-
1 moderation
noun1) (moderating) Mäßigung, diein moderation — mit od. in Maßen
* * *1) (the quality of being moderate: Alcohol isn't harmful if it's taken in moderation.) die Mäßigung* * *mod·era·tion[ˌmɒdərˈeɪʃən, AM ˌmɑ:dəˈreɪ-]n no plin \moderation in Maßento show \moderation Maß halten* * *["mɒdə'reISən]nMäßigung f* * *1. Mäßigung f, Maß(halten) n:in moderation in oder mit Maßen;drinking in moderation maßvolles Trinken;drink in moderation maßvoll im Trinken sein, im Trinken maßhalten2. Mäßigkeit f* * *noun1) (moderating) Mäßigung, diein moderation — mit od. in Maßen
* * *(US) n.Moderation f. n.Enthaltsamkeit f.Mäßigung -en f. -
2 temperance
noun2) (total abstinence) Abstinenz, die* * *tem·per·ance[ˈtempərən(t)s, -prən(t)s]I. n no pl ( form) Mäßigung f; (in eating, drinking) Maßhalten nt (in bei + dat); (abstinence from alcohol) Abstinenz f* * *['tempərəns]n1) (= moderation) Mäßigung f; (in speech etc) Zurückhaltung f; (in eating, drinking) Maßhalten nt, Mäßigung f* * *1. Mäßigkeit f, Enthaltsamkeit f2. a) Temperenz f (Mäßigkeit im Alkoholgenuss)b) Abstinenz f (von alkoholischen Getränken)3. obs Selbstbeherrschung f* * *noun2) (total abstinence) Abstinenz, die* * *n.Mäßigkeit f.Mäßigung -en f. -
3 jawboning
ˈjaw·bon·ingshe accused the committee of excessive \jawboning over the issue of trade talks with Europe sie beschuldigte das Komitee, in der Frage der Handelsgespräche mit Europa, massiv Stimmungsmache zu betreiben* * *jawboning s US umg eindringliche Appelle eines Regierungschefs etc an die Wirtschafts- und Gewerkschaftsführer zur Mäßigung bei Preiserhöhungen und Lohnforderungen -
4 mitigation
noun* * *miti·ga·tion[ˌmɪtɪˈgeɪʃən, AM t̬-]a plea in \mitigation [of a sentence] ein Gesuch um Milderung [einer Strafe]* * *["mItI'geISən]n(of pain) Linderung f; (of punishment) Milderung fto say something in mitigation —
have you anything to say in mitigation of sentence? — haben Sie zu dem Urteil noch irgendetwas Entlastendes vorzubringen?
* * *1. Linderung f, Milderung f2. Milderung f, Abschwächung f:mitigation of punishment Strafmilderung;a) für Strafmilderung plädieren,b) strafmildernde Umstände geltend machen3. Besänftigung f, Mäßigung f4. mildernder Umstand* * *noun* * *n.Milderung f. -
5 moderatism
-
6 modification
noun[Ab]änderung, die; Modifizierung, die* * *[-fi-]* * *modi·fi·ca·tion[ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən, AM ˌmɑ:d-]n\modification of a vowel Umlautung f eines Vokals* * *["mɒdIfI'keISən]n(Ver)änderung f; (of design) Abänderung f; (of terms, contract, wording) Modifizierung f, Modifikation fto make modifications to sth — (Ver)änderungen an etw (dat) vornehmen; etw abändern; etw modifizieren
the suggested modifications to his design — die Änderungsvorschläge pl zu seinem Entwurf
* * *1. allg Modifikation f:a) Abänderung f, Abwandlung f:make a modification to sth etwas modifizieren, an einer Sache eine (teilweise) Änderung vornehmenc) Einschränkung f, nähere Bestimmungd) BIOL nicht erbliche Abänderunge) LING nähere Bestimmung2. Mäßigung f, Milderung f* * *noun[Ab]änderung, die; Modifizierung, die* * *n.Abwandlung f.Abänderung f.Modifikation f.Änderung -en f. -
7 softening
sof·ten·ing[ˈsɒfənɪŋ, AM ˈsɑ:f-]1. (making less hard) Weichmachen nt; of clothes Weichspülen nt; of leather Geschmeidigmachen nt; of a voice Dämpfen nt; of an attitude, opinion Mäßigen nt; of a manner Mäßigung fII. adj attr, inv Enthärtungs-, enthärtend\softening agent Weichmacher m* * *['sɒfnɪŋ]n1) (lit) Weichmachen ntthere has been a softening of his attitude — er ist nachgiebiger geworden
* * *1. Erweichen n:2. Enthärten n, Enthärtung f* * *adj.aufweichend adj.erweichend adj.weich werdend adj. n.Verweichlichung f. -
8 moderation
mod·era·tion [ˌmɒdərʼeɪʃən, Am ˌmɑ:dəʼreɪ-] nin \moderation in Maßen;to show \moderation Maß halten -
9 softening
sof·ten·ing [ʼsɒfənɪŋ, Am ʼsɑ:f-] n1) ( making less hard) Weichmachen nt; of clothes Weichspülen nt; of leather Geschmeidigmachen nt; of a voice Dämpfen nt; of an attitude, opinion Mäßigen nt; of a manner Mäßigung fattr, inv Enthärtungs-, enthärtend;\softening agent Weichmacher m -
10 temperance
tem·per·ance [ʼtempərən(t)s, -prən(t)s] n( form) Mäßigung f; (in eating, drinking) Maßhalten nt (in bei +dat); ( abstinence from alcohol) Abstinenz f nmodifier (movement) Abstinenz-;\temperance advocate Abstinenzverfechter(in) m(f) -
11 moderation
-
12 moderation
См. также в других словарях:
Mäßigung — Mäßigung … Deutsch Wörterbuch
Mäßigung — Allegorie der Mäßigung von Giotto in der Cappella degli Scrovegni von Padua Die Mäßigung oder das Maß, die Mäßigkeit (gr. σωφροσύνη, lat. temperantia) ist eine der vier platonischen Kardinaltugenden. Die Mäßigung bezieht sich insbesondere auf di … Deutsch Wikipedia
Mäßigung — 1. Abmilderung, Abschwächung, Dämpfung, Drosselung, Einschränkung, Herabminderung, Herabsetzung, Milderung, Reduzierung, Schmälerung, Senkung, Verkleinerung, Verlangsamung, Verminderung, Verringerung, Zügelung, Zurücknahme; (geh.): Minderung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Mäßigung — Enthaltsamkeit; Entsagung; Abstinenz; Zurückhaltung; Askese; Aszese; Enthaltung * * * Mä|ßi|gung 〈f. 20; unz.〉 1. das Mäßigen 2. das Sichmäßigen * * * Mä|ßi|gung … Universal-Lexikon
Mäßigung — Mä|ßi|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Charles de Secondat, Baron de Montesquieu — Baron de Montesquieu, 1728 Charles Louis de Secondat, Baron de La Brède et de Montesquieu, bekannt unter dem Namen Montesquieu, (getauft am 18. Januar 1689 auf Schloss La Brède bei Bordeaux; † 10. Februar 1755 in Paris) war ein französischer… … Deutsch Wikipedia
Esskultur des Mittelalters — Bankett am Hof des französischen Königs Karl V. (Zentrum) im Jahre 1378 in Paris. Zu Gast sind Kaiser Karl IV. und sein Sohn Wenzel. Jeder Teilnehmer des Banketts hat zwei Messer, einen Salzbehälter, Serviette, Brot und einen Teller.… … Deutsch Wikipedia
Esskultur im Mittelalter — Bankett am Hof des französischen Königs Karl V. (Zentrum) im Jahre 1378 in Paris. Zu Gast sind Kaiser Karl IV. und sein Sohn Wenzel. Jeder Teilnehmer des Banketts hat zwei Messer, einen Salzbehälter, Serviette, Brot … Deutsch Wikipedia
Kardinaltugenden — Als Kardinaltugenden (von lat. cardo, „Türangel, Dreh und Angelpunkt“) bezeichnet man seit der Antike eine Gruppe von vier Grund Tugenden, die aber anfangs nicht bei allen Autoren dieselben waren. Eine Vierergruppe ist bereits in Griechenland im… … Deutsch Wikipedia
Primärtugend — Als Kardinaltugenden (von lat. cardo, „Türangel, Dreh und Angelpunkt“) bezeichnet man seit der Antike eine Gruppe von vier Grund Tugenden, die aber anfangs nicht bei allen Autoren dieselben waren. Eine Vierergruppe ist bereits in Griechenland im… … Deutsch Wikipedia
Kardinaltugend — Als Kardinaltugenden (von lat. cardo, „Türangel, Dreh und Angelpunkt“) bezeichnet man seit der Antike eine Gruppe von vier Grundtugenden. Diese waren anfangs nicht bei allen Autoren dieselben. Eine Vierergruppe ist bereits im Griechenland des 5.… … Deutsch Wikipedia