-
1 Latsche
Latsche I f =, -n сто́птанный башма́к, дома́шняя ту́фля, шлё́панец; sie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen погов. два сапога́ па́раLatsche I f =, -n разг. неря́ха; недотё́па, безво́льный челове́к, шля́па, тря́пкаLatsche I f =, -n болтовня́, вздор, чепуха́Latsche I f =, -n разба́вленный ко́фе, бурда́Latsche II f =, -n1. стр. обре́з сте́ны из кла́дки;2. ж.-д. пята́ ре́льсаLatsche III f = сосна́ го́рная (Pinus montana Mill) -
2 Latsche
I f =, -nsie passen zusammen wie ein Paar alte Latschen — погов. два сапога пара4) разбавленный кофе, бурдаII f =, -n1) стр. обрез стены из кладки2) ж.-д. пята рельсаIII f =сосна горная (Pinus montana Mill) -
3 Latsche
сущ.1) общ. болтовня, вздор, домашняя туфля, стоптанный башмак, чепуха, шлёпанец, сосна горная (Pinus montana Mill), сосна горная (Pinus montana Mill.)2) разг. безвольный человек, недотёпа, неряха, тряпка, шляпа3) стр. обрез стены из кладки4) ж.д. подошва рельса, пята рельса5) судостр. красная горная сосна, кривой брус, лес, годный для кокор, рудовая сосна -
4 Latsche
f́сосна горная (Pinus montana Mill.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Latsche
-
5 Latsche
f <-, -n> сосна горная -
6 Latsche
го́рная сосна́ -
7 Latsche
Látsche f =, -nсосна́ го́рная (Pinus montana Mill.) -
8 latschen
vi (s)1. тащиться, "топать"волочить ногишлёпать (по грязи, лужам)наследить. In ausgetretenen Pantoffeln latscht sie durchs Zimmer mir entgegen.Die letzte Straßenbahn ist weg. Bleibt uns also nichts andres übrig, als zu Fuß nach Hause zu latschen.Wer ist denn hier über den Rasen gelatscht, statt den Fußweg zu nehmen?Noch ganz müde latschte er ins Badezimmer.Wir latschten ganz k.o. durch die Gegend, haben weder rechts noch links was gesehen.Wir latschten mitten durch die Pfützen, die Füße waren sowieso naß.Latsche doch nicht so! Lauf vernünftig!Wie kannst du über den frischgebohnerten Boden mit dreckigen Schuhen latschen?2.: jmdm. eine latschen дать кому-л. пощёчину [оплеуху]. Ich latsche dem frechen Bengel gleich eine.Kriegst gleich eine gelatscht, du Lauselümmel!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > latschen
-
9 Latsch
m -es, -eсм. Latsche I -
10 Latschen
m -s, =см. Latsche I -
11 Latschen
m -s, -, Latsche [a:] f домашняя туфля, шлёпанец, стоптанный башмак. Zu Hause ziehe ich mir immer gleich Latschen an. Den ganzen Tag halte ich es in Straßenschuhen nicht aus.Wo steckt denn schon wieder mein zweiter Latsch? Immer muß ich einen suchen.Was hast du bloß für (alte, komische) Latschen an! Ich würde so nicht auf die Straße gehen, wie der Tod auf Latschen aussehen выглядеть доходягой, (быть) как страх божий. Du siehst ja aus wie der Tod auf Latschen. Ist dir schlecht? auf Latschen fahren баллон спустил, воздух вышел из камеры. Du fährst [stehst] hinten auf Latschen! Gib mal die Luftpumpe! Ich pumpe dir Luft auf. etw. haut jmdn. aus den Latschen что-л. выводит кого-л. из себя [из равновесия]. Seine letzte Unverschämtheit hat mich völlig aus den Latschen gehauen.Geh jetzt nicht zu ihm hin! Ihn haut's aus den Latschen, wenn er bei der Arbeit gestört wird, aus den Latschen [Pantinen] kippen фам.а) шлёпнуться, плюхнуться. Du kippst aus den Latschen, wenn du bei dieser Glätte so rennst.Als sie das viele Blut sah, kippte sie gleich aus den Latschen,б) выйти из себя. Du mußt nicht immer bei jeder Kleinigkeit gleich aus den Latschen kippen. Regst ja die anderen auch noch auf.в) обалдеть, "упасть" можно. Sie kippte bald aus den Latschen, als plötzlich ihre Schwägerin mit ihren vier Kindern zu Besuch gekommen war. wie ein Paar alte Latschen zusammenpassen два сапога пара. Die beiden passen wie ein Paar alte Latschen zusammen. Gezankt'haben sie sich noch nie.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Latschen
-
12 Latschenkiefer
f <-, -n> см Latsche -
13 Legföhre
f <-, -n> см Latsche -
14 Latsch
-
15 Latschen
-
16 Latschenkiefer
Látschenkiefer f =, -n см. Latsche
См. также в других словарях:
Latsche [1] — Latsche, soviel wie Knieholzkiefer, s. Kiefer, S. 884; Laublatsche, soviel wie Erle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Latsche [2] — Latsche, Verstärkung einer Mauer an ihrem Fuß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Latsche — (Krummholzkiefer), s. Nutzhölzer … Lexikon der gesamten Technik
Latsche — Latsche, in den Alpengegenden s.v.w. Krummholzkiefer (s. Kiefer); auch die Alpenerle (Laublatsche, s. Erle) und der Stechsalat (s. Gartensalat) … Kleines Konversations-Lexikon
Latsche [2] — Latsche, Quellsee der Onega im russ. Gouv. Olonez, 365 qkm, durch Swid mit dem See Woshe verbunden … Kleines Konversations-Lexikon
Lätsche — Lätsche(Lätsch)f(m) Gesicht;Hängelippe;weinerlicher,verzogenerMund.Gehörtzu»⇨laatsch«undbeziehtsicheigentlichaufdendümmlichen,langweiligenGesichtsausdruck.Seitdem19.Jh.,vorwiegendbayrundschwäb … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Latsche — Sf Legföhre per. Wortschatz oobd. (18. Jh.) Nicht etymologisierbar. Herkunft unbekannt. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Latsche — Als Latsche wird bezeichnet: die Bergkiefer, auch Latschenkiefer oder Legföhre genannt umgangssprachlich ein bequemer Hausschuh oder ein abgetragener, alter Schuh. Die Herkunft des Begriffs ist unklar, bezeugt ist seine Existenz seit dem 17.… … Deutsch Wikipedia
Latsche — Lat|sche1 〈f. 19〉 = Latschenkiefer [Herkunft ungeklärt] Lat|sche2 〈f. 19〉 Fuß der Schwimmvögel (außer Schwan) * * * 1Lat|sche , die; , n (ugs.): Latschen. 2Lạt|sche [auch: la:… ], die; , n [aus dem Bayr., Tirol., H. u.]: (in mittel u.… … Universal-Lexikon
Latsche — 1Latsche, daneben auch Latsch‹en›: Die Herkunft des seit dem 17. Jh. bezeugten ugs. Ausdrucks für »bequemer Hausschuh, abgetretener, schlechter Schuh« ist unklar. Die Formen »Latsch« und »Latsche« dienen auch als verächtliche Bezeichnung für… … Das Herkunftswörterbuch
Latsche — * Du bist a rechter Latsche. (Ulm.) So viel wie ⇨ Tölpel, ⇨ Lahmarsch(s.d.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon