-
1 minutieux
minutieux, -ieuse [minysjø, jøz]adjective* * *- ieuse minysjø, øz adjectif [ouvrier, soin, travail] meticulous; [étude, description] detailed* * *minysjø, jøz adj (-euse)C'est un travail minutieux. — It's a fiddly job.
* * *minutieux, - ieuse adj [historien, ouvrier, soin] meticulous; [préparation] careful; [étude, description] detailed; travail minutieux ( à faire) meticulous work, work requiring meticulous care; ( fait) work executed with meticulous care.( féminin minutieuse) [minysjø, øz] adjectifdéjà enfant, il était très minutieux even as a child, he used to do everything with great thoroughnessenquête/recherche minutieuse thorough investigation/research -
2 minutieux
minutieux, euse[minysjø, øz]Adjectif minucioso(osa)* * *minutieux, euse[minysjø, øz]Adjectif minucioso(osa) -
3 minutieux
minutieux, euse[minysjø, øz]Adjectif minucioso(osa)* * *minutieux minysjø]adjectivo( meticuloso) minucioso -
4 minutieux
-
5 minutieux
minutieuxvelmi přesnýtitěrnýdůkladnýmalichernýúzkostlivě pečlivý -
6 minutieux
-SE adj. тща́тельный;un travail minutieux — тща́тельно сде́ланная <то́нкая, ювели́рная> рабо́та; les détails les plus minutieux — мельча́йшие дета́ли ║ un observateur minutieux — внима́тельный наблюда́тельfaire un examen minutieux — тща́тельно рассма́тривать <изуча́ть> ipf. (+ A);
-
7 minutieux
minysjøadj2) ( détaillé) eingehend3) ( méticuleux) penibelminutieuxminutieux , -euse [minysjø, -jøz]genau; personne, examen a. gründlich, sorgfältig; exposé detailliert; Beispiel: avec un soin minutieux mit äußerster Sorgfalt; Beispiel: faire une description minutieuse de quelque chose etw haargenau beschreiben -
8 minutieux
прил.общ. скрупулёзный (Ils répertorient, nomment, dissèquent, décrivent et classent les espèces. Un travail lent et très minutieux.), трудоёмкий, тщательный, кропотливый, мелочный (о человеке) -
9 minutieux
-ieuseadj.1. puxta, quntli, hafsalali2. puxta, qunt bilan, hafsala bilan qilingan; inspection minutieuse puxta tekshiruv; exposé minutieux hafsala bilan qilingan bayon. -
10 minutieux
-
11 minutieux
آثير التدقيقمدققمستفصل -
12 minutieux
adj. => Fin, Tatillon. -
13 minutieux
1. drobiazgowy2. skrupulatny -
14 minutieux
elaborate, minute, thorough -
15 minutieux
pinliggnài, grendlig, pingelig. -
16 minutieux
adjgennemgåendepedantisk -
17 minutieux
-
18 minutieux
méticuleux titiz [ti'tiz] -
19 minutieux
1. bagatelema2. detalema3. pedanteca -
20 centrage minutieux du bâtonnet
сущ.метал. точная центрировка столбикаФранцузско-русский универсальный словарь > centrage minutieux du bâtonnet
См. также в других словарях:
minutieux — minutieux, ieuse [ minysjø, jøz ] adj. • 1750; minucier 1737; de minutie 1 ♦ (Personnes) Qui s attache, s arrête avec minutie aux détails. ⇒ consciencieux, exact, formaliste, maniaque, méticuleux, pointilleux, scrupuleux, tatillon. « observateur… … Encyclopédie Universelle
minutieux — minutieux, euse (mi nu si eû, eû z ) adj. 1° Qui s attache aux minuties. Un homme minutieux. • Le monde est donc bien minutieux ! dans quels petits détails il faut entrer pour éviter ce que vous appelez ridicule !, GENLIS Théât. d éduc. Zélie … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MINUTIEUX — EUSE. adj. Qui s attache aux minuties, qui s en occupe, et y donne trop d attention. C est un homme bien minutieux. Esprit minutieux. Il se dit aussi Des choses. Recherches minutieuses. Soins minutieux. Attention, exactitude minutieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MINUTIEUX, EUSE — adj. Qui s’attache aux minuties, qui y fait grande attention. Vous avez été trop minutieux dans ce travail. Esprit minutieux. Par extension, Recherches minutieuses. Soins minutieux. Attention, exactitude minutieuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
minutieux — adj. => Fin, Tatillon … Dictionnaire Français-Savoyard
minutieuse — ● minutieux, minutieuse adjectif et nom (de minutie) Qui s attache avec minutie à des détails : Un élève minutieux. ● minutieux, minutieuse adjectif Qui est fait avec un grand scrupule, une grande attention : Un examen minutieux. Qui exige une… … Encyclopédie Universelle
détail — [ detaj ] n. m. • XIIe vendre à détail; de détailler 1 ♦ Le fait de livrer, de vendre ou d acheter par petites quantités ce qu on a acheté en gros. Commerce, magasin de détail. Marchand qui fait le gros, le demi gros et le détail (⇒ détaillant) … Encyclopédie Universelle
épluchage — [ eplyʃaʒ ] n. m. • 1755 étoffes; de éplucher 1 ♦ Action d éplucher. Épluchage des légumes, des pommes de terre, des fruits. Corvée d épluchage (⇒fam. pluches) . Épluchage des étoffes, des laines. 2 ♦ Fig. Examen minutieux. Épluchage d un compte … Encyclopédie Universelle
consciencieux — consciencieux, ieuse [ kɔ̃sjɑ̃sjø, jøz ] adj. • v. 1500; de conscience 1 ♦ Qui obéit à la conscience morale, qui accomplit ses devoirs avec conscience. ⇒ honnête. Consciencieux jusqu au scrupule. ⇒ délicat, scrupuleux. Employé consciencieux. ⇒… … Encyclopédie Universelle
méticuleux — méticuleux, euse [ metikylø, øz ] adj. • 1547 dr.; lat. meticulosus « craintif » ♦ Très attentif aux moindres détails, aux minuties. ⇒ minutieux, scrupuleux; maniaque, pointilleux. Il est extrêmement méticuleux dans son travail. ⇒ 1. précis,… … Encyclopédie Universelle
tatillon — tatillon, onne [ tatijɔ̃, ɔn ] adj. • 1695 n. pr.; de tâter ♦ Exagérément minutieux, exigeant, attaché aux détails des règlements. ⇒ pointilleux , vétilleux. Un bureaucrate tatillon. Un esprit tatillon. Il « se montra tatillon sur le choix des… … Encyclopédie Universelle