-
1 Kupferstecher
Kupferstecher m гра́вер на ме́ди -
2 Kupferstecher
m: mein lieber [mein alter] Freund und Kupferstecher! э, друг ситный!, э, братец ты мой!, ну, знаешь что! (возглас удивления с оттенком лёгкой угрозы). Mein lieber Freund und Kupferstecher! Ich würde dir raten, mit dem Unfug aufzuhören, sonst geraten wir beide noch auf Kriegsfuß.Alter Freund und Kupferstecher, wie kommst du denn hier in diese Gegend?Mein alter Freund und Kupferstecher! Meine Frau geht dich einen Dreck an.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kupferstecher
-
3 Kupferstecher
1. LAT Pityogenes chalcographus Linnaeus2. RUS гравер m обыкновенный [еловый]3. ENG six-dentated bark beetle4. DEU sechszähniger Fichtenborkenkäfer m, Kupferstecher m5. FRA bostryche m chalcographeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kupferstecher
-
4 Kupferstecher
-
5 Kupferstecher
-
6 Kupferstecher
сущ.1) общ. гравёр на меди2) лес. гравёр-короед (Pityogenes chalcographus L.)3) полигр. гравёр по меди4) энт. гравёр еловый (ëàò. Pityogenes chalcographus), гравёр обыкновенный (ëàò. Pityogenes chalcographus)5) дер. короед-гравёр (насекомое) -
7 Kupferstecher
m, граф. -
8 Kupferstecher
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kupferstecher
-
9 Kupferstecher
ḿгравёр-короед (Pityogenes chalcographus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Kupferstecher
-
10 Kupferstecher
m <-s, -> гравёр на меди -
11 Kupferstecher
короед еловый большой, короед-гравёрDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Kupferstecher
-
12 Kupferstecher
m гравёр м. на медиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kupferstecher
-
13 Kupferstecher
Kúpferstecher m -s, =гравё́р на ме́ди◇( paß auf) mein lí eber Freund und Kú pferstecher! — смотри́ (у меня́), друг си́тный
-
14 der Kupferstecher / die Kupferstecher
n гравер по меди (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Kupferstecher / die Kupferstecher
-
15 Mein lieber Freund und Kupferstecher
Германия. Лингвострановедческий словарь > Mein lieber Freund und Kupferstecher
-
16 Freund
m1. < друг>: dicke Freunde закадычные друзья. Die beiden sind dicke Freunde. Immer sieht man sie zusammen, du bist mir ja ein schöner [feiner, sauberer] Freund! ирон. хорош друг, нечего сказать! Du bist mir ja ein schöner Freund! Statt für mich einzustehen, gibst du den anderen recht, mein lieber Freund (und Kupferstecher)! ну знаешь что! (предупреждение или угроза). Mein lieber Freund und Kupferstecher! Jetzt reichen mir deine dauernden Forderungen. Von mir kannst du nichts mehr erwarten.Mein lieber Freund und Kupferstecher! Dein ewiges Gerede, ich müßte dir helfen, geht mir allmählich auf die Nerven, das ist sein spezieller Freund он его терпеть не может, unter Freunden по знакомству. Das Radiogerät hat mich 200 DM gekostet, aber unter Freunden bekommst du es für 150. alter Freund! дружище! (обращение). Wie geht's dir, alter Freund? Freund Hein смерть.2. любовник, возлюбленный. Als sie ihren ersten Freund hatte, war sie noch knusprig.Sie geht noch zur Schule und hat schon einen Freund.3. ГДР советский человексоветский военнослужащий в ГДР. Zu unserer Feier hatten wir Freunde aus unserer Nachbar-Einheit eingeladen. Schade, daß wir so wenig Russisch konnten.Vor Jahren waren hier die Freunde stationiert. Jetzt sind sie weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Freund
-
17 Freund
m -(e)s, -edicke Freunde — разг. закадычные друзьяmit j-m gut Freund sein — быть в хороших ( приятельских) отношениях с кем-л., дружить с кем-л.mit j-m gut Freund werden, sich (D) j-n zum Freund machen — подружиться с кем-л.du bist mir ein schöner Freund! — разг. ирон. хорош же ты друг, нечего сказать!2) ( в обращении) друг, дружищеhören Sie mal, lieber Freund! — разг. послушайте-ка, милейший!höre, alter Freund, das seh ich mir nicht lange mehr mit an! — разг. слушай, друг любезный, этого я долго терпеть не намерен!alter Freund ( mein lieber Freund) und Kupferstecher! — фам. ирон. друг любезный!4) сторонник (чего-л.)ein Freund der Wahrheit — защитник истиныdavon bin ich kein Freund — это я не люблю, это мне не нравитсяein Freund des Fußballs — любитель футбола; болельщик футбола6) друг, возлюбленный, любовник•• -
18 гравер
мGraveur m, Kupferstecher m -
19 гравёр
-
20 mein lieber Freund !
мест.фам. (und Kupferstecher) друг любезный!Универсальный немецко-русский словарь > mein lieber Freund !
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kupferstecher — bei der Bearbeitung einer Druckplatte Der Kupferstecher ist ein mittlerweile nicht mehr sehr verbreiteter grafischer Beruf. Die (Selbst )Bezeichnung wird heute in der Regel nur noch für Künstler verwendet, die mit der grafischen Technik des… … Deutsch Wikipedia
Kupferstecher — Kupferstecher, Art der Gattung Borkenkäfer, s.d. E) g) … Pierer's Universal-Lexikon
Kupferstecher — Kupferstecher, Käfer, s. Borkenkäfer … Kleines Konversations-Lexikon
Kupferstecher — ↑Chalkograf … Das große Fremdwörterbuch
Kupferstecher — Mein lieber (oder alter) Freund und Kupferstecher!: eine im mittleren und nördlichen Deutschland, besonders in Berlin und Sachsen, gebräuchliche, halb ironische, halb vertrauliche Anrede an jemanden, mit dem man sich irgendwie auseinandersetzt.… … Das Wörterbuch der Idiome
Kupferstecher — Sechszähniger Fichtenborkenkäfer; Gewöhnlicher Kupferstecher * * * Kụp|fer|ste|cher 〈m. 3〉 1. 〈Mal.〉 Künstler, der Kupferstiche herstellt 2. 〈Zool.〉 Borkenkäfer, der meist gemeinsam mit dem Buchdrucker an den dünnrindigen Teilen von Fichten… … Universal-Lexikon
Kupferstecher (Beruf) — Kupferstecher bei der Bearbeitung einer Druckplatte Der Kupferstecher ist ein mittlerweile nicht mehr sehr verbreiteter grafischer Beruf. Die (Selbst )Bezeichnung wird heute in der Regel nur noch für Künstler verwendet, die mit der grafischen… … Deutsch Wikipedia
Kupferstecher (Käfer) — Kupferstecher Pityogenes chalcographus, Weibchen (rechts) und Männchen (links) Systematik Klasse: Insekten ( … Deutsch Wikipedia
Kupferstecher, der — Der Kúpferstécher, des s, plur. ut nom. sing. ein Künstler, welcher Figuren mit dem Grabstichel in kupferne Platten gräbt, welche hernach auf Papier abgedruckt werden. Siehe Kupferstich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kupferstecher — Kụp|fer|ste|cher … Die deutsche Rechtschreibung
Gewöhnlicher Kupferstecher — Kupferstecher Pityogenes chalcographus, Weibchen (rechts) und Männchen (links) Systematik Klasse … Deutsch Wikipedia