-
1 Ladentochter
f schw., altm. shop assistant, Am. sales clerk* * *La|den|toch|terf (Sw)shop (esp Brit) or sales assistant, salesgirl* * *La·den·toch·terf SCHWEIZ (Verkäuferin) sales [or shop] assistant, sales associate AM, salesclerk AM, salesperson AM* * * -
2 Ladentochter
La·den·toch·ter f( SCHWEIZ) ( Verkäuferin) sales [or shop] assistant, sales associate (Am), salesclerk (Am), salesperson (Am) -
3 Ladentochter
f[schweiz.: Verkäuferin]salesgirl -
4 tochter
f; -, Töchter1. leibliche: daughter; die Tochter des Hauses the daughter of the house; sie ist ganz die Tochter ihres Vaters she is very much her father’s daughter, she takes very much after her father; höhere Töchter altm. oder hum. (well-bred) young ladies, young ladies of good class ( oder background)* * *die Tochterdaughter* * *Tọch|ter ['tɔxtɐ]f -, -['tœçtɐ] daughter; (= Tochterfirma) subsidiary; (Sw = Bedienstete) girldas Fräulein Tochter (iro, form) — mademoiselle
See:→ höher* * *(a female child (when spoken of in relation to her parents): That is Mary's daughter; She has two daughters.) daughter* * *To·chter<-, Töchter>[ˈtɔxtɐ, pl ˈtœçtɐ]f1. (weibliches Kind) daughterTöchter der Großbanken subsidiaries of the big three* * *die; Tochter, Töchter daughterdie Tochter des Hauses — the daughter or young lady of the house
* * *…tochter f im substArbeitertochter daughter of a blue-collar worker, girl from a working-class background;Fabrikantentochter daughter of a manufacturer, girl from an entrepreneurial background2. schweiz (Angestellte):Büfetttochter Getränke: barmaid; Speisen: girl behind the counter ( oder serving the food), waitress;Ladentochter shop (US sales) assistant, shopgirl;Saaltochter waitress* * *die; Tochter, Töchter daughterdie Tochter des Hauses — the daughter or young lady of the house
* * *-ö f.daughter n. -
5 ...tochter
f im Subst.1. nach der Herkunft: Arbeitertochter daughter of a blue-collar worker, girl from a working-class background; Fabrikantentochter daughter of a manufacturer, girl from an entrepreneurial background2. schw. (Angestellte): Büfetttochter Getränke: barmaid; Speisen: girl behind the counter ( oder serving the food), waitress; Ladentochter shop (Am. sales) assistant, shopgirl; Saaltochter waitress
См. также в других словарях:
Ladentochter — Ladentochter,die:⇨Verkäuferin … Das Wörterbuch der Synonyme
Ladentochter — La|den|toch|ter 〈f. 8u; schweiz.〉 Verkäuferin * * * La|den|toch|ter, die (schweiz.): Verkäuferin … Universal-Lexikon
Ladentochter — La̲·den·toch·ter die; (CH) ≈ Verkäuferin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verkäuferin — Handelsgehilfe; Gesellin; Gehilfin * * * Ver|käu|fer [fɛɐ̯ kɔy̮fɐ], der; s, , Ver|käu|fe|rin [fɛɐ̯ kɔy̮fərɪn], die, , nen: 1. Person, die in einem Geschäft oder Unternehmen angestellt ist und Waren oder Dienstleistungen verkauft: sie ist… … Universal-Lexikon
Verkäuferin — Verkäuferin,die:Ladenmädchen·Ladenfräulein(nochlandsch);Ladnerin(süddtösterrveraltend);Ladentochter(schweiz) … Das Wörterbuch der Synonyme
-tochter — toch·ter die; (CH) eine junge Frau, die in einem Beruf, als Verkäuferin oder Kellnerin arbeitet; Büfetttochter, Ladentochter, Saaltochter, Serviertochter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
