-
1 Laced Soft Drink
Food industry: LSD -
2 laced documents
подшитые ( пришнурованные) документы, прошнурованные документыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > laced documents
-
3 straight-laced person
Australian slang: wowserУниверсальный русско-английский словарь > straight-laced person
-
4 ажурный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ажурный
-
5 прошнуровать
-
6 решетчатая балка
laced [lattice] beam, trussed beam, lattice girder, open-web girder, trellis girder, Vierendeel truss* * *Русско-английский политехнический словарь > решетчатая балка
-
7 строгий
1) General subject: astrictive, austere (о стиле), censorious, chaste (о стиле), classical (о стиле), close (об аресте, изоляции), dour, exact (о правилах, порядке), exacting, hard, harsh, heavy, keen (о критике и т. п.), narrow (об осмотре и т.п.), puritanic, puritanical, rigid, rigorous, rugged, severe (о стиле, манерах, одежде и т. п.), sharp (о выговоре), stern, stiff (о наказании, приговоре и т. п.), straightlaced, strait, strait-laced, straitlaced, strict, stringent, strong, stuffy, tailored, taut, tight laced, tight-laced, no-nonsense, understated3) American: blue5) Law: severe (о наказании)6) Economy: tight7) Accounting: astringent (напр. о фискальной политике)8) Architecture: simple (о стиле, рисунке и т.п.)9) Deprecatingly: uptight10) Jargon: hard-boiled14) Drugs: law-and-order -
8 затянутый
1) General subject: tight laced, tight-laced (в корсет)2) Aviation: pulled-in3) Military: dragged out4) Construction: bogged5) Railway term: tightened6) Mining: lagged (о стенках и кровле выработки), sheeted (затяжками, парусом), slabbed (затяжками или горбылями)7) Oil: BB (о кровле пласта; bridged-back), bridged-back (о кровле пласта), fastened down, tightened up8) Automation: tight -
9 компаундная подвеска контактного провода
Railway term: laced catenary suspension, laced droppersУниверсальный русско-английский словарь > компаундная подвеска контактного провода
-
10 кофе с коньяком
1) General subject: coffee laced with brandy2) Food industry: brandy-laced coffee -
11 решётчатая балка
1) Engineering: Vierendeel truss, laced beam, lattice beam, lattice girder, open-web girder, trellis girder, trussed beam2) Construction: bar joist, frame girder, framed plate girder, panel girder3) Railway term: truss girder4) Automobile industry: trussed beam (ферма)6) Building structures: celosia -
12 соблюдающий внешние приличия
General subject: tight laced, tight-lacedУниверсальный русско-английский словарь > соблюдающий внешние приличия
-
13 сшивное соединение
1) Engineering: laced joint2) Automation: laced joint (напр. ремня)Универсальный русско-английский словарь > сшивное соединение
-
14 пуританский
Puritan имя прилагательное: -
15 проводка
wiring, cabling
(прокладка эл. проводов) — during cabling, observe precautions
- (трубопроводы) — piping, plumbing, lines
- (тяги, рычаги, тросы) — linkage
- (электрическая) — wiring
- в экранирующих трубках (или шлангах), электрическая — conduit wiring. wiring carried in conduits and conduit fittings.
- динамического давления — pitot line /piping/
- зажигания — ignition wiring
проводка зажигания должна быть экранирована, — ignition wiring must be shielded.
-, закрепленная (отбортованная) нитками — laced wiring. lnspect open and laced wiring of chassis.
-, магистральная — mains
проводка от источника питания до цру. — conductors conveying power from а power source to a -distribution bus.
-, питательная (эл.) — mains
от источника питания до цру — from а power source to the main distribution bus.
- системы управления — control linkage
- статического давления — static pressure line /piping/
- управления — control linkage
- управления, жесткая — push-pull control linkage
- управления, смешанная — push-pull/cable control linkage
-, электрическая — electric wiring
обрыв п. — break in wiring
проверять п. на обрыв (прозванивать) — test the wire for discontinuity /continuity/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проводка
-
16 антительная нанотрубочная мембрана
антительная нанотрубочная мембрана
Очень тонкая трубка, диаметр которой измеряется нанометрами; такие конструкции используются для выделения нужного зеркального изомера (энантиомера) из рацемической смеси и в заместительной хирургии для улучшения роста стволовых клеток
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > антительная нанотрубочная мембрана
-
17 продет сквозь отверстия
•Platinum wire electrodes were laced through the holes in the paper.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продет сквозь отверстия
-
18 Она набросилась на меня как фурия
General subject: She laced into me like furyУниверсальный русско-английский словарь > Она набросилась на меня как фурия
-
19 ажурный
-
20 алкоголь смешанный с успокоительным
General subject: alcohol laced with sedativesУниверсальный русско-английский словарь > алкоголь смешанный с успокоительным
См. также в других словарях:
Laced — Laced, a. 1. Fastened with a lace or laces; decorated with narrow strips or braid. See {Lace}, v. t. [1913 Webster] 2. Decorated with the fabric lace. [1913 Webster] A shirt with laced ruffles. Fielding. [1913 Webster] {Laced mutton}, a… … The Collaborative International Dictionary of English
laced — laced; un·laced; strait·laced·ly; strait·laced·ness; … English syllables
Laced — Lace Lace, v. t. [imp. & p. p. {Laced} ([=a]st); p. pr. & vb. n. {Lacing}.] 1. To fasten with a lace; to draw together with a lace passed through eyelet holes; to unite with a lace or laces, or, figuratively. with anything resembling laces. Shak … The Collaborative International Dictionary of English
laced up — adj British a. (of a person) fully occupied, obligated, embroiled b. (of a thing) completed, accomplished, in the bag Both senses are variant forms of standard metaphorical meanings of tied up. c. repressed, inhibited. In this sense the phrase is … Contemporary slang
laced — 1. adjective Tainted with something, especially a drug. I dont know what it was laced with, but he passed out a minute after drinking that first beer. 2. verb Especially of shoelaces, intertwined and neatly knotted. Are your shoes laced up yet? … Wiktionary
laced — adjective 1. closed with a lace (Freq. 1) snugly laced shoes • Syn: ↑tied • Ant: ↑unlaced 2. edged or streaked with color white blossoms with purple laced petals … Useful english dictionary
-laced — [lāst] adj. [in combination] contaminated with a substance (usually harmful or toxic) present in small amounts dioxin laced sludge | anthrax laced letters … Useful english dictionary
laced — decorated decorated adj. having decorations. [Narrower terms: {beaded, beady, bejeweled, bejewelled, bespangled, gemmed, jeweled, jewelled, sequined, spangled, spangly}; {bedaubed}; {bespectacled, monocled, spectacled}; {braided}; {brocaded,… … The Collaborative International Dictionary of English
laced — adj 1. American intoxicated by drugs or drink. The term usually refers to a mild intoxication by, e.g., marihuana. ► It s OK to get laced at a party but not to get fried all on your own. 2. physically attractive. An item of youth slang heard in… … Contemporary slang
Laced/Unlaced — Laced / Unlaced Álbum, CD doble de Emilie Autumn Publicación 9 de marzo de 2007. Género(s) Industrial Música clásica Victorian Industrial Duración Laced 74:27 Unlaced 33:37 … Wikipedia Español
Laced mutton — Laced Laced, a. 1. Fastened with a lace or laces; decorated with narrow strips or braid. See {Lace}, v. t. [1913 Webster] 2. Decorated with the fabric lace. [1913 Webster] A shirt with laced ruffles. Fielding. [1913 Webster] {Laced mutton}, a… … The Collaborative International Dictionary of English