-
1 бегун
m (29 e.) Läufer; + Traber* * *бегу́н m Läufer; veralt Traber* * *бегу́н<-а́>мбегу́нь|я<-и>* * *n1) gener. Mahlstein, Mahlwalze, der obere Mühlstein, Renner2) sports. Läufer3) mining. Laufstein (бегунной мельницы), Läufer (дробилки, мельницы)4) textile. Fixwalze, Koller, Läuferstein (жёрнов), Läuferwalze, Schnellwalze, Trommelputzwalze5) silic. Laufrolle -
2 бегуны
n1) eng. Kollersteine, Kollerwerk, Läuferwalze, Mahlkollergang, Mahlwalze, Quetschmühle, Quetschwalze, Rollergang, Rollmühle, Rollwerk, Walzenkollergang, Walzwerk, Walzzwerksanlage, Kollergang2) mining. Kollermühle, Läufermühle, Rollmühle (бегунная мельница), Schleppmühle, (дробильные) Strehler3) forestr. Schnelläufer (Harpalus Latr.)4) silic. Mahlkollergang (для помола), Mühle mit laufenden Steinen, Pfannenmühle, Zerkleinerungskollergang, chilenische Mühle5) weld. Mischkoller6) wood. Kollergang (для измельчения волокнистых материалов), Kollermühle (для измельчения волокнистых материалов) -
3 волан
m Falbel f; Sp. Federball* * *вола́н m Falbel f; SP Federball* * *вола́н<-а>м2. (обо́рка) Volant m, Falbel fю́бка с вола́нами Volantrock m* * *n1) gener. Falbel, Federball (для игры в бадминтон), Volant (на платье)2) dial. Balance3) textile. Ausstoßbürste, Bürste, Fixwalze, Läuferwalze, Trommelputzwalze -
4 каток бегунов
-
5 мет. бегуны
nmining. Läufermühle, Läuferwalze -
6 чистительный валик
adjtextile. Ausheber, Ausstoßbürste, Bürste, Bürstenwalze, Läuferwalze (чесального барабана), Putzwalze, Schnellwalze (барабана), Volant, Wender -
7 чистительный валик барабана
adjtextile. Fixwalze, Läuferwalze, Schnellwalze, TrommelputzwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > чистительный валик барабана
-
8 бегун
Fixwalze, Läuferwalze текст. -
9 бегуны
Kollergang, Läufermühle, Läuferwalze, Mahlkollergang, Quetschmühle, Wälzwerk, Walzenkollergang -
10 каток
( бегунов) Läufer, Läuferstein, Läuferwalze, Lederwalze кож., Mahlrolle, Rolle, Roller, (напр. дорожный, опорный) Walze -
11 бегун
бегун м. Koller m; Laufrolle f; Laufstein m; ж.-д. Läufer m; текст. Läuferwalze f; Mahlstein m; текст. Schnellwalze f; ablaufender Wagen m -
12 бегуны
бегуны мн. Kollergang m; Kollermühle f; Kollersteine m pl; горн. мет. Läufermühle f; мет. Läuferwalze f; Mahlkollergang m; Mahlwalze f; Quetschmühle f; Quetschwalzwerk n; Walzenkollergang m; Walzwerk n; Walzwerksanlage fбегуны мн. с вращающейся чашей Kollergang m mit umlaufender Mahlbahn; Kollergang m mit umlaufender Schüsselбегуны мн. с неподвижной чашей Kollergang m mit feststehender Mahlbahn; Kollergang m mit feststehender Schüssel -
13 волан
-
14 каток
каток м. Koller m; Laufrolle f; кож. Lederwalze f; Läufer m; Läuferstein m; Rolle f; Roller m; Walze f -
15 чистительный валик
чистительный валик м. текст. Ausheber m; текст. Ausstoßbürste f; текст. Putzwalze f; текст. Volant mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чистительный валик
См. также в других словарях:
Streichgarnspinnerei — [1]. Die Herstellung des Streichgarnes, d.h. des Gespinstes aus Streichwolle (worunter man diejenige Schafwolle zu verstehen hätte, bei deren Verspinnen zum Ordnen der Fasern ausschließlich »Streichen« oder Krempeln benutzt wird),… … Lexikon der gesamten Technik