1] — Mützen (Pileiformes), nach Lgtreille eine Familie der Scutibranchien (Schnd kiemenschnecken), nach der Form der S chgle genannt; einige haben eine Scheidewand (Gattungen: Crepidula, Calyptraea, Septaria u.a.), andere nicht (Gattungen: Emarginula … Pierer's Universal-Lexikon
Mützen [2] — Mützen. Adelspartei in Schweden im 18. Jahrh … Pierer's Universal-Lexikon
Mützen — Mützen, schwed. Partei während der sogen. Freiheitszeit (s. d.; 1718–72). Der Name soll davon herrühren, daß König Friedrich (s. d. 79) während des Reichstags von 1738 einmal ärgerlich die Anhänger A. B. Horns (s. d., S. 559) in Anwesenheit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mützen — Mützen, schwed. Partei, s. Hüte … Kleines Konversations-Lexikon
Mützen — Mützen, schwedisch Mọ̈ssor, eine der beiden die »Freiheitszeit« (1719 72) beherrschenden Parteien in Schweden. Gegner der Hüte. Sie dominierten die Reichstage 1765 68 und 1771/72, lehnten sich außenpolitisch an Russland und Großbritannien an… … Universal-Lexikon
Mutzen — Eine Muze aus St. Augustin Eine Muzemandel aus St. Augustin … Deutsch Wikipedia
Mutzen (1) — 1. Mutzen, verb. reg. act. welches nur noch in einigen gemeinen Mundarten Nieder und Oberdeutschlandes üblich ist, wo es sich zieren, putzen bedeutet. Sich zum Tanze mutzen, d.i. putzen, Kaisersb. Täglich sie sich ziert, preyst (brüstet) und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mutzen (2) — 2. * Mutzen, verb. reg. act. welches gleichfalls nur in den gemeinen Sprecharten, besonders Oberdeutschlandes, vorkommt, wo es stutzen, der Länge nach verstümmeln bedeutet. Die Bäume mutzen, d.i. stutzen, im Oberdeutschen, wo auch das zusammen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
mützen — mützenintr imSchulunterricht,beidenSchulaufgabenschlafen.Gehörtzu⇨Schlafmütze1.Schül1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Mützen — Polizisten … Jugendsprache Lexikon
Rothe Mützen u. Graue Mützen — Rothe Mützen u. Graue Mützen, so v.w. Asellati u. Hamati; vgl. Holland (Gesch.) S. 479 … Pierer's Universal-Lexikon