-
1 barra litoral
Landzunge; Nehrung -
2 flecha agujada
Landzunge; Nehrung -
3 flecha litoral
Landzunge; Nehrung -
4 punta
'puntaf1) Spitze f, Zacke fSe me ponen los pelos de punta. — Mir stehen die Haare zu Berge.
2)3)sustantivo femenino2. [un poco]5. (locución)————————puntas femenino pluralpuntapunta ['puDC489F9Dn̩DC489F9Dta]Spitze femenino; (pico) Zacken masculino; (extremo) Ende neutro; (de tierra) Landzunge femenino; (un poco) Körnchen neutro; a punta de navaja/pistola mit gezücktem Messer/gezogener Pistole; acabar en punta spitz zulaufen; estar de punta con alguien mit jemandem zerstritten sein liegen; de punta a punta restlos; de punta en blanco (familiar) herausgeputzt; hora(s) punta Stoßzeit femenino; ponerse de punta con alguien sich mit jemandem anlegen; se me pusieron los pelos de punta die Haare standen mir zu Berge; sacar punta (afilar) anspitzen; lo tenía en la punta de la lengua es lag mir auf der Zunge -
5 cabo
'kabom1) Ende n2) NAUT Leine f, Tau n3) GEO Kap n, Landzunge f4) MIL Gefreiter m5)al fin y al cabo — schließlich, letztendlich
6)de cabo a rabo — von A bis Z, durch und durch
Leí el libro de cabo a rabo. — Ich habe das Buch von A bis Z gelesen.
7) (fig)atar cabos — Beweisgründe sammeln, Rückschlüsse ziehen
8)llevar algo a cabo — etw vollbringen, etw durchführen
9)10)cabos sueltos — unerledigte Angelegenheit f, ungeklärte Frage f, offene Frage f
sustantivo masculinocabo primero ≃ Obergefreiter6. (locución)————————al cabo de locución preposicional————————de cabo a rabo locución adverbial————————cabo suelto sustantivo masculinocabocabo ['kaβo]num1num (extremo) Ende neutro; al fin y al cabo letzten Endes; de cabo a rabo von A bis Z; llevar a cabo vollbringen; no dejar ningún cabo suelto keinen Punkt außer Acht lassen -
6 lengua
'leŋgwaf1) ANAT Zunge f2) ( idioma) Sprache f3)lengua de tierra — GEO Landzunge f
4) (fig)5) (fig)6) (fig)sustantivo femenino3. (locución)írsele a alguien la lengua, irse de la lengua die Katze aus dem Sack lassen————————lengua de gato sustantivo femeninolengualengua ['leŋgwa]num1num anatomía Zunge femenino; lengua de trapo (familiar) Stotterer masculino; lengua viperina (familiar) spitze Zunge; atar la lengua a alguien jdm den Mund verbieten; darle a la lengua (familiar) quasseln; lo tengo en la punta de la lengua es liegt mir auf der Zunge; morderse la lengua ( también figurativo) sich dativo auf die Zunge beißen; no tener pelos en la lengua kein Blatt vor den Mund nehmen; parecer que alguien ha comido lengua viel reden; sacar la lengua a alguien jdm die Zunge herausstrecken; se me trabó la lengua ich habe mich verhaspelt; tener la lengua demasiado larga ein loses Mundwerk haben; tirar a alguien de la lengua (familiar figurativo) jdm die Würmer aus der Nase ziehen; aquí alguien se ha ido de la lengua da hat sich wohl jemand verplappertnum2num lingüística, gramática Sprache femenino; lengua materna Muttersprache femenino; lengua oficial Amtssprache femenino
См. также в других словарях:
Landzunge — Landzunge … Deutsch Wörterbuch
Landzunge — Landzunge, schmaler Strich Landes (Halbinsel), der sich weit ins Meer erstreckt … Pierer's Universal-Lexikon
Landzunge — Landzunge, s. Halbinsel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landzunge — Landzunge, jede lange, schmale in das Meer auslaufende Halbinsel … Herders Conversations-Lexikon
Landzunge — Landzunge,die:Landspitze·Landvorsprung+Halbinsel … Das Wörterbuch der Synonyme
Landzunge — Nordkap Eine Landzunge ist eine spezielle Form der Halbinsel, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ihre Verbindung zum Festland nicht schmaler ist als ihre größte Breite. Bei der Landzunge verjüngt sich die Breite von der Verbindung zum Festland… … Deutsch Wikipedia
Landzunge — Land|zun|ge [ lantts̮ʊŋə], die; , n: schmaler, weit in das Wasser reichender Streifen Land: an der Spitze einer Landzunge stehen. * * * Lạnd|zun|ge 〈f. 19〉 schmaler, ins Wasser ragender Landstreifen, schmale Halbinsel * * * Lạnd|zun|ge, die:… … Universal-Lexikon
Landzunge — die Landzunge, n (Aufbaustufe) längliche und verhältnismäßig schmale Halbinsel Beispiel: Die Landzunge ist nur dreihundert Meter breit … Extremes Deutsch
Landzunge von Arabat — Landzunge von Arabat, russisch Arabạtskaja Strẹlka, schmale, 113 km lange Nehrung vor der Nordostküste der Halbinsel Krim, Ukraine, trennt den Siwasch vom Asowschen Meer ab. Die auf der Nehrung gelegenen Salzseen werden zur Salzgewinnung… … Universal-Lexikon
Landzunge — lange schmale Halbinsel … Maritimes Wörterbuch
Landzunge — Lạnd·zun·ge die; eine lange und schmale Halbinsel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache