-
1 drastischer Anstieg
-
2 drastischer Rückgang
drastischer Rückgang m WIWI sharp drop, abrupt, precipitous fall (der Preise)* * *m <Vw> der Preise sharp drop, abrupt, precipitous fall -
3 drastischer Abstieg
прил.фин. резкое повышение -
4 drastischer Kursausschlag
прил.фин. резкое падение курсаУниверсальный немецко-русский словарь > drastischer Kursausschlag
-
5 drastischer Kurseinbruch
прил.фин. резкое падение курсаУниверсальный немецко-русский словарь > drastischer Kurseinbruch
-
6 drastischer Kursrückgang
прил.фин. резкое падение курсаУниверсальный немецко-русский словарь > drastischer Kursrückgang
-
7 drastischer Preisrutsch
прил.фин. резкое падение ценУниверсальный немецко-русский словарь > drastischer Preisrutsch
-
8 ein drastischer Ausdruck
кол.числ.общ. крепкое выражениеУниверсальный немецко-русский словарь > ein drastischer Ausdruck
-
9 Land mit drastischer Devisenkontrolle
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Land mit drastischer Devisenkontrolle
-
10 Text
m; -(e)s, -e1. text (auch DRUCK.); (Wortlaut) (actual) wording, words Pl. used; fig. plot, thread; eine Nachricht mit dem Text... a message saying...; der Text lautet wörtlich:... the actual wording is, the words used are:..., what the text actually says is:...; den vollen Text einer Rede drucken print ( oder reproduce) a speech in full ( oder the full text of a speech); einen Text erfassen bes. EDV put a text on disk ( oder on computer), capture a text; (eingeben) enter a text, key a text (in); jemanden aus dem Text bringen fig. put s.o. off (his oder her stroke); aus dem Text kommen lose the thread ( drastischer: the plot); weiter im Text! umg. go on!, keep going!2. (Auszug) passage (of text), extract; LING. text; eines Schauspielers: lines Pl., part; seinen Text lernen / können learn / have learnt (Am. learned) one’s part ( oder lines)4. (Unterschrift zu einer Abbildung) caption* * *der Texttext; lyric* * *Tẹxt [tɛkst]m -(e)s, -etext; (einer Urkunde auch, eines Gesetzes) wording; (von Lied) words pl; (von Schlager) lyrics pl; (von Film, Hörspiel, Rede etc) script; (MUS = Operntext) libretto; (unter Bild) caption; (auf Plakat) words plweiter im Text (inf) — (let's) get on with it
ein Telegramm mit folgendem Text... — a telegram which said or read...
* * *der1) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.) copy2) (the words an actor has to say: He had difficulty remembering his lines.) lines3) (in a book, the written or printed words, as opposed to the illustrations, notes etc: First the text was printed, then the drawings added.) text* * *<-[e]s, -e>[tɛkst]m1. (schriftliche Darstellung) textverborgener \Text hidden text2. (Lied) lyrics4.* * *der; Text[e]s, Texte1) text; (eines Gesetzes, auf einem Plakat) wording; (eines Theaterstücks) script; (einer Oper) librettoweiter im Text! — (ugs.) [let's] carry on!
2) (eines Liedes, Chansons usw.) words pl.; (eines Schlagers) words pl.; lyrics pl.3) (zu einer Abbildung) caption* * *eine Nachricht mit dem Text … a message saying …;der Text lautet wörtlich: … the actual wording is, the words used are: …, what the text actually says is: …;den vollen Text einer Rede drucken print ( oder reproduce) a speech in full ( oder the full text of a speech);einen Text erfassen besonders IT put a text on disk ( oder on computer), capture a text; (eingeben) enter a text, key a text (in);aus dem Text kommen lose the thread ( drastischer: the plot);weiter im Text! umg go on!, keep going!4. (Unterschrift zu einer Abbildung) caption* * *der; Text[e]s, Texte1) text; (eines Gesetzes, auf einem Plakat) wording; (eines Theaterstücks) script; (einer Oper) librettoweiter im Text! — (ugs.) [let's] carry on!
2) (eines Liedes, Chansons usw.) words pl.; (eines Schlagers) words pl.; lyrics pl.3) (zu einer Abbildung) caption* * *-e m.lyrics n.text n.words n. -
11 drastisch
adj2) грубый, крепкий (о шутке, остроте)drastische Sparmaßnahmen einleiten — ввести жёсткий режим экономии4) мед. сильнодействующий ( о слабительном)drastisches Mittel — см. Drastikum -
12 Preisverfall
m dramatic drop in prices, downward trend ( oder movement) of prices* * *der Preisverfallslump in prices; collapse of prices; crumbling of prices; deep plunge of prices; dramatic drop in prices; large-scale slide of prices; shakedown in prices; steep slide of prices; tumbling down of prices* * *Preis|ver|fallmdrop-off in prices* * *Preis·ver·fallm drop [or form deterioration] in pricesdrastischer \Preisverfall price collapse* * * -
13 Preisverfall
Preis·ver·fall mdrop-off [or deterioration ( form)] in prices;drastischer \Preisverfall price collapse -
14 drastisch
drastisch a гру́бо нагля́дный (приме́р и т. п.)drastisch a заме́тно ощути́мый; drastische Sparmaßnahmen einleiten ввести́ жё́сткий режи́м эконо́мии
См. также в других словарях:
drastischer Rückgang — drastischer Rückgang … Deutsch Wörterbuch
drastischer Anstieg — drastischer Anstieg … Deutsch Wörterbuch
Nachtbild — Brandenburger Tor in Berlin Nachtaufnahme mit Autolichtern … Deutsch Wikipedia
Nachtfoto — Brandenburger Tor in Berlin Nachtaufnahme mit Autolichtern … Deutsch Wikipedia
Nachtfotografie — Brandenburger Tor in Berlin Nachtaufnahme mit Autolichtern … Deutsch Wikipedia
Nachtphoto — Brandenburger Tor in Berlin Nachtaufnahme mit Autolichtern … Deutsch Wikipedia
Richard Markert — Ernst Otto Richard Markert (* 7. November 1891 in Elsterwerda; † 13. April 1957 in Köln) war ein NSDAP und NDPD Politiker und zu Beginn der Zeit des Nationalsozialismus Regierender Bürgermeister der Hansestadt Bremen. Inhaltsverzeichnis 1 Frühe… … Deutsch Wikipedia
Stalingrad (Roman) — Der Roman Stalingrad von Theodor Plievier ist Teil einer Trilogie von drei Romanen (Moskau, Stalingrad, Berlin) über den großen Krieg im Osten während des Zweiten Weltkriegs. In realistisch, drastischer Form wird in diesem Band der Untergang der… … Deutsch Wikipedia
Posse [1] — Posse ist zunächst ein derber, übermütiger Streich oder Schabernack (daher die Redensarten »Possen reißen«, »jemandem einen Possen spielen«), dann insbes. eine dramatische Darstellung voll drastischer Komik (s. Komisch), für die auch der Name… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
1. Arabisch-Israelischer Krieg — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia
1. Israelisch-arabischer Krieg — Die Neutralität dieses Artikels oder Abschnitts ist umstritten. Eine Begründung steht auf der Diskussionsseite. Dieser Artikel oder Abschn … Deutsch Wikipedia