-
1 Lochstempel
-
2 Lochstempel
Lochstempel m тех. пуансо́н -
3 Lochstempel
m тех. -
4 Lochstempel
сущ.1) комп. пуансон перфоратора2) тех. пробойник для карт3) стр. бородок, пуансон дыропробивного штампа4) полигр. пробойник5) выч. перфорирующий пуансон, пробойник перфоратора6) кож. пуансон (дыропробивного штампа)8) свар. пуансон (пробивного штампа)9) судостр. штемпель -
5 Lochstempel
m <wz> ■ piercing punch -
6 Lochstempel
-
7 Lochstempel
(m)перфорирующий пуансон -
8 Lochstempel
m пробойник м. для карт; пуансон м. (пробивного штампа)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lochstempel
-
9 Lochstempel
(m)пуансон для образования отверстий (в прессуемом изделии)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Lochstempel
-
10 Lochstempel
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Lochstempel
-
11 Lochstempel mit Bund
сущ.свар. пуансон с буртикомУниверсальный немецко-русский словарь > Lochstempel mit Bund
-
12 Lochstempel mit Kugelsicherung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lochstempel mit Kugelsicherung
-
13 Lochstempel mit Schraube
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lochstempel mit Schraube
-
14 der Lochstempel / die Lochstempel
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Lochstempel / die Lochstempel
-
15 abgeflachter Lochstempel
прил.свар. полусферический пуансонУниверсальный немецко-русский словарь > abgeflachter Lochstempel
-
16 abgeflachter runder Lochstempel
прил.свар. полусферический пуансонУниверсальный немецко-русский словарь > abgeflachter runder Lochstempel
-
17 abgesetzter Lochstempel
прил.свар. пуансон заплечиками, пуансон с уступамиУниверсальный немецко-русский словарь > abgesetzter Lochstempel
-
18 runder Lochstempel
прил.свар. круглый пуансон, цилиндрический пуансон -
19 Stempel
Stempel m GEN stamp* * *m < Geschäft> stamp* * *Stempel
impress, imprint, (Datum) [dated] stamp, postmark, (Gold) hallmark, (Lochstempel) punch, (Post) postmark, (Prägezeichen) mark, stamp, (Stempelabdruck) stamp, (Stempelsteuer) stamp duty (Br.) (tax, US), (auf Waren) brand, (Werbeaufdruck) cachet, publicity impression, postmark ad (US);
• mit einem Stempel versehen (Waren) branded;
• eingedruckter Stempel impressed stamp;
• Stempel aufdrücken to print, to [affix a] stamp, to impress;
• mit einem Stempel bestätigen to vouch;
• Stempel der Armut tragen to bear every mark of poverty;
• Stempelabgabe stamp duty (Br.) (tax, US);
• Stempelbruder dole drawer (Br.);
• Stempelentwerter obliterator;
• Stempelfreiheit exemption from stamp duty;
• Stempelgebühr stamp duty (Br.) (tax, US), (Aktien) transfer duty;
• Stempelgebühr bezahlt stamp collected;
• Stempelgeld stamp duty, (Arbeitslosenbeitrag) unemployment tax;
• Stempelmaschine (Post) stamping (cancelling) machine. -
20 Stempel
m; -s, -2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTS., auf Fleischwaren, Vieh: brand; mit einem Stempel versehen stamp; den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th; ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport; einer Sache seinen Stempel aufdrücken fig. leave one’s mark ( oder imprint) on s.th.; den Stempel tragen von fig. bear the imprint of3. BOT. pistil4. BERGB. pit prop* * *der Stempel(Abdruck) stamp; postmark;(Blütenstempel) pistil;(Feingehaltsstempel) hallmark;(Werkzeug) rubber stamp; stamp* * *Stẹm|pel ['ʃtɛmpl]m -s, -1) (= Gummistempel) (rubber) stamp2) (= Abdruck) stamp; (= Poststempel) postmark; (= Viehstempel) brand, mark; (auf Silber, Gold) hallmarkeinen/seinen Stempel aufdrücken or aufprägen (fig) — to make a/one's mark on sb/sth
tragen — to bear the stamp of sb/sth
3) (TECH) (= Prägestempel) die; (stangenförmig, = Lochstempel) punch4) (TECH von Druckpumpe etc) piston, plunger* * *der1) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) stamp2) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) stamp* * *Stem·pel1<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]m1. (Gummistempel) [rubber] stamp2. (Stempelabdruck) stampder Brief trägt den \Stempel vom 23.5. the letter is stamped [or postmarked] 23/53. (Punzierung) hallmark4.▶ jdm/etw den/seinen \Stempel aufdrücken to leave one's mark on sb/sth▶ jds \Stempel/den \Stempel von etw dat [o einer S. gen] tragen to bear [or have] sb's mark/the mark of sthStem·pel2<-s, ->[ˈʃtɛmpl̩]* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *2. (Abdruck) stamp; (Siegel) seal; (Poststempel) postmark; auf Edelmetall: hallmark; WIRTSCH, auf Fleischwaren, Vieh: brand;mit einem Stempel versehen stamp;den Stempel vom 15. tragen be postmarked the 15th;ein Stempel im Pass a stamp in one’s passport;den Stempel tragen von fig bear the imprint of3. BOT pistil4. BERGB pit prop* * *der; Stempels, Stempel1) stamp; (PostStempel) postmarkeiner Sache (Dat.) seinen Stempel aufdrücken — (fig.) leave one's mark on something
2) (Punze) hallmark3) (Bot.): (Teil der Blüte) pistil* * *- (Botanik) m.pistil n. - m.die stamp (metalwork) n.postmark n.rubber stamp n.seal n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lochen, Lochmaschinen — Lochen, Lochmaschinen. Unter Lochen, Durchstoßen, Durchbrechen, Stanzen, Schneiden, Ausschneiden versteht man das Heraustrennen von Teilen aus Platten, Stäben u.s.w. unter Pressen mit Hilfe von Stempel (Patrize, Oberstanze, Mönch) und Matrize… … Lexikon der gesamten Technik
Scheren [1] — Scheren, Schneidwerkzeuge mit zwei Schneiden (Blättern, Messern, Klingen), die derart gegeneinander bewegt werden, daß sie ein dazwischen gebrachtes Arbeitsstück zerteilen. Man fertigt kleine S. aus Stahl oder aus Schmiedeeisen mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lochversuche — dienen zur Ermittlung der Scherfestigkeit der Baustoffe. Bestimmt wird die Kraft P, die erforderlich ist, um durch die plattenförmige Probe einen harten Stahlstempel (Patrize) hindurchzustoßen, die Probe zu lochen. Letztere liegt hierbei auf… … Lexikon der gesamten Technik
Nadelherstellung — (Handnähnadeln, Maschinennähnadeln, Stecknadeln). 1. Herstellung der Handnähnadeln. Der zur Verwendung gelangende Stahldraht (von 0,8–1,2% Kohlenstoffgehalt) wird in Schachte oder Schafte (Stücke von doppelter Länge der Nähnadeln)… … Lexikon der gesamten Technik
Telegraph [2] — Telegraph. A. Drahttelegraphie. Die Entwicklung der Drahttelegraphie in den letzten Jahren geht dahin, die Leistungsfähigkeit der Apparate und die Ausnutzung der Leitungen zu steigern. Der alte Morseschreiber wird in Deutschland[763] nach und… … Lexikon der gesamten Technik
Bramahsche Presse — Eine Hydraulische Presse ist eine kraftgebundene Pressmaschine, die nach dem hydrostatischen Prinzip arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Entwicklung 3 Anwendung 4 Hydraulische Pressen heute … Deutsch Wikipedia
Drücker — ist der Familienname von Janne Drücker (* 1981), deutsche Schauspielerin und wird weiters verwendet für: Drückerkolonne Türklinke ein Begriff aus der Waffenkunde, siehe Drücker (Waffe) ein umgangssprachlicher Begriff für eine Fernbedienung… … Deutsch Wikipedia
Flüssigkeitspresse — Eine Hydraulische Presse ist eine kraftgebundene Pressmaschine, die nach dem hydrostatischen Prinzip arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Entwicklung 3 Anwendung 4 Hydraulische Pressen heute … Deutsch Wikipedia
Hydraulikpresse — Eine Hydraulische Presse ist eine kraftgebundene Pressmaschine, die nach dem hydrostatischen Prinzip arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Entwicklung 3 Anwendung 4 Hydraulische Pressen heute … Deutsch Wikipedia
Hydraulische Presse — Eine Hydraulische Presse ist eine kraftgebundene Pressmaschine, die nach dem hydrostatischen Prinzip arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Entwicklung 3 Anwendung 4 … Deutsch Wikipedia
Kolbendruck — Eine Hydraulische Presse ist eine kraftgebundene Pressmaschine, die nach dem hydrostatischen Prinzip arbeitet. Inhaltsverzeichnis 1 Funktionsprinzip 2 Entwicklung 3 Anwendung 4 Hydraulische Pressen heute … Deutsch Wikipedia
