-
41 проветривание за счёт естественной тяги
Универсальный русско-немецкий словарь > проветривание за счёт естественной тяги
-
42 растормаживание
n1) eng. Entbremsen, Entbremsung, Lüften, Lüftung2) psych. Dekonditionierung (рефлекса), Disinhibition (рефлексов), Enthemmung (рефлексов)3) electr. Ausrücken4) weld. Lösen der Bremse5) shipb. Lösen -
43 сброс давления
n1) Av. Druckgefälle2) eng. Druckentspannung, Entspannung3) chem. Entspannung (напр. пара)4) construct. Druckreduzierung5) atom. Druckabbau, Druckabfall, Druckablastung, Druckabsenkung, Druckentlastung, Druckerniedrigung6) hydraul. Lüftung7) shipb. Druckminderung -
44 централизованная вентиляция
adjconstruct. indirekte LüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > централизованная вентиляция
-
45 чисто водяное замачивание
advfood.ind. Naßweiche ohne Lüftung (без аэрации), reine Naßweiche (без аэрации)Универсальный русско-немецкий словарь > чисто водяное замачивание
-
46 шахтное проветривание за счёт естественной тяги
Универсальный русско-немецкий словарь > шахтное проветривание за счёт естественной тяги
-
47 приточная вентиляция
Zulüftung f, Drucklüftung f, Zwang(s)lüftung fРусско-немецкий автомобильный словарь > приточная вентиляция
-
48 вентилирование
Belüftung, Durchlüften, LüftungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вентилирование
-
49 вентиляция
Belüftung, Entlüftung, Luftdurchsatz, Lüften, Lüftung, VentilationРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вентиляция
-
50 проветривание
Durchlüften, Lüften, LüftungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проветривание
-
51 вентилирование
Belüftung, Durchlüften, LüftungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вентилирование
-
52 вентиляция
Belüftung, Entlüftung, Luftdurchsatz, Lüften, Lüftung, VentilationРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вентиляция
-
53 проветривание
Durchlüften, Lüften, LüftungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проветривание
-
54 вентиляция
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > вентиляция
-
55 незатопленный
nicht getaucht; nicht überflutet;незатопленный гидравлический прыжок — ungestauter Wassersprung (m); nicht gestauter Wechselsprung (m);
незатопленный водослив без бокового сжатия с острой кромкой — vollkommener Überfall (m) ohne seitliche Strahleinschnürung bei scharfer Kante;
незатопленный водослив без аэрации — vollkommener Überfall (m) ohne Lüftung
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > незатопленный
-
56 проветривание
(с)Durchlüftung (f); Lüftung (f); Lüften (n); Bewetterung (f);Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > проветривание
-
57 просушка
-
58 раскружаливание
(с)Ausschalung (f); Lüftung (f); Ausrüstung (f);раскружаливание свода — Gewölbeausschalung (f); Abbau (m) der Gewölberüstung
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > раскружаливание
-
59 вентилирование
Belüftung fDurchlüftung fLüften nLüftung fVentilierunf fWetterbewetterung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вентилирование
-
60 аэрация
Aeration, Belüftung, LüftungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > аэрация
См. также в других словарях:
Lüftung — geschlossener Räume. Für Staatsbauten in Preußen gilt jetzt die vom Minister der öffentlichen Arbeiten erlassene Anweisung zur Herstellung und Unterhaltung von Zentralheizungs und Lüftungsanlagen vom 29. April 1909 [1]. Mittel zur Bewegung der… … Lexikon der gesamten Technik
Lüftung — Lüftung, bezweckt Wohn u. Schlafzimmer auszutrocknen, mit gesunder atmosphärischer Luft anzufüllen u. die Kohlensäure auszutreiben. Die L. geschieht in vielfacher Weise; am häufigsten durch Luftzüge, sie werden besonders angewendet: a) bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Lüftung — Lüftung, s. Ventilation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lüftung — Lüftung, s. Ventilation … Kleines Konversations-Lexikon
Lüftung — ↑Ventilation … Das große Fremdwörterbuch
Lüftung — Mit Lüften wird der Vorgang bezeichnet, mit dem man in einem umbauten bzw. geschlossenen Raum einen Luftwechsel erreichen will. Man kann maschinell lüften oder auf natürlichem Wege durch das Öffnen von Türen und/ oder Fenstern, sowie durch die… … Deutsch Wikipedia
Lüftung — Belüftung; Entlüftung; Luftzufuhr; Ventilation * * * Lüf|tung [ lʏftʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Lüften. 2. Vorrichtung, Anlage zum Lüften: die Lüftung ist kaputt. * * * Lụ̈f|tung 〈f. 20〉 das Lüften, Zuführen von frischer u.… … Universal-Lexikon
Lüftung — die Lüftung, en (Mittelstufe) Vorrichtung, mit deren Hilfe ein Raum mit frischer Luft versehen wird Synonyme: Lüftungsanlage, Ventilation Beispiele: Im Raum war es unerträglich heiß, weil die Lüftung kaputt war. Der Saal besitzt keine richtige… … Extremes Deutsch
Lüftung — 1. Belüftung, [Frisch]luftzufuhr, Lufterneuerung, Ventilation, Ventilierung. 2. Lüftungsanlage, Ventilation. * * * Lüftung,die:Ventilation·Frischluftzufuhr LüftungLuftzufuhr,Frischluftzufuhr,Ventilation,Entlüftung,Belüftung,Luftschacht,Abzug,Klima… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lüftung — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Lüftung — vėdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ventilation vok. Beluftung, f; Lüftung, f; Ventilation, f rus. вентиляция, f pranc. aérage, m; ventilation, f … Radioelektronikos terminų žodynas