-
1 Leasing
n лизинг (овый in Zssgn) -
2 лизинговая компания
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > лизинговая компания
-
3 компания, занимающаяся лизингом
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > компания, занимающаяся лизингом
-
4 лизинг
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > лизинг
-
5 лизинг
n1) brit.engl. leasing (вид аренды)2) law. Verleih (von Maschinen und Anlagen)3) busin. (финансовый) Finanzierungsleasing (аренда производственного оборудования или транспортных средств, осуществляемая при посредничестве специализированной компании; последняя обычно приобретает оборудование в кредит)4) f.trade. Leasing (долгосрочная аренда) -
6 аренда
f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete; брать в аренду pachten; mieten; сдавать в аренду verpachten; vermieten* * *аре́нда f Pacht (в В in); Pachtzins m; Miete;брать в аре́нду pachten; mieten;сдава́ть в аре́нду verpachten; vermieten* * *аре́нд|а<-ы>ж Pacht fвзять в аре́нду pachtenаре́нда с возмо́жностью после́дующего вы́купа Mietkauf mсдава́ть в аре́нду verpachten* * *n1) gener. Charter, Pachtgeld, Miete, Pacht2) hist. Arrende (б.ч. в царской России)3) railw. Vermietung (напр. вагонов)4) law. Leibrente (in der Versicherung), Mietpreis, Pachtpreis, Pachtverhältnis, Pachtzins5) econ. Anmietung, Heuer, Mietgebühr, Pachtzahlung, Mieten und Pachten6) fin. Leasing, Pachtung7) busin. Verleih (напр. имущества), Pacht (взятие или передача вещей или прав за плату во временное хозяйственное пользование)8) S.-Germ. Bestand9) shipb. Zeitmiete -
7 аренда средств производства
nbrit.engl. leasing (машин, транспортных средств и других товаров; обычно осуществляется специализированной лизинговой компанией)Универсальный русско-немецкий словарь > аренда средств производства
-
8 аренда средств производства-машин
necon. leasingУниверсальный русско-немецкий словарь > аренда средств производства-машин
-
9 занимающаяся лизингом
adjecon. Leasing-GesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > занимающаяся лизингом
-
10 компания
n1) gener. Bereich, Cocktailparty, Gesellschaft, Kreis, Party, Seilschaft, Umgang2) Av. (общество) Companie3) colloq. Klüngel, Schwung, (друзей) Runde4) jocul. Bände5) law. Firma, Geschäftsbetrieb, Handelsgesellschaft, Kapitalgesellschaft (напр, акционерная)6) commer. Kompanie (б. ч. в названиях фирм)7) econ. (акционерная) Beteiligungsgesellschaft, Compagnie, Exportgeschäft, Kapitalgesellschaft (напр. акционерная), Konzern, Leasing-Gesellschaft8) scorn. Brüder9) deprecat. Kumpanei10) busin. Kapitalgesellschaft (в которых главную роль играет капитал, вложенный партнёрами - акционерное общество, общество с ограниченной ответственностью), (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Companie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompagnie, (сокр. Komp., при указ. фирмы б.ч. Co., уст. Cie.) Kompanie11) swiss. Kompagnie -
11 компания, занимающаяся лизингом
necon. Leasing-GesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > компания, занимающаяся лизингом
-
12 лизинговая фирма
-
13 лизинговый
-
14 международный лизинг
Универсальный русско-немецкий словарь > международный лизинг
-
15 прокат средств производства
nbrit.engl. leasingУниверсальный русско-немецкий словарь > прокат средств производства
-
16 транспортных средств и других товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > транспортных средств и других товаров
-
17 финансовая аренда
-
18 финансовый лизинг
-
19 фирма, занимающаяся лизингом
necon. Leasing-GesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > фирма, занимающаяся лизингом
-
20 фирма-арендодатель
nf.trade. Leasing-Gesellschaft, Verpächter, Vermieter, Mietfirma, Pachtfirma
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Leasing — is a process by which a firm can obtain the use of a certain fixed assets for which it must pay a series of contractual, periodic, tax deductable payments. The lessee is the receiver of the services or the assets under the lease contract and the… … Wikipedia
Leasing.99 AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
leasing — [ liziŋ ] n. m. • 1963; mot angl., de to lease « louer » ♦ Anglic. Location (avec achat en option, au terme d une période déterminée) de biens d équipement à une société financière qui se charge de l investissement. Société de leasing. Acheter… … Encyclopédie Universelle
leasing — leas‧ing [ˈliːsɪŋ] noun [uncountable] COMMERCE the leasing of buildings, machinery etc. Leasing may have tax advantages compared to buying, and the things that are leased do not appear as assets in the business s accounts emˈployee ˌleasing HUMAN … Financial and business terms
leasing — [pr.: lízing] n. Sistem de finanţare a investiţiilor conform căruia o întreprindere poate închiria materiale, maşini, utilaje de la societăţi specializate. /cuv. engl. Trimis de siveco, 26.01.2005. Sursa: NODEX LEASING s.n. Sistem de finanţare… … Dicționar Român
Leasing — Leas ing, n. [AS. le[ a]sung, fr. le[ a]s loose, false, deceitful. See { less}, {Loose}, a.] The act of lying; falsehood; a lie or lies. [Archaic] Spenser. [1913 Webster] Thou shalt destroy them that speak leasing. Ps. v. 6. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
leasing — (del inglés; pronunciamos lisin ) sustantivo masculino 1. Operación financiera por la cual una empresa arrienda bienes o equipos, con opción de compra al final del contrato: El ordenador no es mío, lo tenemos en leasing. Los contratos de leasing… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
leasing — index tenancy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 leasing … Law dictionary
leasing — (izg. lízing) m DEFINICIJA najam opreme, automobila i sl. s mogućnošću otkupa nakon ugovorenog razdoblja; zakup, zakupništvo [kupiti na leasing] ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
leasing — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. liz ing] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} forma dzierżawy maszyn, środków transportu, urządzeń, polegająca na przekazaniu ich na określony czas klientowi, który płaci za ich użytkowanie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
leasing — / li:siŋ/, it. / lizing/ s. ingl. [der. di (to ) lease affittare ], usato in ital. al masch. (econ.) [contratto con il quale una società finanziaria acquista la proprietà di un bene e ne concede il pieno godimento dietro pagamento di un canone]… … Enciclopedia Italiana
