-
1 sobre
1. 'sobre prep1) auf, über, umsobre todo — besonders, insbesondere, zumal
2)2. 'sobre mimpuesto sobre la cifra de negocios — ECO Umsatzsteuer f
( de carta) Kuvert n, Briefumschlag mIpreposición1. [local] auf (+D)[direccional] auf (+A)2. [por encima de] über3. [superioridad] über4. [acerca de] über5. [alrededor de] gegen6. [acumulación]7. [cerca de] überIIsustantivo masculinosobresobre ['soβre]num1num (para una carta) (Brief)umschlag masculino; sobre monedero Geldbrief masculino; sobre de ventanilla Fensterbriefumschlag masculino; un sobre de levadura ein Päckchen BackpulverII preposiciónnum2num (poner, movimiento) auf +acusativo; deja el periódico sobre la mesa leg die Zeitung auf den Tisch; marchar sobre la ciudad bis in die Stadt vordringennum4num (aproximación temporal) llegar sobre las tres (so) gegen drei Uhr (an)kommen; irse de vacaciones sobre el 20 (so) um den 20. (herum) in Urlaub fahrennum9num (superioridad) el boxeador triunfó sobre su adversario der Boxer besiegte seinen Gegner; destacar sobre alguien por su estatura größer als jemand seinnum11num finanzas un préstamo sobre una casa ein Darlehen auf ein Haus; préstame cien euros sobre este anillo leih mir hundert Euro für diesen Ring
См. также в других словарях:
Kuvert — Sn Briefumschlag, Gedeck std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. couvert m., einer Ableitung von frz. couvrir bedecken, einhüllen , zu l. cooperīre völlig bedecken , zu l. operīre zudecken, bedecken und l. kon . Ebenso nndl. couvert, ne.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kuvert — (franz. couvert), das Gedeck bei Tische; auch Briefumschlag (franz. nur: enveloppe); kuvertieren, einschlagen, einen Brief mit einem K. versehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kuvert — (frz. couvert, spr. kuwähr), Briefumschlag; Tischgedeck; kuvertieren, mit einem Umschlag versehen … Kleines Konversations-Lexikon
Kuvert — »Briefumschlag, hülle«: Das Fremdwort wurde um 1700 aus gleichbed. frz. couvert (dafür jetzt frz. enveloppe) entlehnt. Dies gehört zu frz. couvrir »bedecken, einhüllen« und bedeutet eigentlich »etwas, mit dem etwas bedeckt wird«. Frz. couvrir… … Das Herkunftswörterbuch
Kuvert — Briefkuvert; Umschlag; Briefhülle; Briefumschlag * * * Ku|vert [ku ve:ɐ̯], das; s, s: Briefumschlag: sie steckte den Brief in das Kuvert. Syn.: ↑ Umschlag. * * * Ku|vert 〈[ vɛ̣rt] od. [ vɛ:r … Universal-Lexikon
Kuvert — Offenes Kuvert bei jemandem haben: von jemandem jede gewünschte (finanzielle) Unterstützung erhalten; der Ausdruck ist literarisch bei Immermann (›Münchhausen‹ 6. Buch, Kapitel 3) belegt: »... und wurden in ihrer Meinung von einigen Schauspielern … Das Wörterbuch der Idiome
Kuvert — Handelsüblicher Briefumschlag (Rückseite) Handelsüblicher Briefumschlag der Größe „DIN lang“ (DL) mit Sichtfenster Ein Briefumschlag (auch: Kuvert, Couvert oder … Deutsch Wikipedia
Kuvert — Briefhülle, Briefumschlag, Hülle, Umschlag. * * * Kuvert,das:⇨Briefumschlag KuvertBriefumschlag,Briefhülle … Das Wörterbuch der Synonyme
Kuvert — Ku·vert [ku veːɐ̯] das; s, s ≈ Briefumschlag <ein Kuvert zukleben, adressieren, frankieren> || K: Briefkuvert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kuvert — s ( et, kuvert) … Clue 9 Svensk Ordbok
Kuvert — Ku|vert 〈 [ vɛ:r(t)] n.; Gen.: (e)s [ vɛ:r(tə)s], Pl.: e [ vɛ:rtə] od. s [ vɛ:rs]〉 1. Briefumschlag 2. Essbesteck u. Serviette für die Mahlzeit einer Person, Gedeck [Etym.: <frz. couvert, eigtl. »Bedeckung«; zu couvrir »bedecken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
