-
1 Lichtstreifen
Lichtstreifen m lysstribe -
2 Lichtstreifen
сущ.1) авиа. полоса света, пучок света2) тех. выделенная полоса, просвет, светлая (световая) полоса3) ж.д. светящаяся полоса (на табло)4) электр. светлая полоса, световая полоса5) аэродин. световой пучок -
3 Lichtstreifen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Lichtstreifen
-
4 Lichtstreifen
m выделенная полоса ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lichtstreifen
-
5 Lichtstreifen
полоса́ све́та -
6 schmaler Lichtstreifen
прил.аэродин. узкий световой пучокУниверсальный немецко-русский словарь > schmaler Lichtstreifen
-
7 просвет
м1) ( на небе) Lichtstreifen m, Lichtschimmer m; перен. Lichtblick m; Hoffnungsstrahl m ( луч надежды)нет никакого просвета — es ist keine Erleichterung ( Besserung) zu erwarten2) тех. Lücke f ( промежуток); lichte Weite ( свободное расстояние); стр. Fensteröffnung f ( окна); Türöffnung f ( двери)3) ( на погонах) Längsstreifen m -
8 Streiflicht
n ray of light; FOT. glancing light; eines Autos: passing headlights Pl.; fig. sidelight; interessante Streiflichter werfen auf fig. give some interesting sidelights on; etw. in Streiflichtern schildern give a thumbnail sketch of s.th.* * *Streif|lichtnt (fig)highlight* * *Streif·lichtnt1. (schmaler Lichtstreifen) streak [or beam] of light2. (kurze Darlegung) highlight* * *das; Pl. Streifer streak of lightein Streiflicht auf etwas (Akk.) werfen — (fig.) highlight something
* * *interessante Streiflichter werfen auf fig give some interesting sidelights on;etwas in Streiflichtern schildern give a thumbnail sketch of sth* * *das; Pl. Streifer streak of lightein Streiflicht auf etwas (Akk.) werfen — (fig.) highlight something
* * *n.ray of light n. -
9 Licht
-
10 Streifen
m лента ж.; маршрут м. (аэросъёмки) геод.; обойма ж. воен.; перфолента ж.; полоса ж.; полоса ж. мет.; полоска ж.; штрипс м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Streifen
См. также в других словарях:
Lichtstreifen — Lịcht|strei|fen, der: streifenförmiger Lichtstrahl: ein schmaler L. fiel auf den Boden; die Frühlingssonne warf grelle L. in den Raum (Kirst, 08/15, 754) … Universal-Lexikon
Abdrücksignal — Ein Abdrücksignal (in Deutschland: Ra 6 9) ist ein Rangiersignal der Eisenbahn. Es regelt das hauptsächlich in Rangierbahnhöfen durchgeführte Schieben (Fachbegriff: Abdrücken) von Güterwagen über einen Ablaufberg durch eine Rangierlokomotive.… … Deutsch Wikipedia
Rangierabteilung — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangierbewegung — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangierdienst — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangieren — Der Begriff Rangieren wird abgeleitet von dem französischen Wort „ranger“ = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen, aufräumen – auch bekannt als „verschieben“ (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland). Er bezeichnet im… … Deutsch Wikipedia
Rangierfahrt — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Rangiersignal — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Verschubdienst — Unter Rangieren – abgeleitet von dem französischen Wort ranger = in Ordnung bringen, ordnen, aufstellen, einreihen – auch bekannt als verschieben (offiziell in Österreich, veraltet in Deutschland), versteht man bei einer Eisenbahn das Bewegen… … Deutsch Wikipedia
Blue Arc Phenomenon — Das Blue Arc Phenomenon ist ein entoptischer retinaler Effekt, der auftritt, wenn man in Dunkelheit einen einzelnen Lichtreiz betrachtet – zum Beispiel eine rote Leuchtdiode in ansonsten dunkler Umgebung. Bewegt man die Augen leicht neben dem… … Deutsch Wikipedia
Elektrische Entladung — (hierzu Tafel »Elektrische Entladungen«), die Zerstörung aufgespeicherter elektrischer Energie (das Verschwinden eines elektrischen Spannungszustandes) durch Umwandlung in andre Energieformen (Wärme, Strahlung) in Isolatoren. Ladet man einen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
