-
1 Luftloch
n отдушина; Flgw. воздушная яма -
2 воздушная яма
-
3 продух
продух
Небольшое отверстие для естественной вентиляции покрытия или подполья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > продух
-
4 вентиляционное отверстие
adj1) Av. Belüftungsspalt2) eng. Luftöffnung, Lüftungsloch, Wetterloch, Abluftschlitze, Luftloch3) construct. Belüftungsloch4) auto. Entgasungsöffnung (напр. для выхода газов из аккумуляторной батареи), Entlüftungsbohrung5) mining. Windloch6) electr. Entlüftungsloch, Ventilationsloch, Ventilationsöffnung7) atom. Abluftöffnung8) hydraul. Belüftungsöffnung, Lüftungsöffnung9) cinema.equip. EntlüftungsöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционное отверстие
-
5 включение воздуха
-
6 воздушный карман
adjfood.ind. Lufteinschluß, Lufttasche, Luftloch -
7 воздушный люк
adjconstruct. Luftloch, Luftöffnung -
8 выпор
n1) metal. Pfeife2) liter. Entlüftungsloch, Entlüftungssteiger, Luftloch, Luftnadel, Luftpfeife, Luftsteiger, Steiger, Steigerkanal, Steigertrichter3) weld. Steigetrichter -
9 мет. выпор
-
10 отверстие для впуска воздуха
n1) eng. Lufteinlaßöffnung, Luftöffnung2) construct. Windöffnung3) auto. Lufteintrittsöffnung, LuftlochУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие для впуска воздуха
-
11 отверстие для выпуска воздуха
n1) Av. Luftaustritt2) construct. Entluftungsöffnung, Luftaustrittsöffnung3) auto. Luftauslaßöffnung, Luftaustrittsdüse, Luftloch4) hydraul. Entlüftungsbohrung, EntlüftungsöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие для выпуска воздуха
-
12 отдушина
n1) gener. Abzug, Ofenklappe, Luftloch, Zugloch, Brodenfang2) liter. Ventil3) eng. Entlüfter, Gußpfeife4) construct. Pfeife5) auto. Ausbeulung6) hydraul. Belüfter7) shipb. Verbeulung -
13 попадание в нисходящий воздушный поток
neng. LuftlochУниверсальный русско-немецкий словарь > попадание в нисходящий воздушный поток
-
14 проваливаться в воздушную яму
vmilit. in ein Luftloch durchsackenУниверсальный русско-немецкий словарь > проваливаться в воздушную яму
-
15 пустота
n1) gener. Gedankenarmut, Gehaltlosigkeit, Hohlheit (тж. перен.), Höhle, Nichts, Seichtheit, Seichtigkeit, (душевная) innere Hohlheit, Leere, Leerheit, Kahlheit2) geol. Hohlform, Kavität, Lücke, Hohlraum3) Av. evakuierter Raum4) liter. Vakuum5) eng. Druse (в чугуне), Kaverne, Luftblase (в слоистых пластиках), Nest (в бетоне)6) mining. Ausbruch (в породной стене горной выработки или за крепью), Schlotte7) road.wrk. Aussparung, Fehlstelle, Gesteinshohlraum, Sparraum8) electr. Luftleere, leerer Raum9) food.ind. Lufteinschluß, Luftloch, Lufttasche10) atom. Blase11) weld. Galle (в отливке)12) microel. Leerstelle13) shipb. Höhlung, Leerraum, Leerzelle -
16 сапун
n1) Av. (воздушно-масляный) Entlüfter2) eng. Entlüfter, Luftfilter (в гидроприводе), Luftloch, Schnarchventil (в ДВС), Schnüffelventil, Öldunstentlüfter3) auto. Öldunst-Entlüfter4) oil. Öldunstentlüffer (в картере двигателя), Öldunstentlüfter (в картере двигателя)5) hydraul. Entlüftungsfilter, Belüfter -
17 вентиляционное отверстие
Entlüftungsbohrung f, Entlüftungsloch n, Luftloch n, Luftöffnung f, Luftkanal mРусско-немецкий автомобильный словарь > вентиляционное отверстие
-
18 вентиляционное отверстие
(напр., для выхода газов из аккумуляторной батареи) Entgasungsöffnung, Entlüftungsloch, LuftlochРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вентиляционное отверстие
-
19 сапун
Entlüfter, Luftloch, Öldunstentlüfter, SchnüffelventilРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сапун
-
20 вентиляционное отверстие
(напр., для выхода газов из аккумуляторной батареи) Entgasungsöffnung, Entlüftungsloch, LuftlochРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вентиляционное отверстие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Luftloch — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für die kurzfristige Höhenänderung eines Luftfahrzeugs beim Durchfliegen von Fallböen, Thermik oder Leewellen, verursacht durch Schwerewellen oder deren Rotoren. Das Luftloch hat also nichts mit abfallendem… … Deutsch Wikipedia
Luftloch — wird die Luftmasse genannt, in welcher ein Flugapparat während des Fluges plötzlich senkrecht »durchsackt«. Der Vorgang erklärt sich dadurch, daß das Flugzeug plötzlich in eine Luftmasse eintritt, deren Bewegung mit der eignen des… … Lexikon der gesamten Technik
Luftloch, das — Das Lúftlóch, des es, plur. die lcher, Diminut. das Luftlöchlein, ein jedes Loch, so fern es dazu dienet, den Ab oder Zugang der äußern Luft zu befördern. Das Luftloch eines Kellers, eines Stalles. Die Insecten haben an den Seiten gewisse… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Luftloch (Schach) — Das Grundreihenmatt ist eine taktische Wendung im Schachspiel. Eine Dame oder ein Turm dringt auf die gegnerische Grundreihe ein und setzt den rochierten König, welcher hinter einem Wall von Bauern eingeklemmt ist, matt. Man spricht auch von… … Deutsch Wikipedia
Luftloch — Lụft|loch 〈n. 12u〉 1. Öffnung, durch die von außen Luft eindringen kann 2. 〈fälschlich für〉 nach unten gerichtete Bö, durch die ein Flugzeug zu einer plötzlichen Abwärtsbewegung veranlasst wird * * * Lụft|loch, das: 1. Öffnung, durch die Luft… … Universal-Lexikon
Luftloch — Luftlochn 1.Hosenschlitz,andemeinKnopfnichtgeschlossenist;offenerHosenschlitz.InscherzhafterAuffassungdienterzurVentilation.1870ff. 2.LochimStrumpf.1870ff. 3.unfreiwilligePausedesRedners,wenner»denFadenverloren«hat.DerRednersuchtdiePausemitmehrmal… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Luftloch — Lụft|loch … Die deutsche Rechtschreibung
Clear Air Turbulences — Die Clear Air Turbulence (abgekürzt CAT, wörtlich „Turbulenz in klarer Luft“, umgangssprachlich „Luftloch“ – dann aber als Sammelbegriff für alle möglichen Turbulenzen) bezeichnet Luftturbulenzen in großen Höhen. Sie treten während des Fluges auf … Deutsch Wikipedia
Gebirgswelle — Die stets in Gruppen auftretenden Leewellen sind Schwerewellen in der Luftströmung auf der dem Wind abgewandten Seite (Lee) von Bergen. Oft ist bei ihrer Entstehung ein horizontaler Luftwirbel beteiligt, der als Rotor bezeichnet wird. Sowohl die… … Deutsch Wikipedia
Hang-Aufwind — Ein Aufwind ist eine örtlich begrenzte, vertikale Luftbewegung. Bei großräumigen Effekten, etwa an einer Front, sagt man „Aufgleiten“. Gegenstücke zum Aufwind sind Abwind, Fallwind, Fallböe, umgangssprachlich auch „Luftloch“ genannt.… … Deutsch Wikipedia
Hangaufwind — Ein Aufwind ist eine örtlich begrenzte, vertikale Luftbewegung. Bei großräumigen Effekten, etwa an einer Front, sagt man „Aufgleiten“. Gegenstücke zum Aufwind sind Abwind, Fallwind, Fallböe, umgangssprachlich auch „Luftloch“ genannt.… … Deutsch Wikipedia