-
1 Hochruf
-
2 Hochruf
Hochruf m крик "ура́!"; Hochrufe ausbringen приве́тствовать во́згласами; провозглаша́ть здра́вицу; mit Hochrufen empfangen встреча́ть приве́тственными во́згласами -
3 Hochruf
'Hochruf m provolávání n slávy -
4 Hochruf
-
5 Hochruf
-
6 Hochruf
-
7 Hochruf
Hochruf m leveråb n -
8 Hochruf
Hochruf m leverop n -
9 Hochruf
Hochruf m wiwat -
10 Hochruf
mкрик "ура!"Hochrufe ausbringen — приветствовать возгласами; провозглашать здравицуmit Hochrufen empfangen — встречать приветственными возгласами -
11 Hochruf
сущ.общ. крик "ура!" -
12 Hochruf
Hoch·ruf mcheer -
13 Hochruf
Hóchruf m вик "ура!", "да живее!". -
14 Hochruf
m крик "ура" -
15 Hochruf
m -(e)s, -e uzvik: živio! -
16 Hochruf
m <-(e)s, -e> крик «ура!» -
17 Hochruf
Hóchruf m -(e)s, -eкрик «ура́!» -
18 Hochruf
mcheer -
19 der Hochruf
- {cheer} sự vui vẻ, sự khoái trá, sự cổ vũ, sự khuyến khích, sự hoan hô, tiêng hoan hô, đồ ăn ngon, món ăn thịnh soạn, khí sắc, thể trạng -
20 Hoch
n; -s, -s1. (Hochruf) cheers Pl. ( auf + Akk oder + Dat for); ein Hoch auf jemanden ausbringen give three cheers for s.o.; ein Hoch dem Zufall, der dich hergeführt hat! thank goodness you happened to come along!2. Stand: high, peak; ... hat ein vorläufiges Hoch erreicht... has reached a temporary high,... has peaked temporarily3. MET. high(-pressure area)* * *das Hoch(Wetter) anticyclone; high-pressure area; high* * *[hoːx]nt -s, -s1)ein Hóch dem Brautpaar — a toast to the bride and groom
* * *1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) high2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) high3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) high4) (noble; good: high ideals.) high6) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) high7) (having great value: Aces and kings are high cards.) high8) (very; very much: highly delighted; highly paid; I value the book highly.) highly9) (with approval: He thinks/speaks very highly of you.) highly10) (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) high11) ((of sounds, voices etc) high, sharp: a high-pitched, childish voice.) high-pitched12) (very high: a lofty building.) lofty13) loftily14) (of a musical note, raised a semitone; too high in pitch: F sharp; That last note was sharp.) sharp15) up* * *Hoch1<-s, -s>[ho:x]nt cheerein dreifaches \Hoch dem glücklichen Brautpaar three cheers for the happy coupleein \Hoch auf jdn ausbringen to give sb a cheerHoch2<-s, -s>[ho:x]nt METEO high* * *das; Hochs, Hochs1) (Hochruf)ein [dreifaches] Hoch auf jemanden ausbringen — give three cheers for somebody
2) (Met.) high* * *auf +akk oder +dat for);ein Hoch auf jemanden ausbringen give three cheers for sb;ein Hoch dem Zufall, der dich hergeführt hat! thank goodness you happened to come along!2. Stand: high, peak;… hat ein vorläufiges Hoch erreicht … has reached a temporary high, … has peaked temporarily3. METEO high(-pressure area)* * *das; Hochs, Hochs1) (Hochruf)ein [dreifaches] Hoch auf jemanden ausbringen — give three cheers for somebody
2) (Met.) high* * *nur sing. n.high n.
См. также в других словарях:
Hochruf — Hochruf,der:Hoch·Lebehoch·Hurra;Vivat(veraltet);auch⇨Jubel … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochruf — ↑Vivat … Das große Fremdwörterbuch
Hochruf — Hoch|ruf 〈m. 1〉 1. der Ruf „Hoch!“ 2. jubelnder Zuruf * * * Hoch|ruf, der: Ruf, mit dem jmd. gefeiert wird. * * * Hoch|ruf, der: Ruf, mit dem jmd. gefeiert wird: Da der kaiserliche Hofzug eingelaufen war ..., brandeten e auf (Schädlich, Nähe 117) … Universal-Lexikon
Hochruf — Hoch|ruf … Die deutsche Rechtschreibung
hochleben — hoch|le|ben [ ho:xle:bn̩]: in der Wendung jmdn., etwas hochleben lassen: auf jmdn., etwas ein Hoch ausbringen: wir ließen den Jubilar dreimal hochleben. * * * hoch||le|ben 〈V. intr.; nur im Inf. u. Konjunktiv〉 durch Hochrufe gefeiert werden ● er… … Universal-Lexikon
Hoch — Höchststand; Hochdruckgebiet * * * hoch [ho:x], höher, höchst … <Adj.>: 1. a) nach oben weit ausgedehnt /Ggs. niedrig/: ein hoher Turm, Raum; hohe Berge, Tannen; hoch aufragen. b) in großer, beträchtlicher Entfernung vom Boden /Ggs. niedrig … Universal-Lexikon
hoch — augenfällig; haushoch (umgangssprachlich); deutlich; signifikant; prägnant; charakteristisch; klar; bezeichnend; ausgeprägt; oben; … Universal-Lexikon
Sieg — Triumph * * * Sieg [zi:k], der; [e]s, e: Erfolg, der darin besteht, sich in einer Auseinandersetzung, im Kampf, im Wettstreit o. Ä. gegen einen Gegner, Gegenspieler o. Ä. durchgesetzt, ihn überwunden zu haben: ein schwer errungener, knapper,… … Universal-Lexikon
Horrido — Hor|ri|do 〈n. 15; Jägerspr.〉 (Fest , Hochruf für jmdn. bei der Feier nach der Jagd) ● ein Horrido auf jmdn. ausbringen * * * hor|ri|do <Interj.> [nach dem anfeuernden Ruf des Rüdenführers: ho, Rüd, ho]: a) (Jägerspr.) von Jägern anstelle… … Universal-Lexikon
Vivat — Vi|vat 〈[ vi:vat] n. 15〉 Heilruf, Hochruf ● ein Vivat ausbringen * * * vi|vat [lat., 3. Pers. Sg. Präs. Konj. von: vivere, ↑ vivace] (bildungsspr. veraltend): er, sie, es lebe! * * * Vi|vat, das; s, s (bildungsspr. veraltend): Hochruf; … Universal-Lexikon
evviva — ev|vi|va <Interj.> [ital. evviva, zu: e = und u. vivere = leben]: er, sie, es lebe hoch! (italienischer Hochruf). * * * ev|vi|va <Interj.> [ital. evviva, zu: e = und u. vivere = leben]: er, sie, es lebe hoch! (italienischer Hochruf) … Universal-Lexikon