-
1 бленда
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бленда
-
2 бленда
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > бленда
-
3 абажур
m Lampenschirm* * *абажу́р m Lampenschirm* * *абажу́р<-а>м Lampenschirm m* * *n1) gener. Schirm, Lampenschirm2) fr. Abatjour3) electr. Leuchtenschirm, Lichtschirm, Strahlschirm -
4 бленда
n2) med. Diaphragma3) eng. Schutzblende, Sonnenschutz4) auto. Lichtschirm5) artil. Objektivdeckel6) radio. Kamerakappe (камеры), Kameralichtkappe (камеры), Lichtschutzkappe7) photo. (солнечная) Gegenlichtblende, Blende9) cinema.equip. (солнечная) Tubus -
5 затемняющее приспособление
Универсальный русско-немецкий словарь > затемняющее приспособление
-
6 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
7 козырёк от света
nauto. Lichtschirm (напр., над фарой) -
8 световой козырёк
adjgener. Blende, Lichtschirm -
9 ширма
n1) gener. Abschirmung, Blende (у постели), eine spanische Wand, spanische Wand, Schirm, Wandschirm, Paravent, (комнатная) Schirmwand2) med. Trennwand, Faltwand (в медучреждении)3) eng. (lichtabschattender) Schirm, Schott, Schottenwand4) construct. Schild5) nav. Lichtschirm -
10 экран
n1) gener. Bildfläche (кинотеатра), Bildwand (в кино), Projektionsleinwand, Projektionsschirm (небольшой, передвижной), die weiße Wand (в кино), (защитный) Abschirmung, Bildfläche, Schirm (телевизора, рентгеновского аппарата и т. п.), Bildschirm (телевизора), Bildwand (в кинотеатре), Lichtschirm, Projektionswand, Paravent2) geol. Schranke3) Av. (земной) Abschirmfläche, Bildschirm (электроннолучевой трубки), Blendenanordnung, Entstörer, Leuchtschirm (электроннолучевой трубки), Metallmantel4) eng. Berohrung, Kinoleinwand, Kühlfläche (котла), Kühlschirm (радиационной топки котла), Kühlwand (радиационной топки котла), Mattscheibe, Projektionsfläche, Projektionstisch, Rasterplatte (ÝËÒ), Schirm (электрический, магнитный и т. п.), Schranken, Schränke, Schütz, Strahlungsblech (котла), Strahlungsschirm (котла), Wall, Wand, Zeichenfläche5) chem. Raster, Stromblende (для улучшения распределения тока)6) construct. Prallplatte, Prallwand, Sichtblende8) auto. Abschirmblech (напр. нити накала ближнего света), Strahlenblende, Abschlussblech, Blechkappe (напр. нити, накала ближнего света)9) astr. Projektionsschirm (напр. для наблюдений Солнца)10) artil. Maske11) movie. Leinwand12) radio. Abblendevorrichtung, Feldgehäuse (электрический, магнитный), Schutz13) electr. Abschirmblech, Abschirmflügel, Bildschirm (телевизора, дисплея, монитора), (люминесцентный) Leuchtschirm, Schild, Schirmwand, Wiedergabeschirm, Abschirmung, Rasterplatte (электроннолучевой трубки)14) oil. (непроницаемый) Permeabilitätsbarriere, (непроницаемый) Permeabilitätsschranke15) silic. Abschirmblock (в печи), Schattenwand (ванной печи)16) atom. Mantel17) radioloc. Auffangfläche, Auffangschirm18) nucl.phys. Tamper19) wood. (защитный) Schirm20) aerodyn. Abschirmwand, Blende21) nav. Bildschirm (радиолокационной станции, телевизора), Kasten22) shipb. Abdeckblech, Abschirm, Strahlungsscheibe, Wulstschirm23) cinema.equip. Bildleinwand, Lichtbildwand -
11 противоослепляющий козырёк
= солнцезащи́тный козырёк Sonnenblende f, Sonnenschirm m, Lichtschirm m, Schirmblende f, Blendschutzscheibe fРусско-немецкий автомобильный словарь > противоослепляющий козырёк
-
12 козырек
Ablenkblech, Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Lichtschirm, Schild, ( над рабочим местом водителя) Vordach, WindabweiserРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > козырек
-
13 козырек
Ablenkblech, Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Lichtschirm, Schild, ( над рабочим местом водителя) Vordach, WindabweiserРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > козырек
-
14 световой экран
мLichtschirm (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > световой экран
-
15 световой экран
(электрической просвечивающей машины для визуального контроля качества бутылок) Ausleuchtschirm, ( для проверки качества бутылок) Lichtschirm
См. также в других словарях:
Lichtschirm — Lichtschirm, 1) ein mit grünem Papier od. seidenem Zeug überzogener od. eine Lithophanie enthaltender Rahmen von verschiedener Form, wird vor das Licht gestellt, damit das Auge nicht in die Flamme des Lichts sieht; 2) so v.w. Augenschirm 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Lichtschirm, der — Der Lichtschirm, des es, plur. die e, ein kleiner Schirm von einem brennenden Lichte oder einer brennenden Lampe, das allzu helle Licht dadurch von den Augen abzuhalten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abat jour — (fr., spr. Abah schur), 1) Fenster, wo das Licht von oben einfällt; 2) bei Beleuchtungsapparaten[14] die Reflectoren, welche das Licht nach unten richten; 3) schräger Lichtschirm … Pierer's Universal-Lexikon
Augenschirm — Augenschirm, 1) so v.w. Lichtschirm; 2) bes. eine über die Augenbrauen angebrachte, 2 –3 Zoll vorstehende meistgrüne Bedachung, dient dazu, bei gegen das Licht empfindlichen Augen u. bei Augenleiden das Licht überhaupt od. das zu grelle von… … Pierer's Universal-Lexikon
Benkert — Benkert, 1) Ant., geb. 1794 zu Ofen, kam sehr jung nach Wien, wo er den Gedanken faßte, Schauspieler zu werden; diese Absicht vereitelten indeß seine Eltern u. schickten ihn nach Itebben, wo er sich dem Kaufmannsstande widmete. Er etablirte… … Pierer's Universal-Lexikon
Schirm, der — Der Schirm, des es, plur. die e, von dem Zeitworte schirmen. 1. * Ein Gefecht; eine längst veraltete Bedeutung (S. Schirmen.) 2. In der Bedeutung einer ebenen Fläche ist es noch in einigen Fällen des gemeinen Lebens üblich. So wird im Bergbaue… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Licht — Es geht ihm ein Licht auf: es wird ihm alles klar, er hat verstanden. Die Redensart beruht auf Bibelstellen wie Hiob 25,3, Ps 97,11 (»Dem Gerechten muß das Licht immer wieder aufgehen ...«); Mt 4,16 u.a. (»Das Volk, das in Finsternis saß, hat ein … Das Wörterbuch der Idiome