-
1 путь пробега
Laufstrecke электрон., Laufweg -
2 трасса
жStrecke f, Bahn fутрамбовать трассу — die Strecke feststampfen, die Strecke festtreten
трасса, беговая — Laufstrecke f, Rennstrecke f
трасса, бобслёйная — Bob (sleigh) bahn f
трасса водного слалома, кольцевая — Slalomrundstrecke f
трасса водного слалома, незамкнутая — Slalomlangstrecke f
трасса, естественная — Naturbahn f
трасса, естественная санная — Naturrodelbahn f
трасса, замороженная — vereiste Bahn f
трасса, искусственная санная — Kunsteisbahn f; Kunsteisschlange f жарг.
трасса, кольцевая — Rundstrecke f, Rundbahn f
трасса, контрольная — Kontrollstrecke f, Teststrecke f, Kontrollbahn f, Testbahn f
трасса, кроссовая — Crosslaufstrecke f
трасса, лыжная — Laufstrecke f, Loipe f
трасса, марафонская — Marathonstrecke f
трасса, олимпийская — Olympiabahn f
трасса, освещенная — beleuchtete Strecke f
трасса, размеченная — markierte Strecke f; лыжи mit Fähnchen abgesteckte Strecke f, ausgeflaggte Strecke f
трасса, санная — Rennschlittenbahn f, Rodelbahn f; Eisschlange f жарг.
трасса скоростного спуска — Abfahrtspiste f, Abfahrtsstrecke f
трасса слалома — Torstrecke f, Piste f, Slalom-Rennstrecke f
трасса, соревновательная — Wettkampfstrecke l Wettkampfbahn f
трасса, тренировочная — Trainingsstrecke f, Trainingsbahn f
-
3 дальность хода
-
4 распределение
сVerteilung f, Einteilung f, Eingliederung fраспределение дорожек — Bahnverteilung f, Bahneinteilung f
распределение досок — шахм. Brettverteilung f
распределение игровых функций — Aufgabenverteilung f zwischen Spielern
распределение мест — Platzverteilung f, Plazierung f, Placierung f
распределение площади катка — фиг. Platzverteilung f, Platzeinteilung f; räumliche Verteilung f
распределение прыжков по группам — Eingliederung f der Sprünge in die Sprunggruppen
распределение сил — Kräfteverteilung f, Krafteinteilung f
распределение сил в многоборье — Kräfteverteilung f im Mehrkampf
распределение сил на дистанции — Kräfteverteilung f auf der Laufstrecke [über die Laufstrecke]
распределение усилий — см. распределение сил
-
5 путь
путь м. формирования поездов ж.-д. Aufstellgleis n; Ordnungsgleis n; Zugaufstellungsgleis n; ж.-д. Zugbildungsgleis n -
6 беговая дистанция
adjsports. Laufstrecke -
7 величина пробега
-
8 дистанция
* * *диста́нция f Entfernung; ESB, SP Strecke, Streckenabschnitt m;бег m на дли́нные диста́нции Langstreckenlauf* * *диста́нци|я<-и>ж Distanz f, Abstand mсоблюда́ть диста́нцию и перен Abstand (ein)halten* * *
1.
milit. Ä
2. n1) gener. Entfernung, Fechtabstand (фехтование), Intervall, Strecke, (тк.sg) Abstand (тж. перен.), Distanz, Mensur (фехтование), Regattastrecke (в парусном и гребном спорте)2) geol. Reichweite3) Av. Entfernung (Entf.), Ferne4) sports. (гоночная) Kurs5) milit. Marschabstand (на марше), Tiefenabstand6) eng. Piste, Weg8) f.trade. Abstand9) aerodyn. Meßlänge10) nav. Laufstrecke, Laufweite, Längsabstand11) shipb. Schussweite -
9 дистанция пробега
-
10 длина выбега
-
11 длина пробега
n1) geol. Weglänge (напр. электрона)2) Av. Auslauflänge (при посадке), Auslaufstrecke (при посадке), Ausrollstrecke (при посадке), Landrollstrecke, Rollstrecke (при посадке)3) eng. Fahrleistung, Reichweite (einer Partikel in Materie), Rollweg (при посадке), Weglänge (частицы)4) chem. Laufweg (напр. электрона)5) auto. Fahrtleistung6) astr. Laufweg7) nucl.phys. Reichweite (частицы)8) aerodyn. Auslauflänge (на посадке), Landerollstrecke, Lauflänge, Laufstrecke -
12 длина участка потока
nAv. Lauflänge, Laufstrecke, LaufwegУниверсальный русско-немецкий словарь > длина участка потока
-
13 ламинарный участок потока
adjaerodyn. laminare LaufstreckeУниверсальный русско-немецкий словарь > ламинарный участок потока
-
14 пробег
n1) gener. Fahrversuch, Wettlauf2) geol. Flugstrecke (частицы), Weglänge3) Av. Auslauf (после посадки), Auslaufen (при посадке), (послепосадочный) Ausrollen, Landrollstrecke (при посадке), Lauflänge, Rollstrecke, Rollweg, Umlauf, Auslauf (самолёта после посадки)4) eng. Betriebsleistung (подвижного состава), Durchgang, (автомобиля) KM Leistung, (автомобиля) Kilometerlaufleistung, Laufleistung (автомобиля), Laufleistung (напр. локомотива), Tour, Uberschleifen, Weg (частицы)5) railw. Laufstrecke, Laufweg6) auto. KM-Stand (автомобиля в км), kilometerstand, Fahrleistung8) nucl.phys. Durchlaufen (процесс), Durchlaufstrecke (расстояние), Reichweite9) f.trade. Probeanlauf10) oceanogr. Laufen11) aerodyn. Ausrollen, Fahrt, Rollen, Rollmanöver, Auslaufen -
15 пройденное расстояние
1. adj1) gener. Fahrstrecke (напр., судном)2) eng. Fahrstrecke (напр. судном), Fahrweg (напр. судном), (растворителем или веществом) Laufstrecke (в хроматографии)3) shipb. Marschleistung
2. n1) milit. zurückgelegte Fahrstrecke2) auto. zurückgelegte EntfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > пройденное расстояние
-
16 пройденный потоком путь
adjAv. Lauflänge, Laufstrecke, LaufwegУниверсальный русско-немецкий словарь > пройденный потоком путь
-
17 путь
n1) gener. Anfahrt (до какого-л. места), Anmarsch (напр., от дома до места работы), Fahrtstrecke (проходимый или пройденный кораблём), Hergang (ñþäà), Lauf (планет), (караванный) Piste (через пустыню), Weg (тж. перен.), Anreise, (рельсовый) Gleis, Herweg, Hinweg, Route2) geol. Flugstrecke3) Av. Reiserichtung, Reiseweg, Übergrundkurs (самолёта)4) colloq. Anmarsch (напр. от дома до какого-л. места)5) liter. (жизненный) Bahn, Geleise6) sports. Kurs7) milit. Anmarschweg, Laufbahn (торпеды), Laufstrecke (торпеды), Strecke allgemein, Anmarschweg (напр. от дома до места работы)9) railw. (железнодорожный) Fahrbahn, (железнодорожный) Fahrdamm, Gleis, (железнодорожный) Spur, (железнодорожный) Spurbahn, (рельсовый) Strecke, Strang11) fin. Weise12) auto. Fahrweg, Streckenführung13) artil. Einschußweg (снаряда в преграде)14) mining. Bahnanlage15) road.wrk. Bewegungsbahn16) polygr. Transportweg17) electr. Pfad (напр. тока), Bahn18) pompous. Pfad19) autom. Pfad (напр., тока)20) low.germ. Läus21) f.trade. Strecke22) aerodyn. Bahnkurve, Bahnlinie, Lauf23) nav. Hinmarsch (к цели), (железнодорожный) Strang, Straße24) shipb. Fahrtstrecke (проходимый, пройденный судном), Kreisbahn, Spur (на автомобильной палубе) -
18 путь пробега
-
19 путь пролёта
-
20 путь пролета
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Laufstrecke — bėgimo trasa statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Saugiai parinktas, išmatuotas, specialiais ženklais (pvz., vėliavėlėmis) nužymėtas bėgimo nuotolis kelyje arba vietovėje. atitikmenys: angl. race course vok. Laufstrecke, f;… … Sporto terminų žodynas
Laufstrecke — bėgimo nuotolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atstumas nuo bėgimo starto (pradmės) iki finišo (baigmės). atitikmenys: angl. distance of the race vok. Laufstrecke, f rus. дистанция бега … Sporto terminų žodynas
Laufstrecke — Lauf|stre|cke ↑ Dünnschichtchromatographie. * * * Lauf|stre|cke, die: a) Strecke zum Laufen: die L. entlang der Eisenbahnschienen; der Weg vom Auto zur L.; b) beim Laufen zurückzulegende od. zurückgelegte Strecke: ich plante meine abendliche L.… … Universal-Lexikon
Laufstrecke — Lauf|stre|cke … Die deutsche Rechtschreibung
Wilhelmshavener Gorch-Fock-Marathon — Laufstrecke entlang des Deiches am Jadebusen Läufergruppe in der Wilhelmshavener Fußgängerz … Deutsch Wikipedia
Dünnschichtchromatografie — DC eines Tintenfarbstoffgemisches Die Dünnschichtchromatografie (DC, englisch: thin layer chromatography TLC) ist ein physikalisch chemisches Trennverfahren, das zur Untersuchung der Zusammensetzung von Proben genutzt wird. Besonders vorteilhaft… … Deutsch Wikipedia
Dünnschichtchromatografische Untersuchungen von Chlorophyllextrakt — DC eines Tintenfarbstoffgemisches Die Dünnschichtchromatografie (DC, englisch: thin layer chromatography TLC) ist ein physikalisch chemisches Trennverfahren, das zur Untersuchung der Zusammensetzung von Proben genutzt wird. Besonders vorteilhaft… … Deutsch Wikipedia
Dünnschichtchromatographie — DC eines Tintenfarbstoffgemisches Die Dünnschichtchromatographie (DC oder TLC, englisch thin layer chromatography) ist ein physikalisch chemisches Trennverfahren, das zur Untersuchung der Zusammensetzung von Proben genutzt wird. Besonders… … Deutsch Wikipedia
Thin layer chromatography — DC eines Tintenfarbstoffgemisches Die Dünnschichtchromatografie (DC, englisch: thin layer chromatography TLC) ist ein Trennverfahren, das zur Untersuchung der Zusammensetzung von Proben genutzt wird. Besonders vorteilhaft sind: der geringe… … Deutsch Wikipedia
Torpedo [2] — Torpedo. Die Neuerungen des Torpedos in den letzten Jahren erstrecken sich in der Hauptsache auf Vergrößerung der Laufstrecke und der Laufgeschwindigkeit, auf Verbesserungen der Tiefen und Seitensteuerung, auf Erhöhung der Sprengladung,… … Lexikon der gesamten Technik
Eischnellläuferin — Eisschnelllauf ist eine sportliche Laufdisziplin, die auf dem Eis und auf Schlittschuhen ausgetragen wird. Dieser Artikel behandelt die moderne Form des heutigen Eisschnelllaufes, für andere Formen vergangener Zeiten siehe Geschichte des… … Deutsch Wikipedia