-
41 lauge
ბანაობა, დაბანა -
42 lauge
отлогий,покатый,пологий -
43 lauge
loiva -
44 Lauge
f -
45 Lauge
fщёлочьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lauge
-
46 Lauge
f =, -nщёлок; щёлочь, щелочной раствор -
47 Lauge
f1. alkaline solution2. lyef[basische Lösung]basic solutionf[Salzlauge]salt solutionf[Seifenlauge]soapy waterf[Waschlauge, Seifenlauge]sudsf[zum Waschen oder Bleichen]buck1. leach2. liquor -
48 lauge seg
-et, -etдиал. купаться -
49 Lauge-Tauchweiche
fпогружное отмачивание ( бутылок) в щелочном раствореDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Lauge-Tauchweiche
-
50 Lauge-Weichbottich
mотмочный бак ( для бутылок) с щелочным растворомDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Lauge-Weichbottich
-
51 Lauge-Neutral(isierungs)kolonne
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lauge-Neutral(isierungs)kolonne
-
52 Lauge-Neutral(isierungs)kolonne
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Lauge-Neutral(isierungs)kolonne
-
53 die Lauge
- {brine} nước biển, nước mặn, nước muối, biển, nước mắt - {steep} dốc, chỗ dốc, sườn dốc, sự ngâm, nước ngâm = die Lauge (Chemie) {lye}+ -
54 Polysulfid Lauge
полисульфидный щелок
Щелочной варочный раствор, содержащий наряду с гидроокисью натрия и сульфидом натрия полисульфиды.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Polysulfid Lauge
-
55 Behandlung mit Lauge
сущ.нефт. щелочная обработка, щелочная очисткаУниверсальный немецко-русский словарь > Behandlung mit Lauge
-
56 die Lauge des Hohns
арт.общ. едкий сарказм, яд насмешек -
57 die Lauge des Spottes
арт.общ. едкий сарказм, яд насмешекУниверсальный немецко-русский словарь > die Lauge des Spottes
-
58 javellesche Lauge
сущ.текст. жавелева вода -
59 mit scharfer Lauge waschen
предл.разг. задать (кому-л.) хорошую головомойкуУниверсальный немецко-русский словарь > mit scharfer Lauge waschen
-
60 Abfall-Lauge
f < ents> ■ waste lye
См. также в других словарях:
Lauge — Lauge, im Allgemeinen, jedes mit einem auflöslichen Salz geschwängerte Wasser, daher man auch Salzlauge, Salpeterlauge etc. in den Haushaltungen kennt, in denen z. B. diejenigen Fleischgattungen, welche geräuchert werden sollen, gebeizt werden.… … Damen Conversations Lexikon
Lauge — Sf std. (8. Jh.), mhd. louge, ahd. louga, mndd. log(g)e, mndl. loge Stammwort. Aus wg. * laugō f. Lauge , auch im ae. lēah. Auf die gleiche Grundform geht anord. laug warmes Bad zurück, zu dem semantisch ahd. l(i)uhhen waschen gehört. Eine nur… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lauge [1] — Lauge, 1) die durch Behandeln eines Gemisches mehrerer Stoffe mit Wasser erhaltene Auflösung, bes. wenn von dem Wasser nur einzelne Bestandtheile aufgelöst (ausgelaugt) werden; 2) die wässerige Lösung irgend eines Salzes, so Alaun , Vitriol ,… … Pierer's Universal-Lexikon
Lauge [2] — Lauge (Laugel, Laugeli), Fisch, so v.w. Ukelei, s.u. Weißfisch … Pierer's Universal-Lexikon
Lauge — Lauge, eine durch Behandlung einer Substanz (Asche, Erz, Erde) mit Wasser (Auslaugen) erhaltene Salzlösung; speziell die Lösung von kohlensaurem Kali und kohlensaurem Natron (milde Laugen), Kalihydrat und Natronhydrat (Ätzlaugen). Die Flüssigkeit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lauge — Lauge, wässerige Lösung eines Alkali oder auch eines Salzes; die gesättigte bei dem Auskristallisieren von Salzen aus wässerigen Lösungen verbleibende Salzlösung heißt Mutterlauge. Bujard … Lexikon der gesamten Technik
Lauge — Lauge, Lösung, die durch Behandlung von Substanzen mit Wasser entsteht, wobei sich nicht alles löst, sondern nur einzelne Bestandteile ausgezogen (ausgelaugt) werden, insbes. Lösung von Ätzkali oder Ätznatron in Wasser (Ätz L.). Javellesche L., s … Kleines Konversations-Lexikon
Lauge — Lauge, Wasser, in dem irgend ein Salz aufgelöst ist; Auflösung von festen Alkalien; die aus Holzasche durch Zuguß von Wasser gewonnene Aschen L.; s. Alkalien … Herders Conversations-Lexikon
Laugé — Variante de Laugier (voir ce nom) portée dans l Hérault et le Morbihan … Noms de famille
Lauge — Lauge: Das altgerm. Wort für »Wasch , Badewasser« (mhd. louge, ahd. louga, niederl. loog, engl. lye, aisl. laug) gehört zu der idg. Wurzel *lou »waschen, baden«, vgl. z. B. griech. loūsthai »waschen, baden« und lat. lavere, lavare »waschen,… … Das Herkunftswörterbuch
Lauge — 1. Es ist keine bessere Lauge als ein Frauenauge. Holl.: Geen beter loog dan t vrouwen oog. (Harrebomée, II, 36.) 2. Gute Lauge, gute Bleiche. Dän.: Hvo der bøger ikke vel, han bleger ikke vel. (Prov. dan., 85.) 3. Lauge schmeckt nicht gut, hat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon