Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

Lugdūnensis

  • 1 Lugdunensis

    Lugdūnum (orig. form LVGVDVNVM, v. Rhein. Mus. 1854, vol. 9, p. 445 sq.), i, n., a city of Gaul, at the confluence of the Arar and Rhodanus, now Lyons, Plin. 4, 18, 32, § 107; Suet. Calig. 20; Tac. A. 3, 41; id. H. 2, 65; 4, 85.—Hence,
    II.
    Lugdūnensis, e, adj., of or belonging to Lugdunum:

    colonia,

    Tac. H. 1, 51; 64; 65; Sen. Ep. 91, 2:

    clades,

    Tac. A. 16, 13:

    ara,

    an altar to Augustus, where Caligula inslituted a prize contest between the Greek and Latin rhetoricians, Juv. 1, 43; cf. Suet. Calig. 20: Gallia Lugdunensis, that part of Gaul in which Lugdunum was situated, also called Gallia Celtica, Plin. 4, 17, 31, § 105; 4, 18, 32, § 107; Tac. H. 1, 59; 2, 59.

    Lewis & Short latin dictionary > Lugdunensis

  • 2 Lugdunum

    Lugdūnum (orig. form LVGVDVNVM, v. Rhein. Mus. 1854, vol. 9, p. 445 sq.), i, n., a city of Gaul, at the confluence of the Arar and Rhodanus, now Lyons, Plin. 4, 18, 32, § 107; Suet. Calig. 20; Tac. A. 3, 41; id. H. 2, 65; 4, 85.—Hence,
    II.
    Lugdūnensis, e, adj., of or belonging to Lugdunum:

    colonia,

    Tac. H. 1, 51; 64; 65; Sen. Ep. 91, 2:

    clades,

    Tac. A. 16, 13:

    ara,

    an altar to Augustus, where Caligula inslituted a prize contest between the Greek and Latin rhetoricians, Juv. 1, 43; cf. Suet. Calig. 20: Gallia Lugdunensis, that part of Gaul in which Lugdunum was situated, also called Gallia Celtica, Plin. 4, 17, 31, § 105; 4, 18, 32, § 107; Tac. H. 1, 59; 2, 59.

    Lewis & Short latin dictionary > Lugdunum

  • 3 Agendicum

    Ăgendĭcum, i, n., a town in Gallia Lugdunensis, acc. to the Tabul. Peuting. Agedicum, now Sens, Caes. B. G. 6, 44; 7, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > Agendicum

  • 4 Boihaemum

    Bŏii, ōrum, m., = Boioi Polyb., Boïoi Strab., a people in Gallia Lugdunensis, now the Bourbonnais, Départ. de l'Allier, Caes. B. G. 1, 5; 1, 25; 1, 28; Liv. 5, 35, 2 et saep.; Plin. 4, 18, 32, § 107; 3, 15, 20, § 116; Tac. G. 28; their chief town, or, acc. to others, their country, was Boia, ae, f., Caes. B. G. 7, 14.—A part of the Boii went to Upper Italy, and occupied the region of the present Parma and Modena, Plin. 3, 17, 21, § 124; Liv. 5, 34 sqq.; 10, 26 sqq.; Front. Strat. 1, 2, 7.—Hence, Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est in Galliă citra Alpes, quae togata dicitur, Fest. p. 30.—In Germany also they established themselves, and were called there Boiemi, Bohemi or Boihemi, or, by collective term, Boihaemum, i (Halm), the present Bohemians, Tac. G. 28; cf. Vell. 2, 109, 3.—In sing.: Boia, ae, f., a woman of the Boii, in a pun with boia, the sing. of boiae:

    Boius est, Boiam terit,

    Plaut. Capt. 4, 2, 108.

    Lewis & Short latin dictionary > Boihaemum

  • 5 Boihemi

    Bŏii, ōrum, m., = Boioi Polyb., Boïoi Strab., a people in Gallia Lugdunensis, now the Bourbonnais, Départ. de l'Allier, Caes. B. G. 1, 5; 1, 25; 1, 28; Liv. 5, 35, 2 et saep.; Plin. 4, 18, 32, § 107; 3, 15, 20, § 116; Tac. G. 28; their chief town, or, acc. to others, their country, was Boia, ae, f., Caes. B. G. 7, 14.—A part of the Boii went to Upper Italy, and occupied the region of the present Parma and Modena, Plin. 3, 17, 21, § 124; Liv. 5, 34 sqq.; 10, 26 sqq.; Front. Strat. 1, 2, 7.—Hence, Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est in Galliă citra Alpes, quae togata dicitur, Fest. p. 30.—In Germany also they established themselves, and were called there Boiemi, Bohemi or Boihemi, or, by collective term, Boihaemum, i (Halm), the present Bohemians, Tac. G. 28; cf. Vell. 2, 109, 3.—In sing.: Boia, ae, f., a woman of the Boii, in a pun with boia, the sing. of boiae:

    Boius est, Boiam terit,

    Plaut. Capt. 4, 2, 108.

    Lewis & Short latin dictionary > Boihemi

  • 6 Boii

    Bŏii, ōrum, m., = Boioi Polyb., Boïoi Strab., a people in Gallia Lugdunensis, now the Bourbonnais, Départ. de l'Allier, Caes. B. G. 1, 5; 1, 25; 1, 28; Liv. 5, 35, 2 et saep.; Plin. 4, 18, 32, § 107; 3, 15, 20, § 116; Tac. G. 28; their chief town, or, acc. to others, their country, was Boia, ae, f., Caes. B. G. 7, 14.—A part of the Boii went to Upper Italy, and occupied the region of the present Parma and Modena, Plin. 3, 17, 21, § 124; Liv. 5, 34 sqq.; 10, 26 sqq.; Front. Strat. 1, 2, 7.—Hence, Boicus ager dicitur, qui fuit Boiorum Gallorum. Is autem est in Galliă citra Alpes, quae togata dicitur, Fest. p. 30.—In Germany also they established themselves, and were called there Boiemi, Bohemi or Boihemi, or, by collective term, Boihaemum, i (Halm), the present Bohemians, Tac. G. 28; cf. Vell. 2, 109, 3.—In sing.: Boia, ae, f., a woman of the Boii, in a pun with boia, the sing. of boiae:

    Boius est, Boiam terit,

    Plaut. Capt. 4, 2, 108.

    Lewis & Short latin dictionary > Boii

  • 7 Cabillonensis

    Căbillōnum, i, n., = Kabullinon, a considerable town of. the Ædui in Gallia Lugdunensis, now Chalons sur Saōne, Caes. B. G. 7, 42; 7, 90.—Hence, Căbillōnen-sis, e, adj., of or belonging to Cabillonum:

    portus,

    Eum. Pan. Const. 18.

    Lewis & Short latin dictionary > Cabillonensis

  • 8 Cabillonum

    Căbillōnum, i, n., = Kabullinon, a considerable town of. the Ædui in Gallia Lugdunensis, now Chalons sur Saōne, Caes. B. G. 7, 42; 7, 90.—Hence, Căbillōnen-sis, e, adj., of or belonging to Cabillonum:

    portus,

    Eum. Pan. Const. 18.

    Lewis & Short latin dictionary > Cabillonum

  • 9 clades

    clādes, is ( gen. plur. usu. cladium, Liv. 2, 63, 7; 5, 22, 8 et saep.:

    cladum,

    Sil. 1, 41; 7, 505; 9, 353; 16, 672; Amm. 29, 1, 14; 32, 2, 1), f. [kindr. with Sanscr. klath, laedere; Gr. klaô, to break, break in pieces; cf.: per - cello, clava, gladius].
    I.
    Prop., a breaking, beating, dashing to pieces; hence,
    A.
    In gen., destruction, devastation, injury, mischief, harm, misfortune, disaster, loss, detriment, calamity (cf.: calamitas, pernicies;

    class. and freq.): clades calamitasque, intemperies modo in nostram advenit domum,

    Plaut. Capt. 4, 4, 3:

    haec igitur subito clades nova pestilitasque Aut in aquas cadit aut fruges persidit in ipsas,

    Lucr. 6, 1125:

    dare late cladem magnasque ruinas,

    id. 5, 347:

    etsi cursum ingeni tui, Bruti, premit haec inportuna clades civitatis,

    Cic. Brut. 97, 332:

    atque haec vetusta... Luctifica clades nostro infixa est corpori,

    id. Tusc. 2, 10, 25:

    et illam meam cladem... maximum esse rei publicae volnus judicastis,

    id. Sest. 13, 31:

    cum tibi ad pristinas cladis accessio fuisset Aetoliae repentinus interitus,

    id. Pis. 37, 91:

    quod si primo proelio Catilina superior discessisset, profecto magna clades atque calamitas rem publicam oppressisset,

    Sall. C. 39, 4:

    captae urbis Romanae clades,

    Liv. 5, 21, 16:

    publica,

    Tac. A. 14, 64:

    tum urbs tota eorum conruit et Taygeti montis magna pars... abrupta cladem eam insuper ruinā pressit,

    Plin. 2, 79, 81, § 191:

    plus populationibus quam proeliis cladium fecit (cf. B. 1. infra),

    Liv. 8, 2, 8:

    quidve superbia spurcitia ac petulantia? Quantas Efficiunt clades!

    Lucr. 5, 48:

    aliam quamvis cladem inportare pericli,

    id. 5, 369:

    agrum omni belli clade pervastat,

    Liv. 22, 4, 1:

    colonias belli clade premi,

    Curt. 9, 7, 22:

    colonias omni clade vastare,

    id. 4, 1, 10:

    majestas populi Romani... vastata cladibus fuerat,

    Plin. 16, 32, 57, § 132:

    per sex dies septemque noctes eā clade saevitum est,

    of the burning of Rome, Suet. Ner. 38:

    quo tantae cladis pretio,

    i. e. the burning of the Capitol, Tac. H. 3, 72; id. A. 13, 57:

    recens,

    the destruction of the amphitheatre, id. A. 4, 63 sq.:

    Lugdunensis,

    the burning of Lyons, id. ib. 16, 13 Nipp. ad loc.—With gen. obj.:

    si denique Italia a dilectu, urbs ab armis, sine Milonis clade numquam esset conquietura,

    without ruining Milo, Cic. Mil. 25, 68: tum privatae per domos clades vulgatae sunt, the losses of particular families at Cannae, Liv. 22, 56, 4.— Poet.:

    cladibus, exclamat, Saturnia, pascere nostris,

    Ov. M. 9, 176:

    Trojae renascens alite lugubri Fortuna tristi clade iterabitur,

    Hor. C. 3, 3, 62.—
    B.
    Esp.
    1.
    In war or battle, a disaster, defeat, overthrow, discomfiture, massacre:

    ni pedites cum equitibus permixti magnam cladem in congressu facerent,

    Sall. J. 59, 3:

    exercitatior hostis magnā clade eos castigavit,

    Liv. 39, 1, 4:

    iret ut... subitā turbaret clade Latinos,

    Verg. A. 12, 556:

    quodsi... supervenisset, ingens clades accipi potuit,

    Curt. 4, 12, 15;

    so freq.: accipere cladem,

    to be defeated, beaten, Liv. 3, 26, 3; 5, 11, 5; 8, 12, 17;

    22, 51, 11: apud Chaeroneam accepta,

    Quint. 9, 2, 62:

    classe devictā multas ipsi lacrimas, magnam populo Romano cladem attulit,

    Cic. N.D. 2, 3, 7:

    postquam is... contractae cladi superesset... fusa est Romana acies,

    Liv. 25, 19, 16:

    omnibus pacis modo incurrisse agentibus magna clades inlata,

    id. 29, 3, 8:

    non vulnus super vulnus sed multiplex clades,

    id. 22, 54, 9: paene exitiabilem omnibus cladem intulit, Vell. 2, 112, 4:

    tantā mole cladis obrui,

    Liv. 22, 54, 10:

    terrestri simul navalique clade obruebantur,

    Curt. 4, 3, 14; Sen. Med. 207: clades illa pugnae Cannensis vastissima, Claud. Quadrig. ap. Gell. 5, 17, 5:

    binaque castra clade unā deleta,

    Liv. 30, 6, 6:

    exercituum,

    Tac. A. 3, 6; 3, 73; Sall. H. 1, 41, 5 Dietsch:

    quis cladem illius noctis fando Explicet,

    Verg. A. 2, 362:

    Germanica,

    Tac. H. 4, 12:

    Variana,

    id. A. 1, 57:

    Pharsaliam Philippos et Perusiam ac Mutinam, nota publicarum cladium nomina loquebantur,

    id. H. 1, 50. — Poet.:

    ut barbarorum Claudius agmina... diruit... Primosque et extremos metendo Stravit humum, sine clade victor (i.e. of his own men),

    Hor. C. 4, 14, 32.—
    2.
    Of the plague:

    inque ipsos saeva medentes Erumpit clades,

    Ov. M. 7, 562; cf.:

    sue abstinent merito cladis, quā ipsos scabies quondam turpaverat, cui id animal obnoxium,

    Tac. H. 5, 4 Heraeus ad loc.—
    3.
    Of the loss of a limb:

    Mucius, cui postea Scaevolae a clade dextrae manūs cognomen inditum,

    Liv. 2, 13, 1.—
    II.
    Transf.
    A.
    Of persons who bring destruction, etc., a destroyer, scourge, pest:

    geminos, duo fulmina belli, Scipiadas, cladem Libyae,

    Verg. A. 6, 843:

    haec clades,

    of Heliogabalus, Lampr. Heliog. 34, 1: illa, of immodest women as a class, id. Alex. Sev. 34, 4.—
    B.
    Of dissolute morals, corruption:

    fecunda culpae saecula nuptias inquinavere... Hoc fonte derivata clades In patriam populumque fluxit,

    Hor. C. 3, 6, 19.

    Lewis & Short latin dictionary > clades

  • 10 Diablintes

    Dĭā̆blintes, um, m., a people in Gallia Lugdunensis, near the present Mayenne, in the Department de la Sarthe, Caes. B. G. 3, 9 fin.; called also Diablinti, Plin. 4, 18, 32, § 107.

    Lewis & Short latin dictionary > Diablintes

  • 11 Diablinti

    Dĭā̆blintes, um, m., a people in Gallia Lugdunensis, near the present Mayenne, in the Department de la Sarthe, Caes. B. G. 3, 9 fin.; called also Diablinti, Plin. 4, 18, 32, § 107.

    Lewis & Short latin dictionary > Diablinti

  • 12 Genabenses

    Gēnăbum, i, n., a city of the Carnutes, in Gallia Lugdunensis, on the Liger, afterwards called Aurelianensis urbs or Civitas Aurelianorum, whence the modern name Orleans, Caes. B. G. 7, 3; 11; Hirt. B. G. 8, 5; Sid. Ep. 8, 15.—
    II.
    Deriv.: Gē-năbensis, e, adj., of or belonging to Genabum, Genabian:

    caedes,

    Caes. B. G. 7, 28, 4.—In plur.: Genabenses, ium, m., the inhabitants of Genabum, Genabians, Caes. B. G. 7, 11, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Genabenses

  • 13 Genabensis

    Gēnăbum, i, n., a city of the Carnutes, in Gallia Lugdunensis, on the Liger, afterwards called Aurelianensis urbs or Civitas Aurelianorum, whence the modern name Orleans, Caes. B. G. 7, 3; 11; Hirt. B. G. 8, 5; Sid. Ep. 8, 15.—
    II.
    Deriv.: Gē-năbensis, e, adj., of or belonging to Genabum, Genabian:

    caedes,

    Caes. B. G. 7, 28, 4.—In plur.: Genabenses, ium, m., the inhabitants of Genabum, Genabians, Caes. B. G. 7, 11, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Genabensis

  • 14 Genabum

    Gēnăbum, i, n., a city of the Carnutes, in Gallia Lugdunensis, on the Liger, afterwards called Aurelianensis urbs or Civitas Aurelianorum, whence the modern name Orleans, Caes. B. G. 7, 3; 11; Hirt. B. G. 8, 5; Sid. Ep. 8, 15.—
    II.
    Deriv.: Gē-năbensis, e, adj., of or belonging to Genabum, Genabian:

    caedes,

    Caes. B. G. 7, 28, 4.—In plur.: Genabenses, ium, m., the inhabitants of Genabum, Genabians, Caes. B. G. 7, 11, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Genabum

  • 15 Helveticus

    Helvētĭi, ōrum, m., the Helvetians, a people of Gallia Lugdunensis, in modern Switzerland, Caes. B. G. 1, 1; 4 sq.; Tac. G. 28; id. H. 1, 67; Plin. 4, 17, 31, § 106; Cic. Prov. Cons. 13, 33; id. Balb. 14, 32 et saep. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Helvētĭus, a, um, adj., of or belonging to the Helvetians, Helvetian:

    ager,

    Caes. B. G. 1, 2:

    civitas,

    id. ib. 1, 12.—
    B.
    Helvētĭcus, a, um, adj., the same:

    proelium,

    Caes. B. G. 7, 9, 6. [p. 846]

    Lewis & Short latin dictionary > Helveticus

  • 16 Helvetii

    Helvētĭi, ōrum, m., the Helvetians, a people of Gallia Lugdunensis, in modern Switzerland, Caes. B. G. 1, 1; 4 sq.; Tac. G. 28; id. H. 1, 67; Plin. 4, 17, 31, § 106; Cic. Prov. Cons. 13, 33; id. Balb. 14, 32 et saep. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Helvētĭus, a, um, adj., of or belonging to the Helvetians, Helvetian:

    ager,

    Caes. B. G. 1, 2:

    civitas,

    id. ib. 1, 12.—
    B.
    Helvētĭcus, a, um, adj., the same:

    proelium,

    Caes. B. G. 7, 9, 6. [p. 846]

    Lewis & Short latin dictionary > Helvetii

  • 17 Helvetius

    Helvētĭi, ōrum, m., the Helvetians, a people of Gallia Lugdunensis, in modern Switzerland, Caes. B. G. 1, 1; 4 sq.; Tac. G. 28; id. H. 1, 67; Plin. 4, 17, 31, § 106; Cic. Prov. Cons. 13, 33; id. Balb. 14, 32 et saep. —
    II.
    Derivv.
    A.
    Helvētĭus, a, um, adj., of or belonging to the Helvetians, Helvetian:

    ager,

    Caes. B. G. 1, 2:

    civitas,

    id. ib. 1, 12.—
    B.
    Helvētĭcus, a, um, adj., the same:

    proelium,

    Caes. B. G. 7, 9, 6. [p. 846]

    Lewis & Short latin dictionary > Helvetius

  • 18 Lexobii

    Lexobĭi ( Lexovĭi), ōrum, m., a people in Gallia Lugdunensis, at the mouth of the Sequana, whence the name of the modern Lisieux, Départ. du Calvados, Caes. B. G. 3, 9 sq.; Plin. 4, 18, 32, § 107.

    Lewis & Short latin dictionary > Lexobii

  • 19 Lexovii

    Lexobĭi ( Lexovĭi), ōrum, m., a people in Gallia Lugdunensis, at the mouth of the Sequana, whence the name of the modern Lisieux, Départ. du Calvados, Caes. B. G. 3, 9 sq.; Plin. 4, 18, 32, § 107.

    Lewis & Short latin dictionary > Lexovii

  • 20 Liger

    Lĭger, ĕris, m., a river forming the boundary between Gallia Lugdunensis and Aquitania, now the Loire:

    quod Liger ex nivibus creverat,

    Caes. B. G. 7, 55, 10; Tib. 1, 7, 12:

    cum ad flumen Ligerim venissent,

    Caes. B. G. 7, 5, 4:

    Caesar Ligere interclusus,

    id. ib. 7, 59:

    in flumine Ligeri,

    id. ib. 3, 9.—Hence,
    II.
    Lĭgerĭcus, a, um, adj., of or belonging to the Liger, Ligerian, Inscr. ap. Grut. 472, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > Liger

См. также в других словарях:

  • Lugdunensis — Lage der Provinz Gallia Lugdunensis im Römischen Reich ca. 120 n. Chr …   Deutsch Wikipedia

  • LUGDUNENSIS — I. LUGDUNENSIS Sin. Sin. pars maris Mediterr. nautis formidabilis, inter Prov. ad Ort. et Cataloniam ad Occ. usquead Baleares, et ultra, extensa; Golfo Leone Hisp. Golfo de Lyon Gallis. II. LUGDUNENSIS Prov. le Lyonnois, Galliae tractus, satis… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Lugdunensis — Roman province, one of the three administrative divisions of Gaul. It extended northwest from its capital at Lugdunum (modern Lyon) and included the land between the Seine and Loire rivers up to Brittany and the Atlantic coast. It was conquered… …   Universalium

  • LUGDUNENSIS Gallia — ab urbe Lugduno, velut a metropoli sua nomen accepit: quae ante eam conditam, ab indigenis Celtica, a Romanis Galla appellabatur. Licet enim totius primum Galliae incolae Celtae dicerentur, tamen, ut inter Africae provincias fuit Africa proprie… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Lugdunensis Gallĭa — (a. Geogr.), der Theil Galliens zwischen dem Liger (Loire) u. der Sequana (Seine):d. zwischen dem Aquitanischen u. Belgischen Gallien; seine Eintheilung zur Kaiserzeit s. unter Frankreih (a. Geogr.) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lugdunensis — Gaule lyonnaise La Gaule lyonnaise dans l’Empire romain, vers 120 La Gaule lyonnaise était une des trois provinces (avec la Aquitaine et la Belgique) créées par Auguste en 27 av. J. C. de la Gaule romaine (outre la Gaule narbonnaise) …   Wikipédia en Français

  • Lugdunensis — o Galia Lugdunense Provincia romana, una de las tres divisiones administrativas de la Galia. Se extendía hacia el noroeste desde su capital, Lugdunum (actual Lyon), y comprendía las tierras entre los ríos Sena y Loira hasta Bretaña y la costa… …   Enciclopedia Universal

  • Gallia Lugdunensis — Lage der Provinz Gallia Lugdunensis im Römischen Reich ca. 120 n. Chr. Römische Provinzen unter Trajan (117 n. Chr.) Gallia …   Deutsch Wikipedia

  • Staphylococcus lugdunensis — Taxobox color = lightgrey name = Staphylococcus lugdunensis regnum = Bacteria phylum = Firmicutes classis = Cocci ordo = Bacillales familia = Staphylococcaceae genus = Staphylococcus species = S. lugdunensis binomial = Staphylococcus lugdunensis… …   Wikipedia

  • Gallia Lugdunensis — was a province of the Roman Empire in what is now the modern country of France, part of the Celtic nation of Gaul. It is named after its capital Lugdunum (today s Lyon), possibly Roman Europe s major city west of Italy, and a major imperial mint …   Wikipedia

  • ARA Lugdunensis — I. ARA Lugdunensis alias Athanacum; Abbatia praedive intra muros Lugduni. II. ARA Lugdunensis vulgo Ainay, coenobium nunc prope Lugdunum, ad Aratis cum Rhodano confluentiam, de quo Iuvenal. Sat. 1. v. 44. Et sic Palleat, ut nudis pressit qui… …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»