Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Lungenkrebs

Толкование Перевод

1 lung cancer

Lungenkrebs

English-German dictionary of labour protection > lung cancer
2 lung cancer

Lungenkrebs m, Lungenkarzinom n

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > lung cancer
3 lung cancer

noun

(Med.) Lungenkrebs, der

* * *

ˈlung can·cer

n no pl Lungenkrebs m

* * *

n
Lungenkrebs m
* * *

noun

(Med.) Lungenkrebs, der

English-german dictionary > lung cancer
4 principal

1. adjective
1) Haupt-; (most important) wichtigst...; bedeutendst...

the principal cause of lung cancer — die häufigste Ursache für Lungenkrebs

2) (Mus.)

principal horn/bassoon — etc. erstes Horn/Fagott usw
2. noun
1) (head of school or college) Rektor, der/Rektorin, die

2) (Finance) (invested) Kapitalbetrag, der; (lent) Kreditsumme, die

* * *
['prinsəpəl] 1. adjective
(most important: Shipbuilding was one of Britain's principal industries.) hauptsächlich
2. noun
1) (the head of a school, college or university.) der/die Direktor(in)

2) (a leading actor, singer or dancer in a theatrical production.) die Hauptperson

3) (the amount of money in a bank etc on which interest is paid.) das Kapital

•

- academic.ru/57986/principally">principally

* * *

prin·ci·pal

[ˈprɪn(t)səp^əl]

I. adj attr, inv

1. (most important) Haupt-, hauptsächlich

\principal character FILM, THEAT Hauptdarsteller(in) m(f); LIT zentrale Figur [o Gestalt], Hauptfigur f

\principal export Hauptexportartikel m

\principal ingredient Hauptbestandteil m

\principal reason Hauptgrund m

one of the \principal towns eine der bedeutendsten [o wichtigsten] Städte

2. FIN (original sum) Kapital-

\principal amount/investment Kapitalbetrag m/-anlage f

3. (law of agency) Auftraggeber(in) m(f)

II. n

1. AM, AUS (head person) in a school Direktor(in) m(f), Schulleiter(in) m(f), Rektor(in) m(f) SCHWEIZ; in a company Vorgesetzte(r) f(m), Chef(in) m(f); in a play Hauptdarsteller(in) m(f); in an orchestra Solist(in) m(f); (duellist) Duellant(in) m(f); (person responsible for crime) Hauptschuldige(r) f(m)

2. (client of lawyer) Klient(in) m(f), Mandant(in) m(f)

3. usu sing (of investment) Kapitalsumme f; (of loan) Kreditsumme f

4. ECON für eigene Rechnung kaufender Händler/kaufende Händlerin

* * *
['prInsIpəl]
1. adj
Haupt-, hauptsächlich
the principal cities of China — die wichtigsten Städte Chinas

my principal concern — mein Hauptanliegen nt

principal person — Hauptperson f

principal teacher — Rektor(in) m(f)

principal horn in the Philharmonic Orchestra — erster Hornist/erste Hornistin der Philharmoniker

2. n

1) (of school, college) Rektor(in) m(f); (in play) Hauptperson f; (in duel) Duellant m

2) (FIN of investment) Kapitalsumme f; (of debt) Kreditsumme f

3) (ESP JUR: client) Klient(in) m(f), Mandant(in) m(f)

* * *

principal [ˈprınsəpl]

A adj (adv → principally)

1. erst(er, e, es), hauptsächlich, Haupt…:

principal actor

a) THEAT etc Hauptdarsteller m,

b) Haupttäter m,

c) fig Hauptakteur m;

principal axis MATH, TECH Hauptachse f;

principal beam → B 12;

the Principal Boy Br männliche Hauptrolle in der pantomime, die von einer jungen Frau gespielt wird;

principal character Hauptfigur f, -person f (eines Romans etc);

principal clause LING Hauptsatz m;

principal creditor (debtor) WIRTSCH, JUR Hauptgläubiger(in) (-schuldner[in]);

principal matrix MATH Hauptdiagonale f;

principal meridian Landvermessung: US Meridianlinie f;

principal office, principal place of business WIRTSCH Hauptgeschäftsstelle f, -niederlassung f;

principal parts

a) Hauptteile,

b) LING Stammformen (eines Verbs);

principal plane (of symmetry) MATH Symmetrieebene f;

principal point MATH Augenpunkt m;

principal shareholder (bes US stockholder) Hauptaktionär(in);

principal suspect Hauptverdächtige(r) m/f(m);

principal visual ray PHYS Sehstrahl m

2. MUS

a) Haupt…, Stamm…:

principal chord Stammakkord m;

principal key Haupttonart f;

principal part → B 9 a;

principal stop → B 9 c;

principal theme → B 9 b

b) erst(er, e, es), Solo…:

principal horn

3. WIRTSCH Kapital…:

principal amount

B s

1. Haupt(person) n(f)

2. SCHULE Direktor m, Direktorin f, Rektor m, Rektorin f, Schulleiter(in)

3. Chef(in)

4. a) Anführer(in), Rädelsführer(in)

b) JUR Haupttäter(in), -schuldige(r) m/f(m):

principal in the first degree Haupttäter(in);

principal in the second degree Mittäter(in)

5. JUR

a) Vollmacht-, Auftraggeber(in)

b) Mandant(in)

6. Duellant m (Ggs Sekundant)

7. WIRTSCH (Grund)Kapital n, Hauptsumme f:

principal and interest Kapital und Zins(en)

8. WIRTSCH (Besitz-, Nachlass- etc) Masse f

9. MUS

a) Hauptsatz m oder -stimme f

b) Hauptthema n, auch Dux m, Führer m (in der Fuge)

c) Prinzipal n (Orgelregister)

d) (Orchester)Solist(in)

10. Ballett: Solist(in), Solotänzer(in)

11. Hauptsache f

12. Haupt-, Stützbalken m

13. KUNST

a) Hauptmotiv n

b) Original n

prin. abk

1. principal (principally)

2. principle

* * *
1. adjective
1) Haupt-; (most important) wichtigst...; bedeutendst...

the principal cause of lung cancer — die häufigste Ursache für Lungenkrebs

2) (Mus.)

principal horn/bassoon — etc. erstes Horn/Fagott usw
2. noun
1) (head of school or college) Rektor, der/Rektorin, die

2) (Finance) (invested) Kapitalbetrag, der; (lent) Kreditsumme, die

* * *

(school) n.

Rektor -en m. adj.

erstrangig adj. n.

Prinzipal m.

English-german dictionary > principal
5 lung

noun

Lunge, die; (right or left) Lungenflügel, der

lungs — pl. Lunge, die

have good/weak lungs — eine gute od. kräftige/schwache Lunge haben

* * *

noun

(one of the pair of organs of breathing, in man and other animals.) die Lunge

* * *

lung

[lʌŋ]

n Lungenflügel m

▪ the \lungs pl die Lunge

the \lungs of the Earth ( fig) die grüne Lunge der Erde

to have a good [or healthy] pair of \lungs eine gute Lunge haben hum

▶ to shout at the top of one's \lungs sich dat die Lunge aus dem Leib schreien

* * *
[lʌŋ]
n
Lunge f; (= iron lung) eiserne Lunge
that baby has plenty of lung power — das Baby hat eine kräftige Lunge

he has weak lungs — er hat keine gute Lunge

* * *

lung [lʌŋ] s ANAT, ZOOL Lunge(nflügel) f(m):

the lungs pl die Lunge (als Organ);

the lungs of a city die Lungen einer Großstadt (Grünanlagen etc);

lung cancer MED Lungenkrebs m

* * *

noun

Lunge, die; (right or left) Lungenflügel, der

lungs — pl. Lunge, die

have good/weak lungs — eine gute od. kräftige/schwache Lunge haben

* * *

n.

Lunge -n f.

English-german dictionary > lung
6 predispose

transitive verb

be predisposed to do something — (be willing to do something) geneigt sein, etwas zu tun; (tend to do something) dazu neigen, etwas zu tun

predispose somebody in favour of somebody/something — jemanden für jemanden/etwas einnehmen

* * *

pre·dis·pose

[ˌpri:dɪˈspəʊz, AM -ˈspoʊz]

vt

1. ( form: influence)

▪ to \predispose sb to [or towards] sth jdn zu etw dat neigen lassen

▪ to be \predisposed to [or towards] sth zu etw dat neigen

▪ to \predispose sb to do sth jdn zu etw tendieren lassen

2. (make susceptible)

▪ to \predispose sb to [or towards] sth jdn zu etw dat prädisponieren geh, jdn für etw akk anfällig [o empfänglich] machen

smoking \predisposes you to lung cancer wer raucht, bekommt leichter Lungenkrebs

his childhood \predisposed him to a life of crime angesichts seiner Kindheit war ihm eine Verbrecherlaufbahn regelrecht vorbestimmt

▪ to be \predisposed to [or towards] sth für etw akk anfällig [o geh prädisponiert] sein

* * *
["priːdɪ'spəʊz]
vt
geneigt machen; (MED) prädisponieren, anfällig machen (to für)
to predispose sb toward(s) sb/sth — jdn für jdn/etw einnehmen

it predisposes me to believe that... — das führt mich zu der Annahme, dass...

people are predisposed to behave in certain ways — die Menschen sind so veranlagt, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten

I'm not predisposed to help him — ich bin nicht geneigt, ihm zu helfen

* * *

predispose v/t

1. jemanden geneigt oder empfänglich machen (to für):

predispose sb in favo(u)r of sb (sth) jemanden für jemanden (etwas) einnehmen:

be predisposed to do sth

a) geneigt sein, etwas zu tun,

b) dazu neigen, etwas zu tun

2. besonders MED prädisponieren, empfänglich oder anfällig machen ( alle:

to für):

be predisposed to prädisponiert oder empfänglich oder anfällig sein für, neigen zu

* * *

transitive verb

be predisposed to do something — (be willing to do something) geneigt sein, etwas zu tun; (tend to do something) dazu neigen, etwas zu tun

predispose somebody in favour of somebody/something — jemanden für jemanden/etwas einnehmen

* * *

v.

prädisponieren v.

English-german dictionary > predispose
7 Cancer

can·cer

1. can·cer [ʼkæn(t)səʳ, Am -ɚ] n

1) no pl ( disease) Krebs m;

breast \Cancer Brustkrebs m, Mammakarzinom nt fachspr;

lung \Cancer Lungenkrebs m, Lungenkarzinom nt fachspr;

skin \Cancer Hautkrebs m;

\Cancer of the stomach/ throat Magen-/Kehlkopfkrebs m

2) ( growth) Krebsgeschwulst f, Karzinom nt;

benign/malign \Cancer gut-/bösartige Geschwulst; ( fig) Krebsgeschwür nt n

modifier (cell, patient, research) Krebs-

2. Can·cer [ʼkæn(t)səʳ, Am -ɚ] n

1) no art, no pl ( sign of Zodiac) Krebs m;

to be born under \Cancer im Zeichen [des] Krebs geboren sein

2) ( person) Krebs m

English-German students dictionary > Cancer
8 cancer

can·cer

1. can·cer [ʼkæn(t)səʳ, Am -ɚ] n

1) no pl ( disease) Krebs m;

breast \cancer Brustkrebs m, Mammakarzinom nt fachspr;

lung \cancer Lungenkrebs m, Lungenkarzinom nt fachspr;

skin \cancer Hautkrebs m;

\cancer of the stomach/ throat Magen-/Kehlkopfkrebs m

2) ( growth) Krebsgeschwulst f, Karzinom nt;

benign/malign \cancer gut-/bösartige Geschwulst; ( fig) Krebsgeschwür nt n

modifier (cell, patient, research) Krebs-

2. Can·cer [ʼkæn(t)səʳ, Am -ɚ] n

1) no art, no pl ( sign of Zodiac) Krebs m;

to be born under \cancer im Zeichen [des] Krebs geboren sein

2) ( person) Krebs m

English-German students dictionary > cancer
9 lung cancer

'lung can·cer n

no pl

Lungenkrebs m

English-German students dictionary > lung cancer
10 predispose

pre·dis·pose [ˌpri:dɪʼspəʊz, Am -ʼspoʊz] vt

1) (form: influence)

to \predispose sb to [or towards] sth jdn zu etw dat neigen lassen;

to be \predisposed to [or towards] sth zu etw dat neigen;

to \predispose sb to do sth jdn zu etw tendieren lassen

2) ( make susceptible)

to \predispose sb to [or towards] sth jdn zu etw dat prädisponieren ( geh), jdn für etw akk anfällig [o empfänglich] machen;

smoking \predisposes you to lung cancer wer raucht, bekommt leichter Lungenkrebs;

his childhood \predisposed him to a life of crime angesichts seiner Kindheit war ihm eine Verbrecherlaufbahn regelrecht vorbestimmt;

to be \predisposed to [or towards] sth für etw akk anfällig [o ( geh) prädisponiert] sein

English-German students dictionary > predispose

См. также в других словарях:

Lungenkrebs — (m) eng lung cancer … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lungenkrebs — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Lungenkrebs — bronchogenes Karzinom; Lungenkarzinom; Bronchialkarzinom * * * Lụn|gen|krebs 〈m. 1; unz.; Med.〉 bösartige Gewebswucherung in der Lunge * * * Lụn|gen|krebs, der: ↑ Krebs (4 a) in der Lunge. * * * Lungenkrebs, … Universal-Lexikon
Lungenkrebs — Lụn|gen|krebs … Die deutsche Rechtschreibung
Schneeberger Lungenkrebs — Die Schneeberger Krankheit oder auch Schneeberger Lungenkrankheit ist ein nach der Stadt Schneeberg im sächsischen Erzgebirge benannter strahlenbedingter Bronchial und Lungenkrebs, verursacht durch Einatmen des radioaktiven Edelgases Radon und… … Deutsch Wikipedia
Schneeberger Lungenkrebs — im Uranbergbau von Schneeberg u. a. Orten im Erzgebirge seit Jahrhunderten bekannte Berufskrankheit der Bergleute; verursacht wird die Erkrankung wahrscheinlich durch radonhaltige Grubenluft und zusätzliche Staubbelastung … Universal-Lexikon
Rauchen — Verschiedene Pfeifen und Zigarren Tabakrauchen (verkürzt: Rauchen) ist das Inhalieren von Tabakrauch, der durch das Verbrennen (eigentlich Glimmen) tabakhaltiger Erzeugnisse (z. B. Zigaretten, Zigarillos, Shishatabak) entsteht. Zigarren … Deutsch Wikipedia
Rauchfrei — Verschiedene Pfeifen und Zigarren Tabakrauchen (verkürzt: Rauchen) ist das Inhalieren von Tabakrauch, der durch das Verbrennen (eigentlich Glimmen) tabakhaltiger Erzeugnisse (z. B. Zigaretten, Zigarillos, Shishatabak) entsteht. Zigarren … Deutsch Wikipedia
Tabak rauchen — Verschiedene Pfeifen und Zigarren Tabakrauchen (verkürzt: Rauchen) ist das Inhalieren von Tabakrauch, der durch das Verbrennen (eigentlich Glimmen) tabakhaltiger Erzeugnisse (z. B. Zigaretten, Zigarillos, Shishatabak) entsteht. Zigarren … Deutsch Wikipedia
Bronchialkarzinom — Klassifikation nach ICD 10 C34 Bösartige Neubildung der Bronchien und der Lunge C34.0 Hauptbronchus, Carina tracheae, Hilus … Deutsch Wikipedia
Benigner Tumor — Krebs bezeichnet in der Medizin einen malignen (bösartigen) Tumor – eine bösartige Neoplasie. Im engeren Sinn sind die malignen epithelialen Tumoren (Karzinome) und die malignen mesenchymalen Tumoren (Sarkome) gemeint. Umgangssprachlich werden… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Lungenkrebs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Lungenkrebs

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: