-
1 lent
lent, e1 [lɑ̃, lɑ̃t]adjective• « véhicules lents » "slow-moving vehicles"* * *lente lɑ̃, ɑ̃t adjectif gén slow; [film, véhicule] slow-moving; [poison] slow-acting* * *lɑ̃, lɑ̃t adj lent, -e* * *A adj slow (dans in); [film, véhicule] slow-moving; [poison] slow-acting; être lent à faire to be slow to do ou in doing; être lent au travail to be a slow worker; avoir l'esprit lent to be slow-witted.( féminin lente) [lɑ̃, lɑ̃t] adjectif1. [pas rapide - esprit, mouvement, film] slow ; [ - circulation] slow, sluggish ; [ - animal] slow-moving2. [progressif - agonie] lingering ; [ - effritement, évolution] slow, gradual ; [ - poison] slow-acting -
2 lent
lent [lã]♦voorbeelden:poison lent • langzaam werkend, sluipend vergifêtre lent à venir • lang op zich laten wachtenadjlangzaam, traag -
3 lent
lent, e[lɑ̃, lɑ̃t]Adjectif lento(ta)* * *lent lɑ̃]adjectivovagarosomarcher d'un pas lentandar lentamente2 (progresso, crescimento) lentodemoradoles résultats on été lentsos resultados foram lentosà l'esprit lentde espírito lento -
4 lent
lent, e[lɑ̃, lɑ̃t]Adjectif lento(ta)* * *lent, e[lɑ̃, lɑ̃t]Adjectif lento(ta) -
5 lent
lent, -lenteLento, ta -
6 lent
lentzdlouhavýpomalý -
7 lent
-E adj.1. (choses) ме́дленный*; заме́дленный (ralenti); неторопли́вый, неспе́шный;le lent mouvement de la roue — ме́дленное движе́ние колеса́; une valse lente — ме́дленный вальс; un pouls lent — заме́дленный пульс; une mèche lente — ме́дленно горя́щий огнепрово́д; un poison lent — ме́дленно де́йствующий ядà pas lents — ме́дленным <неторопли́вым, неспе́шным> ша́гом;
2. (personnes) медли́тельный; неторопли́вый; неспо́рый, вя́лый (indolent);un esprit lent — медли́тельный ум; il est lent dans le travail — он неспо́р в рабо́те; il est lent à se décider — он не скор на реше́ния; il est lent dans ses mouvements — он неспор, <медли́телен> в движе́нияхce garçon est lent — э́тот ма́льчик медли́телен <неторопли́в>;
-
8 lent
lɑ̃adj1) langsam2) ( traînant) schleppendlent1 (opp: rapide) langsam; esprit schwerfällig; Beispiel: aller à pas lents langsam gehen; Beispiel: il est lent à comprendre es dauert lange, ehe er begreift2 (qui met du temps à opérer) langsam -
9 lent
-
10 lent
1) медленный2) медлительный, неторопливыйêtre lent à faire qch — медлить в чём-либо; медленно делать что-либо -
11 lent
прил.1) общ. длительный, долгий (Ils répertorient, nomment, dissèquent, décrivent et classent les espèces. Un travail lent et très minutieux.), неторопливый, медленный, медлительный2) тех. плохо слушающийся (о руле)3) выч. медленнодействующий4) маш. с малым ходом -
12 lent
медленный; с малым ходом -
13 lent
بطئمتهاونمتهملمتوانوئيد -
14 lent
adj., nonchalant: lêzan, -na, -e (Saxel.002). - E.: Lambin.A2) femme lente dans son travail: patassa nf. (002).A3) personne lente, paresseuse, sans énergie: zhòwka (Annecy).A4) femme paresseuse, nonchalante, qui se plaint toujours: pyoûla nf. (Albanais).A5) personne nonchalante: trèpan-na nf. (Taninges).B1) v., devenir nonchalant: s'anonchalir vp. (Genève). -
15 lent
1. niemrawy2. powolny3. ślamazarny -
16 lent,
e adj. (lat. lentus) 1. бавен; 2. бавнодействащ. Ќ Ant. accéléré, expéditif, hâtif, rapide. Ќ Hom. (du fém.) lente. -
17 lent
медленныймедлительный -
18 lent
-
19 lent
timide -
20 lent
làngsàm.
См. также в других словарях:
lent — lent, lente [ lɑ̃, lɑ̃t ] adj. • 1080; lat. lentus 1 ♦ Qui manque de rapidité, met plus, trop de temps. La tortue, animal lent. Véhicules lents. Il est lent, lent dans tout ce qu il fait. ⇒ lambin, 1. mou, traînard. « la vieille nourrice si lente … Encyclopédie Universelle
lent — lent, ente (lan, lan t ) adj. 1° Proprement, souple, flexible, sens qui est un latinisme rarement usité et seulement en poésie. À moins qu avec adresse un de ses pieds lié Sous un cuir souple et lent ne demeure plié, A. CHÉN., Idylles, Fille du … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lent — • An article on the origins of Lenten fasting Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lent Lent † … Catholic encyclopedia
lent — LENT, [l]ente. adj. Tardif, qui n est pas viste, qui se remuë, qui agit avec peu de promptitude. L asne est un animal lent & pesant. le mouvement de Saturne est plus lent que celuy des autres planetes. que cet homme est lent! il est si lent en… … Dictionnaire de l'Académie française
Lent — ist der Familienname folgender Personen: Familie: Wilhelm Johann Heinrich Lent (1792–1868), deutscher (Berliner) Jurist und Präsident des Oberlandesgerichts Hamm Alfred Lent (1836–1915), deutscher (Berliner) Architekt sowie Eisenbahnbaumeister… … Deutsch Wikipedia
lent — LENT, Ă, lenţi, te, adj. Încet, domol. – Din fr. lent, lat. lentus. Trimis de LauraGellner, 19.05.2004. Sursa: DEX 98 Lent ≠ brusc, iute, rapid, repede Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime LENT adj., adv. 1 … Dicționar Român
lent|en — or lent|en «LEHN tuhn», adjective. 1. of Lent; during Lent; suitable for Lent. 2. such as may be used in Lent; meager; plain; dismal or somber. ╂[Old English lencten; see etym. under Lent (Cf. ↑Lent)] … Useful english dictionary
Lent|en — or lent|en «LEHN tuhn», adjective. 1. of Lent; during Lent; suitable for Lent. 2. such as may be used in Lent; meager; plain; dismal or somber. ╂[Old English lencten; see etym. under Lent (Cf. ↑Lent)] … Useful english dictionary
Lent — /lent/, n. (in the Christian religion) an annual season of fasting and penitence in preparation for Easter, beginning on Ash Wednesday and lasting 40 weekdays to Easter, observed by Roman Catholic, Anglican, and certain other churches. [bef.… … Universalium
lent — /lent/, v. pt. and pp. of lend. * * * In the Christian church, a period of penitential preparation for Easter, observed since apostolic times. Western churches once provided for a 40 day fast (excluding Sundays), in imitation of Jesus fasting in… … Universalium
Lent — Lent, n. [OE. lente, lenten, leynte, AS. lengten, lencten, spring, lent, akin to D. lente, OHG. lenzin, langiz, G. lenz, and perh. fr. AS. lang long, E. long, because at this season of the year the days lengthen.] (Eccl.) A fast of forty days,… … The Collaborative International Dictionary of English