-
1 Lieferbetrieb
Lieferbetrieb m предприятие доставчик. -
2 Lieferbetrieb
Lieferbetrieb m, Lieferwerk n заво́д-поставщи́к -
3 Lieferbetrieb
-
4 Lieferbetrieb
mзавод-поставщик; предприятие-поставщик -
5 Lieferbetrieb
-
6 Lieferbetrieb
mзавод-поставщик; предприятие-поставщикDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lieferbetrieb
-
7 Lieferbetrieb
завод-поставщикDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lieferbetrieb
-
8 Lieferbetrieb
Líeferbetrieb m -(e)s, -eзаво́д-поставщи́к, предприя́тие-поставщи́к -
9 Lieferbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Lieferbetrieb
-
10 Lieferbetrieb
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Lieferbetrieb
-
11 saumseliger Lieferbetrieb
прил.Универсальный немецко-русский словарь > saumseliger Lieferbetrieb
-
12 Liefertwerk
nсм. Lieferbetrieb -
13 поставщик
мLieferant m; Lieferbetrieb m ( предприятие) -
14 поставщик
-
15 LB
1. сокр.1) общ. Libanon2) воен. Lagerbestand, Landungsboot, Lehrbahn, Linienbatterie, Lokalbatterie4) электр. Linearbeschleuniger5) пищ. Landrasse, belgische, Lieferbetrieb6) кинотех. Laufstreifen im Bild2. сущ.1) брит. letter box, почтовый ящик (letter box)2) фарм. Laborbetrieb -
16 Lb
1. сокр.1) общ. Libanon2) воен. Lagerbestand, Landungsboot, Lehrbahn, Linienbatterie, Lokalbatterie4) электр. Linearbeschleuniger5) пищ. Landrasse, belgische, Lieferbetrieb6) кинотех. Laufstreifen im Bild2. сущ.1) брит. letter box, почтовый ящик (letter box)2) фарм. Laborbetrieb -
17 Loseiser
сущ.юр. толкач (zu einem Lieferbetrieb geschickter Beauftragter des Empfingerbetriebes, um eine schwer erhältliche Ware "herauszuschlagen") -
18 lb
1. сокр.1) общ. Libanon2) воен. Lagerbestand, Landungsboot, Lehrbahn, Linienbatterie, Lokalbatterie4) электр. Linearbeschleuniger5) пищ. Landrasse, belgische, Lieferbetrieb6) кинотех. Laufstreifen im Bild2. сущ.1) брит. letter box, почтовый ящик (letter box)2) фарм. Laborbetrieb -
19 LB
I сокр. от Lieferbetrieb II сокр. от Läuterbottichфильтровальный чан, фильтровальный аппарат -
20 reklamieren
ошибочное употребление слова как эквивалента русского глагола рекламировать из-за незнания факта полного расхождения между значениями данного интернационализма в немецком и русском языках(reklamíerte, hat reklamíert) vt1) (etw. (A) reklamieren) объявлять рекламацию, браковать, предъявлять претензии к качеству (вещи, товара, требуя соответствующую замену или компенсацию)Sie hat den beschädigten Fernseher reklamiert. — Она предъявила рекламацию на неисправный телевизор.
Diese verdorbenen Lebensmittel wurden reklamiert. — Эти испорченные продукты были возвращены с требованием получения назад уплаченных денег.
Reklamierte Gebrauchsgüter werden vom Lieferbetrieb wieder abgeholt. — Забракованные потребительские товары возвращаются предприятию-поставщику.
2) (gegen etw. (A) / wegen einer Sache (G) reklamieren) заявлять решительный протест против чего-л.Er hat mit einem Schreiben gegen diese Entscheidung reklamiert. — Он заявил в официальном письме протест против этого решения.
Ich habe wegen der verloren gegangenen Sendung bei der Post reklamiert. — Я заявил на почте жалобу в отношении пропавшего почтового отправления.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > reklamieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lieferbetrieb — Lie|fer|be|trieb, der: Betrieb, der eine Ware [herstellt u.] ausliefert. * * * Lie|fer|be|trieb, der: Betrieb, der eine Ware [herstellt u.] ausliefert … Universal-Lexikon
Lieferbetrieb — Lie|fer|be|trieb … Die deutsche Rechtschreibung
Rolf Funke — (* 1910 in Chemnitz; † 17. Februar 1988) war ein deutscher Spielzeughersteller. Leben Funke hatte den Beruf des Schlossers erlernt. Während des Zweiten Weltkriegs geriet er in sowjetische Kriegsgefangenschaft, aus der er 1946 entlassen wurde. Er… … Deutsch Wikipedia
Factoring — Fac|to|ring 〈[ fæ̣ktərıŋ] n. 15; unz.; Wirtsch.〉 Methode der Absatzfinanzierung über eine Finanzierungsgesellschaft (Kreditinstitut o. Ä.), die die Lieferungsforderungen erwirbt [engl.; zu factor „Vertreter“] * * * Fac|to|ring [ fæktərɪŋ ], das;… … Universal-Lexikon
Lieferfirma — Lie|fer|fir|ma 〈f.; , fir|men〉 Firma, die etwas liefert od. liefern soll * * * Lie|fer|fir|ma, die: vgl. ↑Lieferbetrieb … Universal-Lexikon
Lieferwerk — Lie|fer|werk, das: vgl. ↑Lieferbetrieb … Universal-Lexikon
гарантирующий поставщик — 6 гарантирующий поставщик: В электроэнергетике энергосбытовая компания, которая имеет лицензию на обслуживание населения (в настоящее время лицензирование отменено), зарегистрирована в реестре Гарантирующих поставщиков и обязана заключить договор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 54130 2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа: Amplitude die schnelle VergroRerung der Spannung 87 Определения термина из разных документов: Amplitude die schnelle VergroRerung der… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации