-
1 Lotteriegewinn
Lotteriegewinn m GEN lottery winnings* * *m < Geschäft> lottery winnings* * *Lotteriegewinn
[lottery] prize, winning ticket -
2 Lotteriegewinn
Lotteriegewinn m ikramiye -
3 Lotteriegewinn
Lotteriegewinn m печалба от лотарията. -
4 Lotteriegewinn
Lotteriegewinn m výhra f v loterii -
5 Lotteriegewinn
-
6 Lotteriegewinn
m win in the lottery; (Preis) lottery prize* * *der Lotteriegewinngain* * *Lot|te|rie|ge|winnmlottery/raffle prize or (Geld) winnings pl* * *Lot·te·rie·ge·winnm lottery win* * ** * ** * *der win in the lottery; (gewonnenes Geld) lottery winnings pl. -
7 Lotteriegewinn
-
8 Lotteriegewinn
Lotteriegewinn m lotterigevinst -
9 Lotteriegewinn
Lotteriegewinn m lotterivinst -
10 Lotteriegewinn
Lotteriegewinn m wygrana na loterii -
11 Lotteriegewinn
Lot·te·rie·ge·winn mlottery win -
12 Lotteriegewinn
m -(e)s, -e dobitak (-tka) na lutriji -
13 Lotteriegewinn
-
14 Lotteriegewinn machen (ziehen)
Lotteriegewinn machen (ziehen)
to draw a prize in a lottery (a prize-winning ticket)Business german-english dictionary > Lotteriegewinn machen (ziehen)
-
15 steuerfreier Lotteriegewinn
steuerfreier Lotteriegewinn
tax-free prizeBusiness german-english dictionary > steuerfreier Lotteriegewinn
-
16 Lotterie
Lotterie f GEN lottery* * *f < Geschäft> lottery* * *Lotterie
lottery, drawing of prizes;
• nicht genehmigte Lotterie illegal lottery;
• Lotterieanleihe lottery loan;
• Lotterie annahme, Lotterieeinnahme lottery office;
• Lotterieeinnehmer lottery agent;
• Lotteriegewinn [lottery] prize, winning ticket;
• steuerfreier Lotteriegewinn tax-free prize;
• Lotteriegewinn machen (ziehen) to draw a prize in a lottery (a prize-winning ticket);
• Lotterieglücksspiel policy (US);
• Lotterieklasse class;
• Lotterielos [lottery] ticket;
• Lotterielosnummer ticket number;
• Lotterieplan scheme of lottery;
• Lotteriespiel lottery gambling;
• Lotteriesteuer lottery tax;
• Lotterieziehung drawing lots (of prizes), lottery. -
17 Millionengewinn
m multimillion profit, profit running into millions* * *Mil|li|o|nen|ge|winnm1) (= Ertrag) profit of millionsmanche Firmen haben Milliónengewinne gemacht — some firms have made profits running into millions
2) (= Lotteriegewinn) prize of a million* * *Mil·li·o·nen·ge·winnm1. (Ertrag) profit of millions\Millionengewinne machen to make profits running into millions2. (Lotto etc.) prize of a million* * *1) (Ertrag) profit of a million/of millions2) (Lotteriegewinn) prize of a million/of millions* * *Millionengewinn m multimillion profit, profit running into millions* * *1) (Ertrag) profit of a million/of millions2) (Lotteriegewinn) prize of a million/of millions -
18 hoch
n; -s, -s1. (Hochruf) cheers Pl. ( auf + Akk oder + Dat for); ein Hoch auf jemanden ausbringen give three cheers for s.o.; ein Hoch dem Zufall, der dich hergeführt hat! thank goodness you happened to come along!2. Stand: high, peak; ... hat ein vorläufiges Hoch erreicht... has reached a temporary high,... has peaked temporarily3. MET. high(-pressure area)* * *das Hoch(Wetter) anticyclone; high-pressure area; high* * *[hoːx]nt -s, -s1)ein Hóch dem Brautpaar — a toast to the bride and groom
* * *1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) high2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) high3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) high4) (noble; good: high ideals.) high6) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) high7) (having great value: Aces and kings are high cards.) high8) (very; very much: highly delighted; highly paid; I value the book highly.) highly9) (with approval: He thinks/speaks very highly of you.) highly10) (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) high11) ((of sounds, voices etc) high, sharp: a high-pitched, childish voice.) high-pitched12) (very high: a lofty building.) lofty13) loftily14) (of a musical note, raised a semitone; too high in pitch: F sharp; That last note was sharp.) sharp15) up* * *Hoch1<-s, -s>[ho:x]nt cheerein dreifaches \Hoch dem glücklichen Brautpaar three cheers for the happy coupleein \Hoch auf jdn ausbringen to give sb a cheerHoch2<-s, -s>[ho:x]nt METEO high* * *das; Hochs, Hochs1) (Hochruf)ein [dreifaches] Hoch auf jemanden ausbringen — give three cheers for somebody
2) (Met.) high* * *hoch; höher, am höchstenA. adjein zwei Meter hoher Zaun a two-metre (US -er)-high fence;hohe Schuhe (mit hohen Absätzen) (high) heels;hoher Seegang heavy ( oder rough) seas;der hohe Norden fig the far north;die Hohe Tatra GEOG the High Tatra;2. Ton, Stimme etc: high;zu hoch MUS sharp;das hohe C top C3. Druck, Einkommen, Fieber, Miete, Preis, Temperatur, Tempo etc: high; Einkommen, Profit, Verlust: auch big; Lotteriegewinn: big; Betrag, Menge, Summe: large; Alter, Gewicht, Tempo: great; Gewicht, Strafe: heavy; Strafe, Verlust etc: auch severe;trotz seines hohen Alters despite his (advanced oder great) age, despite his advanced years;in hohem Maße highly, greatly;das ist eine hohe Zeit bei Rennen etc: (langsam) that’s a slow time;es ist hohe Zeit (es eilt) it’s high time4. fig (schwierig):seine Rede war zu hoch für sie umg, fig he was talking over their heads5. Geburt, Politik, Posten etc: high; Geburt: auch noble; Rang: auch superior; Diplomatie, Politik: auch high-level; Beamter, Offizier: high-ranking, senior; Besuch, Feiertag, Jubiläum etc: important;hoher Adel nobility, in GB auch peerage;hoher Gast distinguished guest, VIP;der Hohe Priester the high priest;der hohe Herr umg, iron the great lord;7. (auf Höhepunkt):in hoher Blüte stehen be in full bloom; künstlerische Bewegung: be at its height;das hohe Mittelalter the High Middle Ages;es ist hoher Sommer it is high summerB. adv1. (Ggs niedrig) high;hoch oben im Norden far up in the north;hoch über dem Boden/der Stadt high above the ground/town;ein hoch beladener Wagen a heavily-laden cart;hoch fliegen (weit oben) fly high (up);3000 m hoch fliegen fly at a height of 3000 m;hoch gelegen high-up, high up in the mountains;die Sonne steht hoch (am Himmel) the sun is high (in the sky);zwei Treppen hoch wohnen live on the second (US third) floor, live two floors up;wer hoch steigt, wird tief fallen sprichw the higher you climb, the further you have to fall; fig → hergehen, hinauswollen2. (nach oben) up;hoch aufgeschossen lanky;hoch aufragen tower (up), soar;Hände hoch! hands up!;Kopf hoch! chin up!3. Tonlage: high;zu hoch singen/spielen sing/play sharp4. bezahlen, dotiert, versichern etc: highly; besteuert, verlieren: heavily; gewinnen: by a large margin;hoch dosiert in large doses;hoch in den Achtzigern sein be well into one’s eighties;zu hoch einschätzen overestimate, overrate;hoch verschuldet heavily ( oder deep) in debt5. in Wendungen mit Adjektiven wie angesehen, geachtet, geehrt, industrialisiert, kompliziert, motiviert, qualifiziert, spezialisiert etc: highly; beglückt: very; (überaus, äußerst) auch extremely;hoch entwickelt highly developed, sophisticated; Technik etc: auch very advanced;hoch radioaktiv highly radioactiv ( oder contaminated);hoch konzentriert Zuhörer etc: highly concentrated; lesen etc: with great concentration, very concentratedly; → auch hochkonzentriert, hochstehend;hoch technisiert sophisticated; high-tech …;6. in Wendungen mit Verben: highly, greatly;hoch achten greatly respect, hold in high esteem;jemandem etwas hoch anrechnen respect sb for (doing) sth;jemanden hoch schätzen regard sb highly7. umg:drei Mann hoch three of them ( oder us, you);8. MATH:drei hoch zwei/drei three squared/cubed, three to the power of two/three;vier hoch fünf four to the power of five ( oder fifth power);hoch… im v → auch auf…, hinauf…* * *das; Hochs, Hochs1) (Hochruf)ein [dreifaches] Hoch auf jemanden ausbringen — give three cheers for somebody
2) (Met.) high* * *nur sing. n.high n. -
19 premio
'premǐom1) ( recompensa) Belohnung f, Preis mprimer premio — Hauptgewinn m, erster Preis m
premio de consolación — (LA) Trostpreis m
2) ( ganancia) Gewinn m3) ECO Prämie fsustantivo masculinopremiopremio ['premjo]num1num (galardón) Preis masculino; premio Nobel (de literatura) Nobelpreis masculino (für Literatur); conceder un premio einen Preis verleihennum3num (remuneración) Prämie femenino; premio al ahorro Sparprämie femenino; premio de antigüedad Dienstalterszulage femenino; premio de constancia Treueprämie femenino; premio de natalidad Mutterschaftsgeld neutronum5num (ganador) Preisträger(in) masculino (femenino); García Márquez es premio Nobel de literatura García Márquez ist Literaturnobelpreisträger -
20 Gewinn
Gewinn m <Gewinns; Gewinne> kazanç, kâr; (Lotteriegewinn) ikramiye;mit Gewinn kârla, kârlı;Gewinn bringend kâr getiren/getirici;Gewinn ziehen aus -den faydalanmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lotteriegewinn — Lotteriegewinn,der:Treffer·Gewinn … Das Wörterbuch der Synonyme
Babettes Fest — Filmdaten Deutscher Titel Babettes Fest Originaltitel Babettes gæstebud Pr … Deutsch Wikipedia
Barry Jonsberg — (* 1951 als Peter Jonsberg in Liverpool, Großbritannien) ist ein australischer Schriftsteller. Jonsberg studierte von 1968 bis 1982 an der Universität Liverpool Englisch und Psychologie. Er schloss beide Studiengänge mit dem Master´s Degree ab.… … Deutsch Wikipedia
Cabin in the Sky — Musicaldaten Titel: Cabin in the Sky Originaltitel: Cabin in the Sky Originalsprache: Englisch Musik: Vernon Duke Buch: Lynn Root Liedtexte: John La Touche … Deutsch Wikipedia
Der Talisman — Der Talisman, 1840 Daten des Dramas Titel: Der Talisman oder die … Deutsch Wikipedia
Die Familie Karls IV. — Die Familie Karls IV. Francisco de Goya, 1800 1801 Öl, 280 cm × 336 cm Museo del Prado Die Familie Karls IV. des spanischen Malers … Deutsch Wikipedia
Emil von Manger — Carl Wilhelm Emil von Manger (* 12. Oktober 1824 in Ottmarsbocholt; † 23. März 1902 in Oelde) war ein deutscher Architekt und Diözesanbaumeister in Münster. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Ehe und Nachkommen 2 … Deutsch Wikipedia
Engel-Kollat-Blackwell-Modell — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Rezeption in der wissenschaftlichen Literatur fehlt. Eine Einordnung in andere Modelle zur Erklärung des Konsumentenverhaltes wäre nützlich Du kannst Wikipedia helfen, indem … Deutsch Wikipedia
Francisco Goya — Selbstbildnis von 1815 Francisco de Goya (* 30. März 1746 in Fuendetodos, Aragón; † 16. April 1828 in Bordeaux; vollständiger Name Francisco José de Goya y Lucientes) war ein spanischer Maler und Grafiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Francisco Jose de Goya y Lucientes — Selbstbildnis von 1815 Francisco de Goya (* 30. März 1746 in Fuendetodos, Aragón; † 16. April 1828 in Bordeaux; vollständiger Name Francisco José de Goya y Lucientes) war ein spanischer Maler und Grafiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Francisco José de Goya y Lucientes — Selbstbildnis von 1815 Francisco de Goya (* 30. März 1746 in Fuendetodos, Aragón; † 16. April 1828 in Bordeaux; vollständiger Name Francisco José de Goya y Lucientes) war ein spanischer Maler und Grafiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia