-
1 boutique
boutique [butik]feminine nounshop ; [de grand couturier] boutique* * *butik1) (d'artisan, de commerçant) shop GB, store US; ( de prêt-à-porter) boutiqueplier boutique — lit, fig to shut up shop
2) (colloq) (maison, entreprise) place* * *butik nfshop Grande-Bretagne store USA, [grand couturier, mode] boutique* * *boutique nf1 (d'artisan, de commerçant) shop GB, store US; ( de prêt-à-porter) boutique; ouvrir une boutique to open a shop; ouvrir boutique to set up shop; tenir boutique to keep shop; plier or fermer boutique lit, fig to shut up shop; parler boutique to talk shop; boutique hors taxes duty-free shop GB ou store US;2 ○(maison, entreprise) place.[butik] nom féminin -
2 boutique
boutique [boetiek]〈v.〉3 modehuis4 koopwaar♦voorbeelden:tenir boutique • een zaak hebbenf1) boetiek, kledingzaak2) winkel, modehuis3) koopwaar4) specialisme -
3 boutique
[butik]Nom féminin loja femininoboutique franche ou hors taxes free shop masculino* * *[butik]Nom féminin loja femininoboutique franche ou hors taxes free shop masculino -
4 boutique
[butik]Nom féminin loja femininoboutique franche ou hors taxes free shop masculino* * *boutique butik]nome femininoloja; comércio m. -
5 boutique
Point de vente d' articles officiels.Syn. boutique f, magasin officiel m -
6 boutique
boutiquebutik fobchod fzboží v krámě fkrám f -
7 boutique
f -
8 boutique
f••les fonds de boutique — залежалый товарtenir boutique — торговать в лавкеouvrir boutique — открыть лавку, начать торговатьfermer (la) boutique перен. разг. — прикрыть лавочку, прекратить дело2) магазин готового платья, магазин от дома модdes robes boutique — платья из магазина от дома мод, от мастерской3) мастерская (напр., парикмахера)••toute la boutique прост. — (всё) хозяйство, (все) причиндалы5) разг. контора, заведение; лавочка ( о месте работы)parler boutique — говорить на профессиональные темыquelle boutique! — ну и лавочка, ну и порядки! -
9 boutique
f1. ла́вка ◄о► (dim. ла́вочка ◄е►), ↑магази́н (dim. магази́нчик);une boutique de souvenirs — магази́н сувени́ров; ↓.кио́ск с сувени́рами; la boutique du boulanger — бу́лочная; tenir boutique — торгова́ть ipf.; le fonds de boutique — торго́вое де́ло; това́р (articles); il a vendu son fonds de boutique — он про́дал ∫ свой магази́н <своё торго́вое де́ло>une boutique de parfumerie — парфюме́рный магази́н;
2. (atelier) мастерска́я ◄-ой►;une boutique de cordonnier — сапо́жная мастерска́я
3. fig. péj. ла́вочка;fermer (plier) boutique — закры́ть pf. ла́вочку; parler boutique — говори́ть ipf. о дела́х, интере́сующих у́зкий круг лицquelle boutique que cette maison! on n'y trouve jamais personne — ну и поря́дки в э́том до́ме! Никогда́ никого́ нет на ме́сте;
-
10 boutique
n. f.1. ( Slightly pej.): Place of work. J'en ai marre de cette boutique! I'm fed up working for this outfit!2. Plier boutique (fig.): To 'pack it in', to give up. On lui a fait tant de miseres qu'il a plié boutique: He got so much aggro he called it a day.3. Etre de la boutique (fig.): To 'know the ropes', to know the workings of something (because of past experience).4. Et toute la boutique! And the whole shebang! — The works! —The lot!5. Montrer toute sa boutique: To indecently expose oneself. -
11 boutique
-
12 boutique
f. (a. prov. botica, du gr. apothêkê) 1. дюкян, магазин (на дребно); boutique d'alimentation магазинче за хранителни продукти; 2. стока (в дюкян, магазин); 3. живарник за риба; 4. бутик, магазин за бутикови облекла; 5. ост. нечисто поддържано заведение, къща; 6. разг. работа; parler boutique говоря за работа. Ќ fermer, plier boutique спирам да правя нещо, отказвам се. -
13 boutique
nf., magasin, échoppe: BOTKÀ (Albanais, Annecy, Cordon, Thônes, Villards-Thônes), bouteka nf. (Saxel 002), boteka (Arvillard, Chambéry) ; magazin nm. (002, Albanais). - E.: Braguette, Fripier, Maison.A1) petite boutique ; (Genève), baraque, petit logement, cache: kabourna nf. (Genève, Moûtiers). -
14 boutique
магазин
Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
магазин
Специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boutique
-
15 boutique
-
16 boutique
-
17 boutique
сущ.1) общ. живорыбный садок, лавочка, магазин от дома мод, небольшой магазин, магазин одежды, бутик, лавка, магазин готового платья, товары в лавке, мастерская (напр., парикмахера)2) разг. заведение, лавочка (о месте работы), контора3) бизн. (de luxe) бутик -
18 boutique
بضائعحانوتدآانمتجرمحل خياطةمحل تجاريمنزل مشعث -
19 boutique
1. butik2. interes3. kram4. sklep -
20 boutique
(vendre dans les -s) rak'iy.
См. также в других словарях:
boutique — [ butik ] n. f. • XIVe; bouticle « atelier » 1241; a. provenç. botica, du gr. apothêkê→ apothicaire 1 ♦ Local situé au rez de chaussée d un immeuble, où un marchand, un artisan expose, vend sa marchandise au détail. ⇒ 1. échoppe, magasin;… … Encyclopédie Universelle
boutique — BOUTIQUE. s. f. Lieu où les Marchands étalent et vendent leurs marchandises, et où les artisans travaillent. Grande boutique, belle boutique, petite boutique. Boutique bien garnie, bien fournie. Boutique de Mercier, de Chandelier, de Cordonnier.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
boutique — BOUTIQUE. s. f. Logement, endroit où les Marchands & les Artisans estalent & vendent leurs marchandises. Grande, belle, petite boutique. boutique bien garnie. boutique vuide. boutique de Mercier, de Pelletier, de Chandelier, de Cordonnier &c.… … Dictionnaire de l'Académie française
boutique — Boutique, f. penac. Est la partie du logis de quelque marchand que ce soit, où il tient à huys ouvert la marchandise qu il expose à vendre. Rerum promercalium officina. La boutique d un frippier, Vestium promercalium officina. Sueton. de clar.… … Thresor de la langue françoyse
Boutique B&B — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: Smolna 14/6, Средместье, 00 375 Варшава, Поль … Каталог отелей
Boutique — Christian Lacroix Als Boutique (fr.) bzw. Butike werden Einzelhandelsläden bezeichnet, die Modeartikel wie Kleidung, Schmuck oder die dazugehörigen Accessoires verkaufen. Boutique kommt aus dem Französischen und heißt übersetzt kleines Geschäft… … Deutsch Wikipedia
Boutique@10 — (Кейптаун,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 10 Medburn Road, Camps B … Каталог отелей
Boutique — Sf kleines (Mode )Geschäft erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. boutique, dieses über das Lateinische aus mgr. apothḗkē Speicher, Magazin (Apotheke). Es bedeutet im 16. Jh. Lokal, in dem ein Beruf ausgeübt wird ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
boutique — fashion shop, 1953, earlier small shop of any sort (1767), from Fr. boutique (14c.), from O.Prov. botica, from Gk. apotheke (see APOTHECARY (Cf. apothecary)) … Etymology dictionary
boutique — (del francés; pronunciamos butic o butique butic o butique ) sustantivo femenino 1. Tienda donde se vende ropa de moda. 2. Uso/registro: restringido. Tienda esp … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Boutique — (fr., spr. Butik), 1) Bude, Kramladen; 2) kleines Haus … Pierer's Universal-Lexikon