-
1 alegría
ale'ɡ̱riaf1) Freude f, Jubel malegría anticipada/alegría prematura — Vorfreude f
2) ( vivacidad) Munterkeit fsustantivo femenino2. [irreflexión] Leichtsinn deralegríaalegría [ale'γria]num1num (gozo) Freude femenino, Heiterkeit femenino; (buen humor) Fröhlichkeit femenino; llevarse una gran alegría sich sehr freuen -
2 vida
'biđaf1) Leben nvida cotidiana — Alltag m
la otra vida — Jenseits n
mi vida — mein Schatz m
2)Ese descuido casi me cuesta la vida. — Diese Unvorsichtigkeit hat mich beinahe mein Leben gekostet.
3)4)5)6)7)No sé como pude escapar con vida de ese accidente. — Ich weiß nicht, wie ich diesen Unfall überleben konnte.
8)¿Cómo se gana usted la vida? — Wie verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
9)10)11)¿Cuántas personas perdieron la vida en ese accidente? — Wie viele Personen starben bei diesem Unfall?
12)13)tener uno más vidas que un gato — mehr Leben als eine Katze haben, sieben Leben haben
14)sustantivo femenino2. [existencia]3. [duración] Lebensdauer die4. [persona] Menschenleben das5. [subsistencia] Lebenshaltung die6. [actividad]7. (locución)¡así es la vida! so ist das Leben!darse o pegarse la gran vida auf großem Fuß leben¡mi vida!, ¡vida mía! mein Liebling!¿qué es de tu vida? was machst du so?vidavida ['biða]num1num (existencia, actividad) Leben neutro; vida afectiva Gefühlsleben neutro; vida íntima Privatleben neutro; vida perra Hundeleben neutro; ¿cómo te va la vida? wie geht's dir?; complicarse la vida sich dativo das Leben schwer machen; darse la vida padre sich dativo ein schönes Leben machen; dejarse la vida en algo sein ganzes Leben etwas dativo widmen; ¡en vida! nie im Leben!; estar aún con vida noch am Leben sein; estar entre la vida y la muerte in Lebensgefahr schweben; este material es de corta vida dieses Material ist kurzlebig; hacer por la vida (familiar) essen; hacer vida marital eheähnlich zusammenleben; llevar una vida miserable ein kümmerliches Dasein fristen; me va la vida en este asunto diese Angelegenheit ist lebenswichtig für mich; partir de esta vida sterben; pasarse la vida haciendo algo die ganze Zeit damit verbringen, etwas zu tun; perder la vida ums Leben kommen; ¿qué es de tu vida? was gibt's Neues bei dir?; quitarle la vida a alguien jdn töten; quitarse la vida sich dativo das Leben nehmen; salir con vida mit dem Leben davonkommen; de por vida zu Lebzeitennum3num (biografía) Lebensgeschichte femenino; de toda la vida schon immer; la vida y milagros de alguien jds ganzes Leben -
3 vitalidad
См. также в других словарях:
Lebensfreude — Lebensfreude … Deutsch Wörterbuch
Lebensfreude — ist das subjektive Empfinden der Freude am eigenen Leben. Pure Lebensfreude eines Kindes In der Literatur findet sich der Begriff oftmals kombiniert mit weiteren erstrebenswerten positiven Attributen, wie Selbstbewusstsein, Vitalität, Optimismus … Deutsch Wikipedia
Lebensfreude — Lebensfreude,die:Lebenslust·Daseinsfreude·Daseinslust+Urbehagen … Das Wörterbuch der Synonyme
Lebensfreude — ↑Optimismus … Das große Fremdwörterbuch
Lebensfreude — Vitalität; Lebenslust; Heiterkeit * * * Le|bens|freu|de 〈f. 19; unz.〉 Freude am Leben, am Dasein * * * Le|bens|freu|de, die: Freude am Leben, Daseinsfreude: seine L. wiedergewinnen. * * * Le|bens|freu|de, die: Freude am Leben, Daseinsfreude:… … Universal-Lexikon
Lebensfreude — Ein Leben ohne Feste ist eine weite Reise ohne Gasthaus. «Demokrit [um 460 370 v. Chr.]; griech. Philosoph» Das Behagen am Dasein verdirbt sich der Mensch sehr häufig durch seine sogenannten starken Seiten. «Wilhelm Raabe» Wer nicht genießt,… … Zitate - Herkunft und Themen
Lebensfreude — Le|bens|freu|de … Die deutsche Rechtschreibung
Pfälzer Lebensfreude — Ludwigsplatz mit Ludwina Brunnen Café Laul Der Ludwigsplatz ist ein zentraler, aber wenig belebter Platz in Ludwigshafen am Rhein, der mit einem Skulpturenensemble ausgestattet ist … Deutsch Wikipedia
Die Lebensfreude — Ausgabe der Universum Bücherei, Berlin 1923 „Die Freude am Leben“ oder „Die Lebensfreude“ (La joie de vivre) vom Autor Émile Zola erschien 1884 als zwölfter Roman des zwanzigbändigen Romanzyklus’ „Die Rougon Macquart – Natur und Sozialgeschichte… … Deutsch Wikipedia
Renoir: Maler der Lebensfreude — In seinen Landschaftsbildern, Stillleben und vor allem in seinen weiblichen Aktbildern zeigt sich Auguste Renoir als einer der wichtigsten Vertreter der »Impressionisten«. In seinen Bildern drücken sich immer wieder eine große Lebensfreude und… … Universal-Lexikon
Epicur — Epikur (Louvre) Epikur (griechisch Ἐπίκουρος, Epíkouros; * um 341 v. Chr. auf Samos; † 271 oder 270 v. Chr. in Athen) war ein griechischer Philosoph und Begründer des Epikureismus. Diese im Hellenismus parallel zur … Deutsch Wikipedia