-
1 отсек управления
n1) gener. Kommandoeinheit (космического корабля)2) Av. Kommandokapsel, Kommandoraum, Meßraum mit dem Meßpult3) milit. Kommandokabine, Steuerteil4) astronaut. Lenkungsteil -
2 приборный отсек
adj1) gener. Raum für Steuerapparate (ракеты), Gerateabstellraum (ракеты), Geratekammer (ракеты), Geräteraum (ракеты)2) Av. Ausrüstungsgehäuse, Ausrüstungsteil, Fluggerätkabine, Geräteabteil, Gerätekapsel, Instrumentenkapsel, Instrumentenkopf, Instrumententeil, Meßzelle3) milit. Geräteeinheit, Gerätesektion, Geräteteil, Gerätezelle, Instrumentenabteil, Instrumentenraum, Nutzlastbehälter, Steuergeräteabteilung5) astronaut. Instrumentenbehälter, Instrumentenblock, Instrumenteneinheit, Instrumentenpack, Lenkungsteil, Geräteraum6) missil. Raum für Steuergeräte, letzte Stufe -
3 отсек управления
Kommandoeinheit ракетн., Lenkungsteil -
4 приборный отсек
Gerätekapsel космонавт., (напр. ракеты) Geräteraum, Gerätesektion, Instrumentenblock, Instrumenteneinheit, Lenkungsteil, ( в головной части ракеты) Meßgerätekopf -
5 отсек
отсек м. мор. Abteilung f; суд. Fach n; Kabine f; Kammer f; Sektion f; Teilkammer f; Unterabteilung f; Zelle fотсек м. двойного дна суд. Bodenzelle f; суд. Doppelbodenzelle f; мор. Doppelzelle f; Zwischenbodenzelle f -
6 приборный отсек
приборный отсек м. Geräteraum m; ракет. Gerätezelle f; косм. Instrumentenbehälter m; косм. Instrumentenblock m; косм. Instrumenteneinheit f; косм. Instrumentenpack m; косм. Lenkungsteil mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приборный отсек