-
1 pupilo
pu'pilom JURMündel n2. [huérfano] unmündige Waisepupilopupilo , -a [pu'pilo, -a]sustantivo masculino, femeninoMündel neutro -
2 persona
pɛr'sonaf1) Mensch m, Person f2)primera persona — GRAMM erste Person f
3)sustantivo femeninopersonapersona [per'sona]Person femenino; persona de contacto Ansprechpartner masculino; persona (non) grata Persona (non) grata; en persona persönlich; ser buena/mala persona ein guter/böser Mensch sein; había muchas personas es waren viele Leute da; no había ninguna persona allí es war niemand da; se apareció en la persona de... er/sie erschien in der Gestalt von...; ese es una persona de cuidado bei ihm ist Vorsicht geboten -
3 protegido
1. protɛ'xiđo adj 2. protɛ'xiđo mprotegidoprotegido , -a [prote'xiðo, -a]I adjetivogeschützt; protegido contra escritura informática schreibgeschützt; protegido contra el uso indebido missbrauchgeschützt; protegido por patente patentgeschütztII sustantivo masculino, femenino -
4 pupilar
-
5 tutelado
tute'lađom JURMündel n
См. также в других словарях:
Mündel — Mündel, die Waise, so lange sie unter Vormundschaft des ihr eingesetzten Curators (Vormunds) steht. Die Eltern wählen entweder in dem Testamente die Person des Vormundes ihrer Kinder, welche dann der gerichtl. Bestätigung bedarf, oder die Behörde … Damen Conversations Lexikon
Mündel — Smfn erw. fach. (15. Jh.), spmhd. mündel n Stammwort. Vgl. afr. mundele f. Dafür älter mhd. mundelinc m. Aus Mund2 Schutz mit der Bedeutung zum Schutz gehörig, unter Vormundschaft stehend . Mündelsichere Papiere (seit 1900) Wertpapiere, in denen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mündel — Mündel, s.u. Vormundschaft … Pierer's Universal-Lexikon
Mündel — (lat. Pupillus, weiblich: Pupilla), die unter Vormundschaft (s. d.) stehendeminderjährige Person; Mündelvermögen (Mündelgut), das von einem Vormund verwaltete Vermögen einer solchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mündel — (lat. pupillus, pupilla), der unter Vormundschaft stehende Minderjährige im Verhältnis zu seinem Vormunde; Mündelgut, Mündelgelder, das vom Vormund verwaltete Vermögen eines M.; die Anlegung desselben ist besondern gesetzlichen Bestimmungen… … Kleines Konversations-Lexikon
Mündel — »minderjährige oder entmündigte volljährige Person, die unter Vormundschaft steht«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Rechtswort ist von dem unter ↑ Vormund behandelten Substantiv älter nhd. Mund »Schutz, Vormundschaft« abgeleitet … Das Herkunftswörterbuch
Mündel — Pflegebefohlener; Schützling; Schutzbefohlener * * * Mụ̈n|del 〈n. 13〉 unter Vormundschaft stehende(r) Minderjährige(r) [<spätmhd. mündel „Mündel“, älter mundelinc <ahd. mundling „Mündel, Vormund“; → Munt] * * * Mụ̈n|del, das, BGB … Universal-Lexikon
Mündel — Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. Als Mündel wird bezeichnet: eine unmündige Person, siehe Vormundschaft Mündel ist der Familienname folgender Personen … Deutsch Wikipedia
Mündel — 1. Übername zu mhd. mündeln, mündel »Mündchen«. 2. Übername zu mhd. mundelinc, mnd. mundele »Mündel; jemand, der unter der Vormundschaft eines anderen steht«. Hainrich Mündel ist a. 1375 in München bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Mündel — das Mündel, (Oberstufe) Person, die unter Vormundschaft steht Beispiel: Der Vormund hat die Sorgfaltspflicht für sein Mündel verletzt … Extremes Deutsch
Mündel, der — Der Mündel, des s, plur. ut nom. sing. eine unmündige, der Vorsorge eines Vormundes anvertraute Person. Ich lasse mir die Wahl meines Mündels sehr wohl gefallen, Gell. Es stammet vermuthlich von Mund, Schutz, oder vielmehr von dem veralteten… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart