-
1 Kunstwerke hervorbringen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kunstwerke hervorbringen
-
2 hervorbringen
* vt1) производить, порождатьder Baum bringt gute Früchte hervor — дерево приносит хорошие плодыKunstwerke hervorbringen — создавать произведения искусстваgebildete Menschen hervorbringen — готовить образованных людей2) произноситьeine Entschuldigung hervorbringen — извинитьсяkeinen Laut hervorbringen — не произнести ни звука -
3 Besitz
-
4 verbieten
(verbót, hat verbóten) (vt jmdm. (D) etw. (A) verbieten)1) запрещать кому-л. делать что-л.Der Arzt verbietet dem Kranken das Rauchen [verbietet dem Kranken zu rauchen]. — Врач запрещает больному курить.
Die Eltern verboten ihrem Sohn diese Reise. — Родители запретили сыну это путешествие.
Das sollte verboten werden. — Это следовало бы запретить.
2) ( verboten sein) быть запрещённымDas Betreten des Grundstücks ist verboten. — Вход на территорию запрещён.
Eintritt verboten. — Вход воспрещён.
3) ( sich (von selbst) verbieten) являться (по сути) заведомо некорректным, непозволительнымEin Vergleich dieser Kunstwerke verbietet sich (von selbst). — Какое бы то ни было сравнение этих произведений искусства заведомо некорректно.
4) (jmdm. (D) den Mund / das Wort verbieten) заставлять кого-л. замолчать, затыкать кому-л. рот (разг.)Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > verbieten
-
5 hervorbringen
hervorbringen vt производи́ть, порожда́тьder Baum bringt gute Früchte hervor де́рево прино́сит хоро́шие плоды́Kunstwerke hervorbringen создава́ть произведе́ния иску́сстваgebildete Menschen hervorbringen гото́вить образо́ванных люде́йeine Wirkung hervorbringen вы́звать де́йствиеhervorbringen vt произноси́ть; eine Entschuldigung hervorbringen извини́ться; keinen Laut hervorbringen не произнести́ ни зву́ка -
6 Antike
1) griechisch-römisches Altertum анти́чность. die Kunst der Antike анти́чное иску́сство, иску́сство анти́чного ми́ра2) Antiken Gegenstände alter Kunst überhaupt стари́нные предме́ты иску́сства. Gegenstände antiker Kunst предме́ты анти́чного иску́сства. Kunstwerke произведе́ния анти́чного иску́сства. arch анти́ки -
7 ausstellen
1) zur Schau stellen: Waren, Kunstwerke выставля́ть вы́ставить, экспони́ровать ipf/pf. etw. öffentlich ausstellen выставля́ть /- что-н. для всео́бщего обозре́ния | auf etw. ausstellen auf Ausstellung, Messe vertreten sein: v. Firma, Industriezweig быть предста́вленным на чём-н. v. Firma auch уча́ствовать в чём-н.2) ausfertigen выпи́сывать вы́писать. offizielles Dokument оформля́ть офо́рмить. aushändigen, überreichen выдава́ть вы́дать. Vollmacht писа́ть на-3) aufstellen a) Posten, Wachen выставля́ть вы́ставить b) Falle ста́вить по-, расставля́ть /-ста́вить -
8 unersetzbar
незамени́мый. Schaden, Verlust невозврати́мый, невозвра́тный. unbezahlbar: Kunstwerke бесце́нный. von unersetzbarem Wert бесце́нный -
9 unersetzlich
незамени́мый. Schaden, Verlust невозврати́мый, невозвра́тный. unbezahlbar: Kunstwerke бесце́нный. von unersetzlichem Wert бесце́нный
См. также в других словарях:
Kunstwerke und Denkmale in Osnabrück — führt panoramafreie Skulpturen, Objekte und Denkmale in der niedersächsischen Stadt Osnabrück auf. Genannt sind Denkmale, die an eine bestimmte Person oder ein bestimmtes Ereignis erinnern sowie Brunnenanlagen, Plastiken, Gedenksteine und tafeln… … Deutsch Wikipedia
Kunstwerke aus Stifte und Klöster in Österreich (Briefmarkenserie) — Kunstwerke aus Stifte und Klöster in Österreich ist eine Dauermarkenserie von Österreich mit zehn Werten, welche von 1993 bis 1995 erschienen ist. Jede Marke zeigt ein österreichisches Kunstwerk aus den Stiften oder Klöster. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kunstwerke aus Stiften und Klöstern in Österreich (Briefmarkenserie) — Kunstwerke aus Stiften und Klöstern in Österreich ist eine Dauermarkenserie von Österreich mit zehn Werten, die von 1993 bis 1995 erschienen ist. Jede Marke zeigt ein Kunstwerk aus einem österreichischen Stift oder Kloster. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“ — Eugène Delacroix: Die Dante Barke. Eines von über 100 erwähnten Kunstwerken und zugleich Sinnbild für den Einfluss von Dantes Divina Commedia Die Vielzahl der Kunstwerke in der „Ästhetik des Widerstands“, die Peter Weiss in seinen Roman Die… … Deutsch Wikipedia
Kunstwerke im Haus des Landtags und im Haus der Abgeordneten von Baden-Württemberg — Die Kunstwerke im Haus des Landtags und im Haus der Abgeordneten von Baden Württemberg sind seit dem Bestehen des Landtages von Baden Württemberg 1961 eine von dreizehn Künstlern erstellte Kunstwerkeauswahl, in dem durch einen Fußgängertunnel… … Deutsch Wikipedia
Kunstwerke im Reichstagsgebäude — Als Kunstwerke im Reichstagsgebäude werden die Grafiken, Gemälde und Objekte von neunundzwanzig Künstler bezeichnet, die der Deutsche Bundestag 1999 erworben hat und die im und außerhalb des Reichstags und in den Nebengebäuden gezeigt werden.… … Deutsch Wikipedia
Villa Berg (Kunstwerke) — 48.7920389.207548 Koordinaten: 48° 47′ 31″ N, 9° 12′ 27″ O … Deutsch Wikipedia
Farnēsische Kunstwerke — Farnēsische Kunstwerke, eine Reihe antiker Kunstwerke, als »Farnesische« bezeichnet, teils weil sie unter dem Papst Paul III. (aus dem Haus Farnese) aufgefunden oder restauriert wurden, teils weil sie lange eine Hauptzierde der Kunstsammlungen im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste öffentlicher Kunstwerke und Denkmäler in Offenbach — Diese Liste der öffentlichen Kunstwerke und Denkmäler in Offenbach soll einen Überblick über öffentliche Kunstwerke und Denkmäler der Stadt Offenbach am Main geben. Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, wird aber fortwährend… … Deutsch Wikipedia
Mittelalter: Kunstwerke als Zeitzeugen — Werke wie die Reichskrone und die anderen Reichsinsignien, die Bronzetüren des Hildesheimer Doms, die Essener Goldmadonna, das Reliquiar der heiligen Fides in Conques oder die Textilien von Girona und Bayeux verbinden sich in unserer… … Universal-Lexikon
phönikische Kultur: Kunstwerke und Kulturtechnik - Spuren der Phöniker im Mittelmeerraum — Es muss ein buntes Volk gewesen sein, das etwa seit dem 12./11. Jahrhundert v. Chr. von der Levanteküste aus die Häfen und Küsten des Mittelmeers anzulaufen begann, um mit den dort neu aufsteigenden Aristokratien Kontakte zu knüpfen. Neben… … Universal-Lexikon