-
1 granulomatose de Miescher-Leder
Dictionnaire médical français-russe > granulomatose de Miescher-Leder
-
2 granulomatose de Miescher-Leder
сущ.мед. дискоидный прогрессирующий хронический гранулематоз, псевдосклеродермиформный симметричный хронический гранулематозФранцузско-русский универсальный словарь > granulomatose de Miescher-Leder
-
3 cuir
-
4 canadienne
-
5 caoutchouteux
kautʃutøadjkautschukartig, gummiartig, ( viande) zäh wie Ledercaoutchouteuxcaoutchouteux , -euse [kaut∫utø, -øz]gummiartig, kautschukartig -
6 carne
-
7 chagrin
I ʃagʀɛ̃ m1) Kummer m, Gram m2) ( tristesse) Leiden n3) ( affliction) Trübsal f
II ʃagʀɛ̃ adjbekümmert, bedrückt, betrübt
III ʃagʀɛ̃ m1) ( cuir) Chagrin(leder) n2)peau de chagrin (fig) — etw, das immer weniger wird, etw, das immer weiter abnimmt
chagrinchagrin [∫agʀɛ̃] -
8 déblatérer
deblateʀevdéblatérerdéblatérer [deblateʀe] <5>familier Beispiel: déblatérer contre quelqu'un/quelque chose über jemanden/etwas vom Leder ziehen -
9 maroquinerie
-
10 peau
pof1) ANAT Haut fJe ne voudrais pas être dans sa peau. — Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
2) ( fourrure) Pelz m3) ( d'un animal) Fell n4) BOT Hülse f5) (fig) Fell npeaupeau [po] <x>2 pluriel (morceaux desséchés) Beispiel: peaux autour des ongles Nagelhaut féminin; Beispiel: peaux mortes Hornhaut4 d'une pomme, orange, banane Schale féminin; d'une pêche, tomate, d'un raisin Haut féminin; du lait Haut féminin►Wendungen: attraper quelqu'un par la peau du cou [ oder du dos] familier jdn beim Schlafittchen packen; coûter [ oder valoir] la peau des fesses familier ein Heidengeld kosten; n'avoir que la peau et les os [ oder sur les os] nur noch Haut und Knochen sein; entrer [ oder se mettre] dans la peau du personnage; acteur sich völlig mit seiner Rolle identifizieren; avoir la peau dure familier ein dickes Fell haben; vieille peau péjoratif familier alte Schachtel; ne pas donner cher de la peau de quelqu'un familier keinen Pfifferling auf jemanden geben; j'aurai ta/leur peau! familier dir/denen dreh ich den Hals um!; avoir quelque chose dans la peau familier etw im Blut haben; avoir quelqu'un dans la peau familier nach jemandem verrückt sein; défendre sa peau um sein Leben kämpfen; entrer dans la peau de quelqu'un sich in jemanden hineinversetzen; faire la peau à quelqu'un familier jdn kaltmachen; risquer sa peau [pour quelqu'un/quelque chose] familier Kopf und Kragen [für jemanden/etwas] riskieren; y laisser sa peau [ oder la peau] familier dran glauben müssen; tenir à sa peau familier a[n seine]m Leben hängen -
11 plume
plymf1) ZOOL Feder f2)plume d'oie — Bettfeder f
plumeplume [plym]►Wendungen: laisser [ oder perdre] des plumes Federn lassen; voler dans les plumes à [ oder de] quelqu'un familier jdm ans Leder gehen -
12 relier
ʀəljev1) verbinden2)3) ( livre) einbinden4)relier à la terre — TECH erden
relierrelier [ʀəlje] <1>1 (réunir) [miteinander] verbinden personnes, choses; Beispiel: relier un appareil à un autre ein Gerät an ein anderes anschließen2 grammaire préposition zueinander in Beziehung setzen; Beispiel: relier une subordonnée à quelque chose einen Nebensatz mit etwas verbinden -
13 reliure
-
14 semelle
fTECH Druckplatte f, Fußplatte f, Sohlplatte fsemellesemelle [s(ə)mεl]Sohle féminin; Beispiel: semelle de cuir Ledersohle féminin; Beispiel: semelle intérieure Einlage féminin -
15 voler dans les plumes à [oder de] quelqu'un
Dictionnaire Français-Allemand > voler dans les plumes à [oder de] quelqu'un
-
16 être de la [vraie] semelle
être de la [vraie] semellebifteck, escalope zäh wie Leder sein -
17 granulomatose
-
18 cuir
-
19 conduite
noun fopførselledningtechn. ledninghenvisningrådprocedurexxx flederprocedure -
20 directeur
adjførendenoun mdirektørdirigentrektorxxxlederførende
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leder- — Leder … Deutsch Wörterbuch
Leder — und moderne Lederbearbeitung Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Es wird zwischen den Begriffen Leder und Pelz (Pelzfell) unterschieden. Leder wird meist aus der … Deutsch Wikipedia
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Leder — Sn std. (11. Jh.), mhd. leder, ahd. ledar, leder, as. leđar Stammwort. Aus g. * leþra n. Leder , auch in anord. leđr, ae. leđer, afr. lether. Zu vergleichen ist air. lethar, kymr. lledr Haut, Leder ; doch ist unklar, ob die sonst nicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Leder [1] — Leder, 1) gar gemachte Thierfelle, bes. wenn die Haare davon getrennt sind. Das L. unterscheidet man A) nach den Thieren, von welchen die Felle genommen sind, als Rinds , Kalb , Bock , Ziegen , Schaf , Roß , Hirsch , Rehleder etc.; B) nach der… … Pierer's Universal-Lexikon
Leder — Leder, durch verschiedene Prozesse (Gerbprozesse) in der Art veränderte tierische Haut, daß sie unter Erhaltung ihrer wesentlichsten Eigenschaften große Widerstandsfähigkeit gegen äußere Einflüsse aufweist. Während die unveränderte Haut durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leder — Leder, nennt man das Thierfell, welches durch eine eigene Behandlungsart, die man gerben nennt, aus einem häutigen, fleischigen Stoff, in einem solchen verwandelt wurde, in welchem der thierische Organismus auf chemischem Wege zerstört, und… … Damen Conversations Lexikon
Leder — Leder: Die altgerm. Bezeichnung für die haltbar gemachte tierische Haut (mhd. leder, ahd. ledar, niederl. le‹d›er, engl. leather, schwed. läder) ist entweder aus dem Kelt. entlehnt oder aber mit der kelt. Sippe von air. lethar »Leder« verwandt.… … Das Herkunftswörterbuch
Leder — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Seine Hose war aus Leder. • Ich kaufe immer Lederhandtaschen … Deutsch Wörterbuch
Leder [2] — Leder, Marktflecken, so v.w. Leeder … Pierer's Universal-Lexikon
Leder — Leder, s. Lederfabrikation … Kleines Konversations-Lexikon