-
1 Libretto
-
2 Libretto
-
3 Libretto
-
4 Libretto
* * *das Librettowordbook; libretto* * *Lib|rẹt|to [li'brɛto]nt -s, -s or Libre\#tti[-ti] libretto* * *Li·bret·to<-s, -s o Libretti>[liˈbrɛto, pl liˈbrɛti]nt MUS libretto* * *das; Librettos, Librettos od. Libretti libretto* * ** * *das; Librettos, Librettos od. Libretti libretto* * *-s n.libretto n. -
5 Libretto
-
6 Libretto
nlibretto -
7 Libretto
n -s,..tti и -s -
8 Libretto
сущ.общ. либретто -
9 Libretto
Librétto n, -s/ Libretti либрето (в театъра). -
10 Libretto
n tekst opere (operete), libreto -
11 Libretto
n <-s, -s и..tti> ит либретто -
12 Libretto
либре́тто idkl -
13 Libretto
Librétto n -s, -s и ..ttiлибре́тто -
14 Libretto
-
15 Libretto
n -s, pl -s и...ttiСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Libretto
-
16 das Libretto
- {book} sách, sổ sách kế toán, kinh thánh -
17 das Textbuch
- {libretto} lời nhạc kịch = das Textbuch (Musik) {libretto}+ -
18 der Operntext
- {libretto} lời nhạc kịch -
19 Text
m; -(e)s, -e1. text (auch DRUCK.); (Wortlaut) (actual) wording, words Pl. used; fig. plot, thread; eine Nachricht mit dem Text... a message saying...; der Text lautet wörtlich:... the actual wording is, the words used are:..., what the text actually says is:...; den vollen Text einer Rede drucken print ( oder reproduce) a speech in full ( oder the full text of a speech); einen Text erfassen bes. EDV put a text on disk ( oder on computer), capture a text; (eingeben) enter a text, key a text (in); jemanden aus dem Text bringen fig. put s.o. off (his oder her stroke); aus dem Text kommen lose the thread ( drastischer: the plot); weiter im Text! umg. go on!, keep going!2. (Auszug) passage (of text), extract; LING. text; eines Schauspielers: lines Pl., part; seinen Text lernen / können learn / have learnt (Am. learned) one’s part ( oder lines)4. (Unterschrift zu einer Abbildung) caption* * *der Texttext; lyric* * *Tẹxt [tɛkst]m -(e)s, -etext; (einer Urkunde auch, eines Gesetzes) wording; (von Lied) words pl; (von Schlager) lyrics pl; (von Film, Hörspiel, Rede etc) script; (MUS = Operntext) libretto; (unter Bild) caption; (auf Plakat) words plweiter im Text (inf) — (let's) get on with it
ein Telegramm mit folgendem Text... — a telegram which said or read...
* * *der1) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) copy2) (the words an actor has to say: He had difficulty remembering his lines.) lines3) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text* * *<-[e]s, -e>[tɛkst]m1. (schriftliche Darstellung) textverborgener \Text hidden text2. (Lied) lyrics4.* * *der; Text[e]s, Texte1) text; (eines Gesetzes, auf einem Plakat) wording; (eines Theaterstücks) script; (einer Oper) librettoweiter im Text! — (ugs.) [let's] carry on!
2) (eines Liedes, Chansons usw.) words pl.; (eines Schlagers) words pl.; lyrics pl.3) (zu einer Abbildung) caption* * *eine Nachricht mit dem Text … a message saying …;der Text lautet wörtlich: … the actual wording is, the words used are: …, what the text actually says is: …;den vollen Text einer Rede drucken print ( oder reproduce) a speech in full ( oder the full text of a speech);einen Text erfassen besonders IT put a text on disk ( oder on computer), capture a text; (eingeben) enter a text, key a text (in);aus dem Text kommen lose the thread ( drastischer: the plot);weiter im Text! umg go on!, keep going!4. (Unterschrift zu einer Abbildung) caption* * *der; Text[e]s, Texte1) text; (eines Gesetzes, auf einem Plakat) wording; (eines Theaterstücks) script; (einer Oper) librettoweiter im Text! — (ugs.) [let's] carry on!
2) (eines Liedes, Chansons usw.) words pl.; (eines Schlagers) words pl.; lyrics pl.3) (zu einer Abbildung) caption* * *-e m.lyrics n.text n.words n. -
20 Textbuch
* * *das Textbuchtextbook* * *Tẹxt|buchntscript; (für Lieder) songbook* * *Text·buchnt song book, libretto* * *das libretto* * ** * *das libretto
- 1
- 2
См. также в других словарях:
libretto — ● libretto, librettos ou libretti nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre) Synonyme de livret. ● libretto, librettos ou libretti (synonymes) nom masculin (italien libretto, petit livre, diminutif de libro, livre)… … Encyclopédie Universelle
Libretto — Sn Text(buch) von Gesangstücken erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. libretto m., eigentlich kleines Buch , einem Diminutivum zu it. libro m. Buch , dieses aus l. liber m. Buch, Schrift , (eigentlich Bast ). Ebenso nndl. libretto … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
libretto — /li bret:o/ s.m. [dim. di libro ]. 1. a. [piccolo libro: l. di poesie ] ▶◀ libriccino, opuscolo. b. [piccolo quaderno destinato ad annotazioni varie: l. d appunti ] ▶◀ blocchetto, bloc notes, carnet, quadernetto, taccuino. 2. [documento in cui… … Enciclopedia Italiana
libretto — (pl. libretti), 1742, from It. libretto, dim. of libro book, from L. liber (gen. libri), see LIBRARY (Cf. library). Related: Librettist … Etymology dictionary
Libretto — Li*bret to (l[i^]*br[e^]t t[ o]; It. l[ e]*br[asl]t t[ o]), n.; pl. E. {Librettos} ( t[=o]z), It. {Libretti} ( t[ e]). [It., dim. of libro book, L. liber. See {Libel}.] (Mus.) (a) A book containing the words of an opera or extended piece of music … The Collaborative International Dictionary of English
Libretto — Libretto, der Text zu italienischen Opern, s. Italienische Literatur … Pierer's Universal-Lexikon
Libretto — (ital., »kleines Buch«), Kunstausdruck für den einer Oper zugrunde liegenden Text (Textbuch); Librettist, der Verfasser eines solchen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Libretto — (ital., »kleines Buch«), der einer Oper zu grunde liegende Text, Textbuch; Librettíst, Verfasser eines L … Kleines Konversations-Lexikon
Libretto — (ital., kleines Buch), der einer Oper zu Grunde liegende Text. Derselbe wird gewöhnlich mehr nach der Musik bearbeitet als umgekehrt, und ist daher keine selbständige Dichtung, deßhalb gewöhnlich auch schlecht, oft sinnlos … Herders Conversations-Lexikon
libretto — index script Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Libretto — Libretto,das:⇨Textbuch … Das Wörterbuch der Synonyme