-
1 Lüftungsloch
Lüftungsloch n vent holeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lüftungsloch
-
2 Lüftungsloch
n ugs <tech.allg> ■ vent hole -
3 Lüftungsloch
-
4 Lüftungsloch
-
5 Lüftungsloch
(n)отверстие для вентиляцииEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Lüftungsloch
-
6 Lüftungsloch
-
7 Lüftungsloch
n вентиляционное отверстие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lüftungsloch
-
8 Lüftungsloch
n1. vent hole2. ventilation hole -
9 вентиляционное отверстие
adj1) Av. Belüftungsspalt2) eng. Luftöffnung, Lüftungsloch, Wetterloch, Abluftschlitze, Luftloch3) construct. Belüftungsloch4) auto. Entgasungsöffnung (напр. для выхода газов из аккумуляторной батареи), Entlüftungsbohrung5) mining. Windloch6) electr. Entlüftungsloch, Ventilationsloch, Ventilationsöffnung7) atom. Abluftöffnung8) hydraul. Belüftungsöffnung, Lüftungsöffnung9) cinema.equip. EntlüftungsöffnungУниверсальный русско-немецкий словарь > вентиляционное отверстие
-
10 отверстие для вентиляции
Универсальный русско-немецкий словарь > отверстие для вентиляции
-
11 vent hole
<tech.gen> ■ Abblasöffnung f<tech.gen> (e.g. in closure caps, walls) ■ Belüftungsbohrung f -
12 вентиляционное отверстие
Entlüftungskanal, Entlüftungsloch, Luftloch, Lüftungsloch, Ventilationsöffnung, WetterlochRussian-german polytechnic dictionary > вентиляционное отверстие
-
13 vent
I 1. noun1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die2) (flue) [Rauch]abzug, der3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der2. transitive verbgive vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]II nounvent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
(in garment) Schlitz, der* * *[vent] 1. noun(a hole to allow air, smoke etc to pass out or in: an air-vent.) das Abzugsloch2. verb(to give expression or an outlet to (an emotion etc): He was angry with himself and vented his rage on his son by beating him violently.) auslassen- academic.ru/116399/give_vent_to">give vent to* * *[vent]I. nair \vent Luftschacht mside \vent Seitenschlitz mto give \vent to one's anger/rage seinem Ärger/seiner Wut Luft machento give \vent to one's grief seinem Schmerz freien Lauf lassento give \vent to a whoop of joy einen Freudenschrei ausstoßento give \vent to one's feelings seinen Gefühlen Ausdruck gebenII. vtstrong emotions were \vented die Gemüter erhitzten sichto \vent one's anger on sb seine Wut an jdm auslassento \vent one's fury seinem Ärger Luft machen* * *[vent]1. n(for gas, liquid) Öffnung f; (in chimney) Abzug m; (in barrel) Spundloch nt; (in coat) Schlitz m; (for feelings) Ventil ntjacket with a single/double vent — Jacke mit Rückenschlitz m/Seitenschlitzen pl
to give vent to sth (fig) — einer Sache (dat) Ausdruck verleihen
2. vtfeelings, anger abreagieren (on an +dat)to vent one's spleen — sich (dat) Luft machen
* * *vent [vent]A s2. MUS Fingerloch n (einer Flöte etc)3. Spundloch n (eines Fasses)4. HIST Schießscharte f5. Schlitz m (im Kleid etc)6. FISCH, ORN, ZOOL Kloake f7. ZOOL Auftauchen n zum Luftholen (Otter etc)8. Auslass m:give vent to → B 1B v/t1. figon an dat)b) ein Geschehnis etc veröffentlichen, -breiten2. TECHa) eine Abzugsöffnung etc anbringen an (dat)b) Rauch etc abziehen lassenc) ventilierenC v/t auftauchen, zum Luftholen an die Wasseroberfläche kommen (Otter etc)* * *I 1. noun1) (for gas, liquid to escape) Öffnung, die2) (flue) [Rauch]abzug, der3) (Geol.) [Vulkan]schlot, der2. transitive verbgive vent to — Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]; freien Lauf lassen (+ Dat.) [Gefühlen]
(fig.) freien Lauf lassen (+ Dat.) [Kummer, Schmerz]; Luft machen (+ Dat.) [Ärger, Wut]II nounvent one's anger on somebody — seinen Ärger an jemandem auslassen od. abreagieren
(in garment) Schlitz, der* * *v.entlüften v. n.Entlüftung f.Luftloch -¨er n.Öffnung -en f. -
14 Lüftungsklappe
f́вентиляционный клапан (люк) Lüftungslochńвентиляционное отверстие -
15 évent
-
16 vent hole
English-German dictionary of Architecture and Construction > vent hole
-
17 вентиляционное отверстие
вентиляционное отверстие с. Belüftungsloch n; Luftloch n; Luftöffnung f; Lüftungsloch n; Ventilationsöffnung f; Wetterloch nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вентиляционное отверстие
-
18 вентиляционный канал
вентиляционный канал м. стр. Abzug m; Belüftungskanal m; мет. Entlüftungskanal m; Entlüftungssteiger m; Kühlkanal m; Luftkanal m; Lüftungskanal m; Lüftungsloch n; Ventilationskanal m; горн. Wetterkanal m; Wetterweg m; горн. Windkanal m; горн. Windtunnel mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вентиляционный канал
-
19 Loch
n глазок м.; дыра ж.; дырка ж. элн.; отверстие с.; перфорационное отверстие с.; перфорация ж.; скважина ж. (преимущественно о взрывной скважине) горн.; шпур м. горн.→ Lochband→ Lochdorn→ Lochdüse→ Lochfeld→ Lochfraß→ Lochmaß→ Lochnaht→ Lochrand→ Lochring→ Lochrohr→ Lochsäge→ Lochsieb→ Antiloch→ Bohrloch→ Fraßloch→ Gießloch→ Handloch→ Keilloch→ Kernloch→ Ladeloch→ Langloch→ Luftloch→ Mannloch→ Nietloch→ Ölloch→ Paßloch→ Rohrloch→ Rollloch→ Rundloch→ Saatloch→ Sackloch→ Senkloch→ Siebloch→ Spanloch→ Stegloch→ Ziehloch→ Zugloch -
20 Lüftungs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lüftungs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Finnenkerze — Eine brennende Schwedenfackel (nach dem Hochofenprinzip hergestellt) Nachtaufnahme einer Schwedenfackel im fortgeschrittenen Abbra … Deutsch Wikipedia
Finnische Fackel — Eine brennende Schwedenfackel (nach dem Hochofenprinzip hergestellt) Nachtaufnahme einer Schwedenfackel im fortgeschrittenen Abbra … Deutsch Wikipedia
Schwedenfackel — Eine brennende Schwedenfackel (nach dem Hochofenprinzip hergestellt) Nachtaufnahme einer Schwedenfackel im fortgeschrittenen Abbrandstadium … Deutsch Wikipedia
Schwedisches Feuer — Eine brennende Schwedenfackel (nach dem Hochofenprinzip hergestellt) Nachtaufnahme einer Schwedenfackel im fortgeschrittenen Abbrandstadium … Deutsch Wikipedia
2,5-Zoll-Festplatte — Speichermedium Allgemeines Name Hard Disk Drive Abkürzung HDD Typ magnetisch Ursprung … Deutsch Wikipedia
Festplatte — Speichermedium Allgemeines Name Hard Disk Drive Abkürzung HDD Typ magnetisch Ursprung … Deutsch Wikipedia
Festplatten — Speichermedium Allgemeines Name Hard Disk Drive Abkürzung HDD Typ magnetisch Ursprung … Deutsch Wikipedia
Festplattenkabel — Speichermedium Allgemeines Name Hard Disk Drive Abkürzung HDD Typ magnetisch Ursprung … Deutsch Wikipedia
Hard Disk — Speichermedium Allgemeines Name Hard Disk Drive Abkürzung HDD Typ magnetisch Ursprung … Deutsch Wikipedia
Hard Disk Drive — Speichermedium Allgemeines Name Hard Disk Drive Abkürzung HDD Typ magnetisch Ursprung … Deutsch Wikipedia
Hard disc — Speichermedium Allgemeines Name Hard Disk Drive Abkürzung HDD Typ magnetisch Ursprung … Deutsch Wikipedia