-
1 Handloch
Handloch n (у́зкий) люк; (у́зкое) окно́; смотрово́е отве́рстие; лаз -
2 Handloch
-
3 Handloch
сущ.1) общ. (узкий) люк, (узкое) окно, лаз2) авиа. отверстие "под руку", смотровой люк (для работ, выполняемых вручную), смотровой лючок (для работ, выполняемых вручную), эксплуатационный люк (для рунного доступа), эксплуатационный лючок (для рунного доступа)3) тех. люк, небольшой лаз, окно, смотровое отверстие4) авт. контрольный люк, смотровое окно, смотровой люк5) судостр. горловина, лючок -
4 Handloch
n <tech.allg> ■ hand hole -
5 Handloch
Handloch2 n TECH handhole -
6 Handloch
nсмотровой люк; смотровое отверстие или окноDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Handloch
-
7 Handloch
n(небольшой) лаз; люк; окно, смотровое отверстие -
8 Handloch
nлюк ручной очисткиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Handloch
-
9 Handloch
ńсмотровое отверстие -
10 Handloch
ńконтрольный люк, смотровой люк; смотровое отверстие -
11 Handloch
-
12 Handloch
n люк м.; небольшой лаз м.; окно с.; смотровое отверстие с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Handloch
-
13 Handloch
nhand hole -
14 небольшой лаз
-
15 смотровой люк
Handloch, Schauloch, Schauluke, SehlukeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смотровой люк
-
16 смотровой люк
Handloch, Schauloch, Schauluke, SehlukeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > смотровой люк
-
17 люк
n1) gener. Einsteigeöffnung, Einstieg, (узкий) Handloch, Falltür (подвала, чердака)2) Av. Dach, Lukenöffnung, (смотровой) Mannloch3) milit. Einstiegsöffnung, Eintrittsöffnung4) eng. Auslaufföffnung, Auslaufloch, Einsteigeloch, Einsteigloch, Einsteigöffnung, Handloch, Haube (у танка), Ladenfenster, Mannloch, Mannloch, Mannloch, Sichtfeld5) chem. Mannloch (в аппарате)6) construct. Lücke, Öffnung, Versenkung (на сцене)8) auto. Auge, Einstiegluke, Schiebedach9) astr. Spaltöffnung (купола), Spalt10) mining. Einsteiglucke, Rollenschnauze, Rollloch11) theatre. Versenkung12) oil. Einsteiglücke, Klappe13) food.ind. Mannloch (в нижней части чана для его очистки)14) low.germ. Luk (тж. мор.)15) wood. Durchfallstelle16) nav. Lukenöffnung (в свету), Versaufloch -
18 смотровой люк
adj1) Av. Handloch (для работ, выполняемых вручную), Schaufenstern2) milit. Sehklappe, Sichtklappe3) eng. Beobachtungstür, Einblickfenster, Schaufenster, Schauloch, Schauluke, Schauöffnung, Kontrolltür4) construct. Einsteigöffnung, Zugangsöffnung5) railw. Schautür6) auto. Handloch, Sehluke7) oil. Schaumöffnung8) food.ind. Schaukasten, Schauklappe9) atom. Beobachtungsluke, Inspektionsluke10) shipb. Revisionseinstieg -
19 горловина
f Tech. Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́на f TECH Hals m; Öffnung; Stutzen m* * *горлови́н|а<-ы>ж Schacht fгорлови́на вулка́на Krater m des Vulkansгорлови́на парово́го котла́ Dampfkesselöffnung f* * *n1) gener. Kehle (бурного потока)2) Av. (заправочная) Hals3) fr. Gorge4) eng. Hals (напр. конвертера), Halsung, Helm (конвертера), Kopf, Mannloch, Mund, Mündung, Trichter (топливного бака), Hals5) construct. Einhalsung, Einschnürung, Schnauze, Hals (анемостата)6) railw. Halsstück (станции), Kopf (станции или парка)7) auto. Wassereinfüllstutzen (радиатора)9) hydrogr. Schachthals10) road.wrk. Brechkammer12) textile. Kehle der Übertragungsplatinen (переносного крючка)15) silic. Hals (конвертера)17) nav. Gatt, Pforte, Zugangspforte18) shipb. Einstieg, Handloch, Handlochöffnung, Mannluke, Schlund, Stützen, kleine Luke -
20 контрольный люк
См. также в других словарях:
Handloch — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Handloch — Hạnd|loch 〈n. 12u; an Maschinen〉 Loch von der Größe einer Hand, das es möglich macht, an die innenliegenden Teile zu gelangen * * * Hạnd|loch, das: (bei bestimmten Maschinen) Öffnung, die es erlaubt, etwa zur Wartung od. Reparatur, mit der Hand … Universal-Lexikon
Inspektionsöffnung — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Mannloch — eines Rührbehälters. Rührbehälter mit Mannloch (oben links) … Deutsch Wikipedia
Mannlochdeckel — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Mannlöcher — Mannloch eines Rührbehälters. Mannloch an einem Lentjes Dampfkessel mit einem Innendruck von 34 bar Als Mannloch bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Dwarssee — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Fahrensmann — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
