Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Langfinger

  • 1 pilferer

    noun der Langfinger
    * * *
    pil·fer·er
    [ˈpɪlfərəʳ, AM -ɚɚ]
    n kleiner Dieb/kleine Diebin, Langfinger m
    * * *
    ['pɪlfərə(r)]
    n
    Dieb( in) m(f), Langfinger m (inf)
    * * *
    pilferer s Dieb(in)
    * * *
    n.
    Dieb -e m.

    English-german dictionary > pilferer

  • 2 dip

    1. transitive verb,
    - pp-
    1) [ein]tauchen (in in + Akk.)
    2) (Agric.) dippen [Schaf]
    3) (Brit. Motor Veh.)

    dip one's [head]lights — abblenden

    [drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]

    2. intransitive verb,
    - pp-
    1) (go down) sinken
    2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen
    3. noun
    1) (dipping) [kurzes] Eintauchen
    2) (bathe) [kurzes] Bad
    3) (in road) Senke, die
    4) (Gastr.) Dip, der
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/86202/dip_into">dip into
    * * *
    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) eintauchen
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) sich senken
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) abblenden
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) dippen
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) die Senkung
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) die Tunke
    3) (a short swim: a dip in the sea.) kurzes Bad
    •
    * * *
    [dɪp]
    * * *
    abbr See: of diploma
    * * *
    dip [dıp]
    A v/t prät und pperf dipped, obs dipt
    1. (ein)tauchen, (ein)tunken (in, into in akk):
    dip one’s hand into one’s pocket in die Tasche greifen
    2. oft dip up schöpfen (from, out of aus)
    3. den Kopf rasch senken:
    dip the flag SCHIFF die Flagge (zum Gruß) dippen;
    dip the headlights AUTO bes Br abblenden;
    dipped headlights pl AUTO bes Br Abblendlicht n
    4. REL durch Untertauchen taufen
    5. färben, in eine Farblösung tauchen
    6. Schafe etc dippen, in desinfizierender Lösung baden
    7. Kerzen ziehen
    B v/i
    1. unter-, eintauchen
    2. hineinfahren, -langen, -greifen:
    dip into one’s pocket ( oder purse) fig tief in die Tasche greifen
    3. sinken ( below the horizon unter den Horizont)
    4. a) sich neigen, sich senken (Gelände, Waage, Magnetnadel etc)
    b) GEOL einfallen (Schichten)
    5. WIRTSCH (leicht) fallen, sinken (Preise etc)
    6. sich flüchtig befassen (in, into mit):
    dip into a book einen Blick in ein Buch werfen;
    dip into politics einen Ausflug in die Politik machen
    7. dip into die Vergangenheit etc erforschen
    8. dip into Reserven, einen Vorrat etc angreifen
    9. a) nieder- und wieder auffliegen
    b) FLUG vor dem Steigen plötzlich tiefer gehen
    C s
    1. (Unter-, Ein)Tauchen n
    2. kurzes Bad:
    have a dip mal schnell ins Wasser springen
    3. geschöpfte Flüssigkeit, Schöpfprobe f
    4. besonders TECH (Tauch)Bad n, Lösung f
    5. Sinken n ( auch WIRTSCH)
    6. Neigung f, Senkung f, Gefälle n
    7. Fallwinkel m
    8. SCHIFF Depression f, Kimmtiefe f (des Horizontes)
    9. Geophysik: Inklination f (Winkel zwischen den erdmagnetischen Feldlinien und der Horizontalen)
    10. GEOL Einfallen n
    11. Vertiefung f, Bodensenke f
    12. Tiefgang m (eines Schiffes), Tiefe f des Eintauchens
    13. auch dip candle gezogene Kerze
    14. a) schnelles Hinab(- und Hinauf)fliegen
    b) FLUG plötzliches Tiefergehen vor dem Steigen
    c) take a dip (Fußball) aufsetzen
    15. SCHIFF Dippen n (einer Flagge)
    16. Turnen: Streck-, Beugestütz m (am Barren)
    17. GASTR Dip m (Soße zum Eintauchen von Chips etc)
    18. Angreifen n ( into einer Reserve, eines Vorrats etc)
    19. sl Langfinger m, Taschendieb(in)
    20. flüchtiger Blick (in, into in akk):
    a dip into politics ein Ausflug in die Politik
    * * *
    1. transitive verb,
    - pp-
    1) [ein]tauchen (in in + Akk.)
    2) (Agric.) dippen [Schaf]
    3) (Brit. Motor Veh.)

    dip one's [head]lights — abblenden

    [drive with or on] dipped headlights — [mit] Abblendlicht [fahren]

    2. intransitive verb,
    - pp-
    1) (go down) sinken
    2) (incline downwards, lit. or fig.) abfallen
    3. noun
    1) (dipping) [kurzes] Eintauchen
    2) (bathe) [kurzes] Bad
    3) (in road) Senke, die
    4) (Gastr.) Dip, der
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (US) n.
    Dip -s m.
    Soße -n f.
    Tunke -n f. n.
    Gefälle - n.
    Neigung -en (Gestalt) f.
    Senkung -en f.
    flüchtiger Blick m. (in paint) v.
    färben v. (in, into) v.
    eintauchen v.
    tauchen v. v.
    abblenden (Scheinwerfer) v.
    abfallen v.
    einfallen v.
    sich neigen v.
    sich senken v.

    English-german dictionary > dip

  • 3 lifter

    lift·er
    [ˈlɪftəʳ, AM -ɚ]
    n short for weightlifter Gewichtheber(in) m(f)
    * * *
    1. SPORT (Gewicht) Heber(in)
    2. TECH Heber m, Hebegerät n, z. B.
    a) Hebebaum m
    b) Nocken m
    3. umg Langfinger m (oft hum), Dieb(in)

    English-german dictionary > lifter

  • 4 prig

    noun
    Tugendbold, der (ugs., iron.)
    * * *
    [priɡ]
    (a person who is too satisfied with his/her own behaviour, beliefs etc.) der/die selbstgefällige Pedant(in)
    - academic.ru/57918/priggish">priggish
    - priggishly
    - priggishness
    * * *
    [prɪg]
    n ( pej: moralist) Tugendbold m pej; (pedant) Erbsenzähler m pej fam
    why must you always be such a \prig? warum bist du bloß so schrecklich kleinkariert? pej fam
    * * *
    [prɪg]
    n
    (= goody-goody) Tugendlamm nt (inf); (= boy also) Musterknabe m; (= snob) Schnösel m (inf)

    don't be such a prig — tu doch nicht so

    * * *
    prig1 [prıɡ] s
    1. (selbstgefällige[r]) Pedant(in)
    2. von sich oder seiner (geistigen) Überlegenheit überzeugter Mensch, selbstgefälliger oder eingebildeter Mensch
    3. Tugendbold m
    prig2 [prıɡ] besonders Br sl
    A v/t klauen
    B s Langfinger m (Dieb[in])
    * * *
    noun
    Tugendbold, der (ugs., iron.)

    English-german dictionary > prig

  • 5 sneak thief

    noun
    Einschleichdieb, der
    * * *
    n [Taschen]dieb(in) m(f)
    * * *
    n
    Langfinger m (inf), Einschleichdieb(in) m(f)
    * * *
    sneak thief s irr Einschleichdieb(in)
    * * *
    noun
    Einschleichdieb, der

    English-german dictionary > sneak thief

  • 6 tea leaf

    noun
    Teeblatt, das
    * * *
    tea leaf s irr
    1. Teeblatt n
    2. pl Teesatz m
    3. Br sl Langfinger m (Dieb)
    * * *
    noun
    Teeblatt, das

    English-german dictionary > tea leaf

  • 7 pilferer

    pil·fer·er [ʼpɪlfərəʳ, Am -ɚɚ] n
    kleiner Dieb/kleine Diebin, Langfinger m

    English-German students dictionary > pilferer

См. также в других словарях:

  • Langfinger — Langfinger,der:⇨Dieb Langfinger→Dieb …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Langfinger — Sm Dieb std. stil. (17. Jh.) Stammwort. Wohl von dem Herausfingern unter einem Gitter oder Riegel hergeleitet. Wie stark langen mitgewirkt hat, läßt sich nicht sagen. deutsch iz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Langfinger — der Langfinger, (Aufbaustufe) ugs.: jmd., der etw. gestohlen hat Synonyme: Dieb, Taschendieb, Beutelschneider (ugs.) Beispiel: Er hat den Langfinger auf frischer Tat ertappt …   Extremes Deutsch

  • Langfinger — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) …   Das Herkunftswörterbuch

  • Langfinger — Illustration von 1884 Diebstahl ist eine gegen fremdes Eigentum gerichtete Straftat. Welches Verhalten sich im konkreten Einzelfall als Diebstahl darstellt, bestimmt sich nach den Tatbestandsmerkmalen der jeweiligen nationalen Strafrechtsnorm, so …   Deutsch Wikipedia

  • Langfinger — Taschendieb * * * Lang|fin|ger [ laŋfɪŋɐ], der; s, (ugs.): Dieb, Diebin. * * * Lạng|fin|ger 〈m. 3; fig.; scherzh.〉 Taschendieb * * * Lạng|fin|ger, der (oft scherzh.): [Taschen]dieb. * * * Lạng|fin|ger, der (oft scherzh.): [Taschen]dieb: Vor… …   Universal-Lexikon

  • Langfinger — Lạng·fin·ger der; gespr hum ≈ Dieb …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Langfinger — Langfingerm 1.Dieb.⇨Finger34.Seitdem18.Jh. 2.pl=FingereinesDiebes.1920ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • langfinger — lang|fin|ger sb., en, langfingre, langfingrene (langemand) …   Dansk ordbog

  • långfinger — s (långfingret, långfingrar) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • Langfinger — Lạng|fin|ger (umgangssprachlich für Dieb[in]) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»