-
1 заболоченный
-
2 заболоченная почва
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заболоченная почва
-
3 вязнуть в грязи
-
4 вязнуть в зубах
-
5 увязнуть в долгах
Русско-английский синонимический словарь > увязнуть в долгах
-
6 утопать в слезах
-
7 завязнуть
1) General subject: stick, to be at a dead set, stick fast, get bogged down (Their military got bogged down in Iraq.), become bogged down (также в переносном смысле)2) Fishery: get stuck -
8 увязнуть
1) General subject: be bogged down (в болоте), get bogged down (в болоте), get bogged down in (в проблемах), poach, get stuck (in), (in sth) bog down2) Makarov: lock3) Idiomatic expression: run into the sand -
9 увязнуть
get bogged down глагол: -
10 законопроект может застрять в конгрессе
Универсальный русско-английский словарь > законопроект может застрять в конгрессе
-
11 увязнуть в дискуссии
1) Politics: get bogged down in a discussion (англ. цитата - из статьи в журнале Foreign Policy, США)2) Mass media: be bogged down in disputeУниверсальный русско-английский словарь > увязнуть в дискуссии
-
12 увязнуть
(в чем-л.)
stick (in); перен. get bogged down (in)* * *увязать; увязнуть stick; get bogged down -
13 погрязать
vi; св - погря́знутьпогряза́ть в развра́те/поро́ке — to wallow/to welter in vice
колёса погря́зли в песке́ — the wheels got bogged down in the sand
он погря́з в долга́х — he is up to his eyes in debt
-
14 deep sand
Australian slang: bogged (a vehicle) -
15 stuck in mud
Australian slang: bogged -
16 армия втянута в боевые действия
Mass media: army is bogged down in warУниверсальный русско-английский словарь > армия втянута в боевые действия
-
17 атака захлебнулась
General subject: the attack was bogged downУниверсальный русско-английский словарь > атака захлебнулась
-
18 в этом регионе вопросы приватизации застопорились
General subject: the privatization got bogged down in this areaУниверсальный русско-английский словарь > в этом регионе вопросы приватизации застопорились
-
19 заболачиваться
1) Agriculture: become marshy2) Ecology: become bogged up3) Makarov: become boggy or marshy, get waterlogged, swamp -
20 заболоченная почва
1) Forestry: boggy ground, water-logged soil2) Ecology: bogged soil, waterlogged land, waterlogged soil3) Makarov: swampy soil, wet soil4) General subject: half-bog soilУниверсальный русско-английский словарь > заболоченная почва
См. также в других словарях:
Bogged — Bog Bog, v. t. [imp. & p. p. {Bogged}; p. pr. & vb. n. {Bogging}.] To sink, as into a bog; to submerge in a bog; to cause to sink and stick, as in mud and mire. [1913 Webster] At another time, he was bogged up to the middle in the slough of… … The Collaborative International Dictionary of English
bogged down — with endless paperwork Syn: mired, stuck, entangled, ensnared, embroiled; hampered, hindered, impeded, delayed, stalled, detained; swamped, overwhelmed … Thesaurus of popular words
bogged down — adj. VERBS ▪ be ▪ I ve been bogged down with work this week. ▪ become, get ADVERB ▪ hopelessly ▪ … Collocations dictionary
bogged down — ADJ GRADED: v link ADJ, usu ADJ in n If you get bogged down in something, it prevents you from making progress or getting something done. But why get bogged down in legal details?... Sometimes this fact is obscured because churches get so bogged… … English dictionary
bogged down — adjective a) Stuck, as if in a bog. It was Mr. Womble that tied the rope to the car that was bogged down, and I was the one that tied the other end of it to the end of the truck... b) Stuck; mired, as in detail, difficulty; delayed or made slower … Wiktionary
bogged — bÉ’g adj. marshy; wet and spongy n. wet spongy ground, marshland; swamp; toilet, lavatory (British) v. get stuck, be stuck in mud … English contemporary dictionary
bogged — … Useful english dictionary
bogged down — adj. stuck, delayed, caused to slow down; caught in; mired … English contemporary dictionary
bog down, to get bogged down — {v. phr.}, {mostly intransitive or passive} 1. To stop progressing; to slow to a halt. * /Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks./ 2. To become entangled with a variety of obstacles… … Dictionary of American idioms
bog down, to get bogged down — {v. phr.}, {mostly intransitive or passive} 1. To stop progressing; to slow to a halt. * /Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks./ 2. To become entangled with a variety of obstacles… … Dictionary of American idioms
bog\ down,\ to\ get\ bogged\ down — v. phr. mostly intransitive or passive 1. To stop progressing; to slow to a halt. Work on the new building bogged down, because the contractor didn t deliver the needed concrete blocks. 2. To become entangled with a variety of obstacles making… … Словарь американских идиом