-
1 loden
lodenloden ['lo:dən] <->sostantivo Maskulin1 (panno) Loden Maskulin2 (cappotto) Lodenmantel MaskulinDizionario italiano-tedesco > loden
2 loden
loden coat Lodenmantel m3 loden
lɔdɛnm4 lóden
(DE) Loden {r}5 loden
sustantivo masculino6 loden leeuw
de[niederländischer Fernsehpreis für den irritierensten Werbespot]7 лоден
8 всходить
, < взойти> (взойду, дёшь; найти) hinaufsteigen; восходить; P eintreten, hereinschauen; hineinpassen* * *всходи́ть, <взойти́> (взойду́, -дёшь; → найти) hinaufsteigen; → восходить; pop eintreten, hereinschauen; hineinpassen* * *всхо|ди́тьнпрх hinaufsteigen* * *v1) gener. aufgehn, aufschießen, auftreiben, aussprießen, aussprossen, besteigen (на что-л.), emporkeimen, emporsteigen (по ступеням на гору), heraufgeh, heraufgehe, heraufsteigen, hinaufgeh, hinaufgehe, schossen, sprossen, (по ступеням, на гору) emporsteigen, aufsteigen (о солнце, луне), heraufkommen (о солнце, луне), treiben, aufgehen (о светилах), ersteigen, hinaufgehen, hinaufsteigen2) obs. aufsprossen3) liter. aufkeimen4) botan. aufkommen5) agric. auflaufen6) pompous. emporsteigen (по ступеням, на гору), aufsprießen, emporkommen (о растениях), sprießen7) low.germ. loden9 грубошёрстное непромокаемое сукно
Универсальный русско-немецкий словарь > грубошёрстное непромокаемое сукно
10 грубошёрстный непромокаемый
Универсальный русско-немецкий словарь > грубошёрстный непромокаемый
11 крашение до валяния
ntextile. (сукна) Färbung im Loden12 лоден
13 пряди
14 распускаться
v1) gener. Blätter ansetzen, aufgehen, aufknospen, entfalten ihre Bluetenpracht (о цветке: распускаться во всем великолепии), entkeimen, entknospen, losgehen, sich entknospen, sich gehnlassen, sich lösen (в жидкости), sprießen (о растениях), treiben (о растениях), sich gehenlassen2) liter. aufblühen3) botan. ansetzen (о почках), aufbrechen, sich entfalten, ausschlagen (о почках)4) book. sich aufblättern6) avunc. ausflippen7) pompous. sprießen (о растениях; тж. перен.), knospen (о почках)8) low.germ. loden (о растениях)15 chaquetón
16 paño tirolés
paño tirolésLoden17 paño
'paɲom1) Tuch n2) (tejido,tela) Stoff m, Tuch n3) (fig)4) (fig)paños calientes — heiße Umschläge m/pl
5)6)sustantivo masculino3. [lienzo] Lein(en)tuch das4. (locución)————————paños sustantivo masculino pluralpañopaño ['pa28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (tejido) Stoff masculino; (ancho de una tela) Stoffbahn femenino; paño asargado Tweed masculino; paño tirolés Loden masculino; ¡conozco el paño! (figurativo) ich weiß Bescheid!; hay paño que cortar (figurativo) es ist genug von allem danum2num (trapo, prenda) Tuch neutro; paño de cocina Küchenhandtuch neutro; paños menores Unterwäsche femenino; aplicar paños calientes heiße Umschläge machen; ¡no me vengas con paños calientes! (figurativo) komm mir nicht mit nutzlosen Ratschlägen!; ser el paño de lágrimas de alguien (figurativo) jds Tröster sein18 sayal
sustantivo masculino19 suknen
tuchen, aus Tuch (Loden)20 sukno
Tuch n (-s, -e), Stoff (Kleiderstoff) m (-s, -e); grubo s. Loden m (-s, -); s. za pokućstvo Möbelstoff mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
loden — loden … Dictionnaire des rimes
loden — [ lɔdɛn ] n. m. • 1904; mot all. ♦ Tissu de laine épais et imperméable dont on fait des manteaux, des pardessus. « Mon frère qui arrive d Allemagne, la pèlerine de loden roulée sur son baluchon » (Duhamel). Par ext. Manteau de loden. Des lodens… … Encyclopédie Universelle
loden — LÓDEN, lodene, s.n. Stofă groasă şi păroasă, de obicei impermeabilă. ♦ Pardesiu (raglan) confecţionat dintr o astfel de stofă. – Din fr. loden, germ. Loden. Trimis de LauraGellner, 25.05.2004. Sursa: DEX 98 lóden s. n., (pardesie) pl. lódene… … Dicționar Român
Loden — is water resistant material for clothing made from sheep wool. It is usually green and used in Austrian traditional clothing. Loden may also refer to the greyish green color typical of Bavarian loden garments (also called Loden green ). Typical… … Wikipedia
loden — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. lodennie {{/stl 8}}{{stl 7}} grube, włochate sukno, najczęściej wełniane, spilśniane i czesane w jednym kierunku; także: ciepły płaszcz uszyty z tego sukna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciepły, gruby loden. Zimowy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Loden — Loden, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, und nur im gemeinen Leben üblich ist. Viele Arten Bäume loden von ihren Wurzeln aus, oder hervor, d.i. schießen, sprossen hervor. Aus oder aufgelodetes Holz, junges aufgeschossenes… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Loden — Sm grober Wollstoff erw. obs. (10. Jh.), mhd. lode, ahd. lodo, ludo, as. lotho Stammwort. Aus g. * luþōn m. Loden , auch in anord. lođi, ae. lođa, afr. lotha. Wohl dasselbe wie Lode(n) m. Zotte, Flocke , bairisch und ostmitteldeutsch auch Haare… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
loden — “coarse woolen cloth,” 1880, from Ger. loden thick woolen cloth … Etymology dictionary
loden — lóden m DEFINICIJA 1. gusta dlakava vunena tkanina, izrađuje se od čiste grebenane vune, od devine dlake i od smjese vune, pamuka i lana; isključivo zelene boje; darovac 2. meton. kaput od te tkanine; hubertus ETIMOLOGIJA njem. Loden … Hrvatski jezični portal
loden — [lōd′ n] n. [Ger < MHG lode < OHG lodo, coarse cloth, akin to OE lotha, cloak < IE base * (s)leu , to hang loosely > SLOUCH, SLEET] 1. a fulled, waterproof wool cloth with a short pile, used for coats 2. a dark olive green often used… … English World dictionary
Loden — Loden, 1) das zu Tuch bestimmte Gewebe in dem Zustande, in welchem es vom Webstuhle kommt; wird es gleich nach dem Auswaschen vor dem Walken gefärbt, so heißt es lodenfarbig, im Gegensatze zu den in der Wolle gefärbten u. den im Stücke, also nach … Pierer's Universal-Lexikon