-
1 Kreuzung
Kreu zung <-, -en> f1) (Straßen\Kreuzung) skrzyżowanie nt -
2 krzyżówka
krzyżówka [kʃɨʒufka] fmuł jest krzyżówką konia z osłem das Maultier ist eine Kreuzung aus [ lub von] Pferd und Esel -
3 skrzyżowanie
na skrzyżowaniu an der Kreuzung -
4 skrzyżowanie
-
5 krzyżówka
-
6 przecięcie
przecięcie n (-a) Schnitt m; ulic, dróg Kreuzung f;punkt m przecięcia Schnittpunkt m -
7 przejeżdżać
przejeżdżać koło (G) vorbeifahren (an D);przejeżdżać (przez) fahren über (A);przejeżdżać (przez) skrzyżowanie über eine Kreuzung fahren;przejeżdżać (przez) most über eine Brücke fahren;przejeżdżać (przez) granicę eine Grenze passieren;przejeżdżać (przez) tunel durch einen Tunnel fahren;przejeżdżać przystanek an einer Haltestelle vorbeifahren, eine Haltestelle verpassen;przejeżdżać ręką po (L) mit der Hand fahren (über A) -
8 rondo
-
9 światło
światło słoneczne Sonnenlicht n;światło dzienne Tageslicht n;pod światło gegen das Licht;w świetle księżyca im Mondlicht;światła pl skrzyżowania Ampel f;stać na światłach an der Ampel stehen;przejechać pf skrzyżowanie na czerwonym świetle bei Rot über die Kreuzung fahren;przedstawić pf we właściwym świetle ins rechte Licht rücken;przedstawić pf w dobrym świetle in einem günstigen Licht darstellen -
10 rozdroże
2) ( przen)na rozdrożu am Scheideweg -
11 skrzyżowanie
skrzyżowanie [skʃɨʒɔvaɲɛ] ntKreuzung f -
12 zbieg
2.\zbieg okoliczności Zufall m -
13 bumsen
-
14 Gelb
bei \Gelb über die Kreuzung fahren przejechać przez skrzyżowanie na żółtym świetle -
15 krachen
I. vi haben ( laut knallen) Tür: trzaskać [ perf trzasnąć]; Schuss: huknąć; Donner: grzmieć [ perf za-]; Balken, Eis: pękać [ perf pęknąć]1) ( Krach verursachen)an der Kreuzung hat es gekracht na skrzyżowaniu doszło do wypadku2) (fam: Streit geben)bei ihnen kracht es ständig u nich są ciągle awantury..., sonst kracht's! ( fam)..., bo będzie źle!; ( Bankrott machen) Bank, Betrieb bankrutować [ perf z-] -
16 Räumung
Räu mung <-, -en> f\Räumung der Kreuzung zjechanie nt ze skrzyżowania -
17 Rot
czerwień fbei \Rot über die Kreuzung fahren przejeżdżać [ perf przejechać] skrzyżowanie na czerwonym [świetle]
См. также в других словарях:
Kreuzung — bezeichnet: Kreuzung (Verkehr), Schnittpunkt von zwei oder mehr Verkehrswegen Zugkreuzung, die Begegnung zweier Züge an einem Ausweichgleis Kreuzung (Genetik), Vorgang (und dessen Ergebnis) zur Züchtung neuer Arten und Sorten Eine Kreuzung, ein… … Deutsch Wikipedia
Kreuzung — Kreuzung. Beim Uebertragen der Wolle von Krempel zu Krempel wird in der Streichgarnspinnerei (s.d.) das Erzeugnis der ersten Krempel (in Pelz [oder Vlies ] oder Bandform) der nächsten Krempel entweder so vorgelegt, daß die Haare, welche sich… … Lexikon der gesamten Technik
Kreuzung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Überquerung • Überfahrt Bsp.: • Die Kreuzung ist verstopft. • Gehen Sie an der Kreuzung vorbei und nehmen Sie die erste Straße auf der rechten Seite. • Biege an der Kreuzung links ab … Deutsch Wörterbuch
Kreuzung — Kreuzung, Bastardierung, in der Genetik sowie der Tier und Pflanzenzüchtung die natürliche oder experimentell durchgeführte Verschmelzung zweier sich in einem oder mehreren Allelen unterscheidender Gameten; bei parasexuellen Prozessen (Bakterien… … Deutsch wörterbuch der biologie
Kreuzung — Kreuzung, 1) so v.w. Decussation; 2) (Bot.), so v.w. Hybriditas; 3) (Viehw.), s.u. Kreuzen 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Kreuzung [1] — Kreuzung, in der Logik das Verhältnis zweier der nämlichen Gattung untergeordneten Artbegriffe, deren Umfänge teilweise übereinander greifen, z. B. rechtwinklige Figur und Parallelogramm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuzung [2] — Kreuzung (Hybridation), die Paarung von Pflanzen oder Tieren, die verschiedenen Arten angehören, liefert Bastarde, während die K. verschiedener Rassen zu Blendlingen führt. S. Pflanzenzüchtung und Viehzucht. – In der Gärtnerei sucht man durch K.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kreuzung — Kreuzung, in der Tierzucht die Paarung zweier verschiedener Familien, Arten oder Rassen, um die Eigenschaften beider in den Nachkommen zu vereinigen; in der Gartenkunst die künstliche Befruchtung von Blüten mit dem Blütenstaub von Blumen anderer… … Kleines Konversations-Lexikon
Kreuzung — Kreuzung, nennt man die Paarung zweier verschiedener Arten oder Racen von Thieren, um dadurch die Eigenschaften beider auf die Nachkommenschaft zu übertragen, geschieht somit zur Verbesserung und Veredlung einer Race … Herders Conversations-Lexikon
Kreuzung — ↑Bastardierung, ↑Hybridisierung … Das große Fremdwörterbuch
Kreuzung — ↑ kreuzen … Das Herkunftswörterbuch