-
1 Lorbeer
m; -s, -en3. Pl.; fig. laurels; sich auf seinen Lorbeeren ausruhen rest on one’s laurels; die ersten Lorbeeren ernten win one’s first laurels; damit wird sie keine Lorbeeren ernten that won’t win her any laurels* * *der Lorbeer(Gewürz) bay leaf;(Pflanze) laurel* * *Lọr|beer ['lɔrbeːɐ]m -s, -en2) pl fig = Erfolg) laurels plsich auf seinen Lorbeeren ausruhen (inf) — to rest on one's laurels
seine ersten Lorbeeren ernten — to win one's first laurels
damit kannst du keine Lorbeeren ernten — that's no great achievement
* * *((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.) bay* * *Lor·beer<-s, -en>[ˈlɔrbe:ɐ̯]m1. (Baum) laurel [or bay] [tree]2. (Gewürz) bay leaf4.* * *der; Lorbeers, Lorbeeren1) laurel2) (Gewürz) bayleaf3) (Lorbeerkranz) laurel wreath[sich] auf seinen Lorbeeren ausruhen — (fig. ugs.) rest on one's laurels
* * *3. pl; fig laurels;sich auf seinen Lorbeeren ausruhen rest on one’s laurels;die ersten Lorbeeren ernten win one’s first laurels;damit wird sie keine Lorbeeren ernten that won’t win her any laurels* * *der; Lorbeers, Lorbeeren1) laurel2) (Gewürz) bayleaf3) (Lorbeerkranz) laurel wreath[sich] auf seinen Lorbeeren ausruhen — (fig. ugs.) rest on one's laurels
* * *-en m.bay leaf n.laurel n. -
2 Lorbeerblatt
-
3 Lorbeer
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen meşhur olduktan sonra tembelleşmek -
4 Lorbeerblatt
-
5 Lorbeer
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fig hvile på sine laurbær -
6 Lorbeer
fig Lorbeeren ernten zbierać laury -
7 Lorbeer
'Lorbeer m <Lorbeers; Lorbeeren> vavřín m;Lorbeeren ernten fig sklízet vavříny;sich auf seinen Lorbeeren ausruhen fig usnout pf na vavřínech -
8 Lorbeer
Lorbeer〈m.; Lorbeers, Lorbeeren〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Cassythaceae — Lorbeergewächse Illustration der Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia
Edler Lorbeer — Dieser Artikel behandelt die bekannte Gewürzpflanze, zu weiteren Bedeutungen des Begriffs Lorbeer siehe Lorbeer (Begriffsklärung). Echter Lorbeer Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik … Deutsch Wikipedia
Fructus Lauri — Dieser Artikel behandelt die bekannte Gewürzpflanze, zu weiteren Bedeutungen des Begriffs Lorbeer siehe Lorbeer (Begriffsklärung). Echter Lorbeer Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik … Deutsch Wikipedia
Lauraceae — Lorbeergewächse Illustration der Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia
Laurus nobilis — Dieser Artikel behandelt die bekannte Gewürzpflanze, zu weiteren Bedeutungen des Begriffs Lorbeer siehe Lorbeer (Begriffsklärung). Echter Lorbeer Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik … Deutsch Wikipedia
Lorbeer — Dieser Artikel behandelt die bekannte Gewürzpflanze, zu weiteren Bedeutungen des Begriffs Lorbeer siehe Lorbeer (Begriffsklärung). Echter Lorbeer Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik … Deutsch Wikipedia
Lorbeerbaum — Dieser Artikel behandelt die bekannte Gewürzpflanze, zu weiteren Bedeutungen des Begriffs Lorbeer siehe Lorbeer (Begriffsklärung). Echter Lorbeer Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik … Deutsch Wikipedia
Lorbeerblatt — Dieser Artikel behandelt die bekannte Gewürzpflanze, zu weiteren Bedeutungen des Begriffs Lorbeer siehe Lorbeer (Begriffsklärung). Echter Lorbeer Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik … Deutsch Wikipedia
Lorbeergewächs — Lorbeergewächse Illustration der Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia
Perseaceae — Lorbeergewächse Illustration der Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik Überabteilung … Deutsch Wikipedia
Echter Lorbeer — Pflanzenteile des Echten Lorbeers (Laurus nobilis) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia