-
1 unersetzlich
unersetzlich a незамени́мый (о лю́дях, предме́тах), невозвра́тный, невозврати́мый, непоправи́мый -
2 unersetzlich
adjнезаменимый (о людях, предметах); невозвратный, невозвратимый, непоправимый -
3 unersetzlich
прил.1) общ. невозвратимый, невозвратный, непоправимый, незаменимый (о людях, предметах)2) юр. незаменимый -
4 unersetzlich
(тж [ˈʊn-]) a незаменяемый, незаменимыйein unersétzlicher Verlúst — невосполнимая потеря
ein unersétzlicher Scháden — непоправимый вред
-
5 unersetzlich
незамени́мый. Schaden, Verlust невозврати́мый, невозвра́тный. unbezahlbar: Kunstwerke бесце́нный. von unersetzlichem Wert бесце́нный -
6 unersetzlich
unersétzlich (únersetzlich) a см. unersetzbar -
7 unersetzlich
uner'setzlich niezastąpiony; Verlust niepowetowany -
8 unersetzlich
1) незаменимый2) невосполнимый ( об утрате)Современный немецко-русский словарь общей лексики > unersetzlich
-
9 незаменимый
unersetzlich; unentbehrlich ( необходимый) -
10 невозвратимый
unwiederbringlich; unersetzlich ( незаменимый) -
11 невозвратимый
невозвратимый unwiederbringlich; unersetzlich (незаменимый) невозвратимая утрата ein unersetzlicher ( unwiederbringlicher] Verlust -
12 незаменимый
-
13 bezahlen
vt: nicht mit Geld zu bezahlen sein быть дороже всяких денег, цены нет. Unsere neue Sekretärin ist nicht mit Geld zu bezahlen, sie ist einfach unersetzlich, das macht sich bezahlt это окупается, это оправдывает себя. Die Mühe [der Aufwand, die Neuanschaffung] macht sich bezahlt.Ich habe nie daran gedacht, daß Philologie und Kunstgeschichte sich bezahlt machen. Ш- Frisch) es teuer bezahlen müssen поплатиться за что-л. Er hat ein gebrauchtes Auto gekauft. Diesen Fehler hat er teuer bezahlen müssen, als ob du es bezahlt bekommst [kriegst] как будто тебе за это заплатят (об интенсивном действии). Hör doch auf, du redest, als ob du es bezahlt bekämst.Kannst du nicht langsamer gehen, du läufst, als ob du es bezahlt kriegst.Du schippst, als ob du es bezahlt bekommst.Er rennt, als ob er das bezahlt kriegte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > bezahlen
См. также в других словарях:
Unersetzlich — Unersetzlich, er, ste, adj. et adv. was sich nicht ersetzen läßt. Ein unersetzlicher Verlust, Schade. Daher die Unersetzlichkeit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
unersetzlich — irreparabel; nicht wiederherstellbar; nicht zu reparieren; nicht wieder gutzumachen * * * un|er|sẹtz|lich 〈a. [′ ] Adj.〉 so beschaffen, dass es nicht ersetzt werden kann; Sy unersetzbar ● ein unersetzlicher Schaden, Verlust; er ist in unserem… … Universal-Lexikon
unersetzlich — nicht ersetzbar, nicht mit Gold zu bezahlen/aufzuwiegen, unersetzbar. * * * unersetzlich:unersetzbar·unbezahlbar·Goldeswert·nichtmitGoldbezahlbar;auch⇨wertvoll(1) unersetzlichGoldwert,nichtmitGoldaufwiegbar/bezahlbar,→unentbehrlich … Das Wörterbuch der Synonyme
unersetzlich — un|er|sẹtz|lich … Die deutsche Rechtschreibung
unersetzbar — unabkömmlich; nicht abkömmlich * * * un|er|sẹtz|bar 〈a. [′ ] Adj.〉 = unersetzlich * * * un|er|sẹtz|bar [auch: ʊn…] <Adj.> (seltener): unersetzlich. * * * un|er|sẹtz|bar [auch: ] <Adj.> (seltener): unersetzlich: ... sind doch die… … Universal-Lexikon
irreparabel — nicht wiederherstellbar; nicht zu reparieren; nicht wieder gutzumachen; unersetzlich * * * ir|re|pa|ra|bel 〈Adj.〉 nicht zu reparieren, nicht wiederherstellbar, nicht heilbar, unersetzlich; Ggs reparabel ● irreparable Schäden [<lat.… … Universal-Lexikon
Bannwald — Hinweisschild Der Begriff Bannwald bedeutet allgemein ein als Ganzes erhaltenswertes Waldstück – oder eine spezielle Form davon. Im deutschsprachigen Raum wird mit dem Ausdruck „Bannwald“ allgemein ein Schutzwald bezeichnet (Lawinen , Felssturz,… … Deutsch Wikipedia
Eric Benz — (* 29. Februar 1980 in Köln) ist ein deutscher Schauspieler und Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie 3 Diskografie 4 … Deutsch Wikipedia
Hund [2] — Hund (Canis L.), Raubtiergattung aus der Familie der Hunde (Canidae), Zehengänger mit kleinem Kopf, spitzer Schnauze, ziemlich schwachem Hals, an den Weichen eingezogenem Rumpf, dünnen Beinen, vorn meist fünf , hinten vierzehigen Füßen, stumpfen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einmalig — 1. einzig, sich nicht wiederholend, nicht wiederkehrend, unersetzlich, unwiederbringlich. 2. außergewöhnlich, beispiellos, einzig[artig], erstklassig, ohne Beispiel, ohnegleichen; (ugs.): einsame Spitze; (emotional): unvergleichlich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
unentbehrlich — auf keinen Fall zu entbehren, unbedingt erforderlich/nötig/notwendig, unerlässlich, unersetzbar, unersetzlich, unverzichtbar; (bildungsspr. veraltend): obligat. * * * unentbehrlich:1.⇨notwendig(1)–2.⇨integrierend… … Das Wörterbuch der Synonyme